Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
deux personnes qui manquent à la fois leur coup font encore un mauvais effet
... Les paris sont ouverts pour savoir qui sera celui qui manquera son coup en duo avec Emmanuel Macron, l'un au micro, l'autre à la plume , ce lundi soir 12 juillet . Le concert sur Champ-de-Mars, le feu d'artifice et le défilé militaire feront-ils oublier les couacs et grincements de dents du lundi ?
Prenons l'air, mettons la VMC à fond (Vaccin-Masque-Confinement ).
« A Charles-Auguste Ferriol, comte d'Argental
et à
Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental
6è avril 1766
J’ai montré au petit apostat la lettre de mes anges, et leurs judicieuses observations. En vérité, ce pauvre jeune homme est à plaindre. « Vos anges voient clair, m’a-t-il dit ; je pourrais disputer avec eux sur un ou deux points ; mais je ne veux pas songer à des coups d’épingle lorsque je me meurs de la consomption. Je peux bien promettre à vos anges une cinquantaine de vers bien placés et vigoureux ; je pourrai limer, polir, embellir ; mais comment intéresser dans les deux derniers actes ? Les gens outragés qui se vengent n’arrachent point le cœur ; c’est quand on se venge de ce qu’on adore qu’on fait des impressions profondes, et qu’on enlève les suffrages ; deux personnes qui manquent à la fois leur coup font encore un mauvais effet . Cette dernière réflexion me tue. Ma maison est tellement construite que je ne peux en ôter ce triste fondement. Tout ce que je puis faire, c’est de dorer et de vernir les appartements, et de les dorer si bien qu’on pardonne les défauts de l’édifice. Écrivez donc à vos anges qu’ils aient la bonté de me renvoyer mes cinq chambres 1, afin que je les dore à fond. »
Ayez donc pitié de ce pauvre diable, je vous en prie. Gloire vous soit rendue à jamais pour avoir réhabilité un art charmant et nécessaire ! On a bien de la peine avec les Welches, mais à la fin on vient à bout d’eux.
Il y a deux exemplaires à Genève d’un maudit livre intitulé La France détruite par M. le duc de … 2 . Je n’ai pu parvenir à le voir, et je ne crois pas qu’il se vende à Paris avec privilège. Je me mets au bout des ailes de mes anges avec mon culte ordinaire. »
1 Les cinq actes de la tragédie du Triumvirat.
2 Pamphlet contre le duc de Choiseul ? Voir lettre d'avril 1766 à François-Claude Marin : « La France détruite existe ; il y en a à Genève deux exemplaires, et je n'ai pu les avoir . »
11/07/2021 | Lien permanent
obtenir un certificat comme quoi je ne suis pas encore mort
... Vaccin oblige, je vais devoir consulter mon compte Ameli, mais diable quel est mon mot de passe ?
« A Etienne-Noël Damilaville
26 juillet 1766
Je me transportai hier en France, mon cher frère, tout malade que je suis, pour obtenir un certificat comme quoi je ne suis pas encore mort . Je vous supplie de l'envoyer à M. de Laleu . Je m'occupe actuellement de régler toutes mes affaires . Je recommande à votre sagesse celles dont je vous ai parlé dans mes dernières lettres . Je vous embrasse bien tendrement . M. Boursier attend de vos nouvelles ; il en aura peut-être aujourd'hui , et il sera soulagé . »
24/10/2021 | Lien permanent
je ne crois point du tout les eaux convenables à sa vieillesse et à l’espèce de maladie dont il est attaqué
..."De ce fait , ajoute le président, vaccinez-vous et plus vite que ça ! " . A qui pense-t-il ? Aux législateurs d'abord ? la moyenne d'âge des sénateurs étant de plus de soixante ans, et cent soixante et onze parlementaires sur 577 ont plus de soixante ans . Quelques épaules républicaines et chenues vont devoir se découvrir d'urgence , au moins pour l'exemple .
Régis Mailhot , pour un sourire : https://www.youtube.com/watch?v=6c_VWu6FnHw
« A Etienne-Noël Damilaville
16 auguste 1766 1
Monsieur, nous avons bien reçu votre lettre du 9 d’auguste, avec le mémoire concernant le procès ; et votre correspondant remerciera bientôt l’avocat auteur du mémoire qui nous paraît convaincant.
Nous sommes toujours fort étonnés que vous ne nous disiez pas un seul mot de M. Tonpla 2, ni de ses idées sur les choses qui se sont passées, et dont nous espérions ample détail.
La manufacture réussirait certainement, si elle était bien conduite, si on ne voulait pas dans les commencements aller plus loin que les forces ne le permettent ; mais comptez que la plus grande difficulté est de trouver des ouvriers.
Il ne nous est parvenu aucune nouvelle de Paris concernant la Bretagne, que le petit mémoire assez mal imprimé de M. de La Chalotais. Nous ne savons pas encore quelle impression il aura faite sur les juges.
Toute notre famille souhaite d’autant plus de bien à ce magistrat qu’il nous a traités fort bien dans une affaire que nous avions à Rennes, il y a quatre ans 3.
M. de Voltaire, votre ami, est toujours aux eaux de Rolle en Suisse, avec M. et Mme Dupuits ; mais je ne crois point du tout les eaux convenables à sa vieillesse et à l’espèce de maladie dont il est attaqué. Je ne sais pas s’il reviendra à Ferney, ou s’il ira chez l’Électeur palatin.
Nous n’avons aucune nouvelle dans notre ville de Genève. Les médiateurs travaillent avec un zèle infatigable à réunir les esprits. S’il y a quelque chose de nouveau dans vos quartiers, vous nous ferez plaisir de nous en faire part.
Vous savez combien notre famille vous est attachée, et combien je suis en mon particulier, monsieur, votre , etc.
Boursier. »
1 L'édition Correspondance littéraire source du manuscrit n'indique pas le destinataire .
2 Diderot .
3 Allusion au Compte rendu des constitutions des jésuites les 1, 3, 4 et 5 décembre 1761 (au parlement de Bretagne}, 1762, in-12. ; voir lettre du 9 mars 1762 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/02/22/je-crois-rendre-par-ces-notes-un-tres-grand-service-au-chris-5913972.html
10/11/2021 | Lien permanent
la catastrophe ne me paraît annoncée dans aucun des actes
... Et pourtant si !
Comment voulez-vous croire des talibans qui font des promesses ponctuées à l'arme automatique . Comme faux jetons, il font partie de l'élite . Une partie du monde tente de faire réduire les mesures de rétorsion constatées et prévues contre les opposants et les coopérants avec les forces étrangères ces dernières années . Que faire quand on a des cinglés armés pour interlocuteurs : https://www.lemonde.fr/international/article/2021/08/20/e...
Chapeau à ceux et celles qui osent manifester, surtout ne pas les laisser tomber
« A Michel-Paul-Guy de Chabanon
29è mai 1766 à Ferney
Je reçus hier, mon cher confrère, la nouvelle esquisse que vous voulez bien me confier. Ma malheureuse santé ne m’a pas permis encore de la lire . Je ne pourrai vous en rendre compte que dans trois ou quatre jours. J’ai pris, en attendant, la liberté de vous adresser un paquet que j’avais depuis longtemps pour M. Damilaville . Vous me ferez un très-grand plaisir de vouloir bien le lui faire rendre dès que vous serez arrivé à Paris.
Je viens de lire le sujet de la tragédie du pauvre Lally ; la catastrophe ne me paraît annoncée dans aucun des actes. Je vois bien que Lally s’était fait détester de tous les officiers et de tous les habitants de Pondichéry ; mais il n’y a dans tous ces mémoires ni apparence de concussion, ni apparence de trahison. Il faut qu’il y ait eu contre lui des preuves qui ne sont énoncées en aucune manière dans les factums. La pièce sera bientôt oubliée, comme les gazettes de la semaine passée. Il n’en sera pas de même d’Eudoxie 1 ou Eudocie . Vos talents et les soins que vous prenez m’en assurent. J’admire votre courage de faire deux plans en prose. Il faut être bien maître de son génie pour s’astreindre à un tel travail, et pour subjuguer ainsi le talent qui demande toujours à parler en vers. Vous me paraissez un bon général d’armée ; vous faites de sang-froid votre plan de campagne, et vous vous battrez comme un diable. Je m’intéresse à vos lauriers autant que vous-même. Je vous embrasse du meilleur de mon cœur. »
1 Eudoxie, , tragédie de Chabanon, en cinq actes et en vers, fut imprimée en 1769, in-12, sans avoir été représentée. Voir : http://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition.php?t=../documents/CHABANON_EUDOXIE.xml
20/08/2021 | Lien permanent
j'ai un besoin pressant d'en savoir la position et les confins
... Mais de quoi , au fait ?
« A Joseph-Marie Balleidier
[février-mars 1763]
Je vous prie, monsieur, de m'envoyer les papiers concernant le petit pré subhasté par le nommé Touches sur Pasteur de Genève lequel nous avons acheté ; j'ai un besoin pressant d'en savoir la position et les confins . À l'égard de l'affaire de Jolivet contre Bétems, Jolivet fera fort bien de subhaster ce verger mais il ne faut pas se presser . Je vous donnerai une réponse plus précise dans quelque temps .
Votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire . »
05/02/2018 | Lien permanent
j'ai raccommodé les choses sans rien déranger
... Plan idéal . A deux ...
« A Gabriel Cramer
Je renvoie E et G, et je garde F parce qu'il n'y a pas de faute dans F .
Les notes étaient toutes brouillées dans la lettre F , j'ai raccommodé les choses sans rien déranger . Il est bien triste que je ne voie jamais la dernière épreuve . Il est encore très triste que Pierre Corneille et la Tolérance aient des rivaux à l'imprimerie . Nous partons pour les Délices, nous embrassons Caro, et nous sommes infiniment sensibles aux bontés de madame Cramer .
Vendredi matin [4 mars 1763] 1. »
1 On sait par des lettres datées que V* était encore à Ferney le 3, et le 4 aux Délices .
11/02/2018 | Lien permanent
Vous voyez quelquefois dans Paris les ruines du bon goût et du bon sens
... Anne Hidalgo en rêvait, Bertand Lavier l'a fait : embrocher une moto ; ça a un côté cure-dents peu ragoûtant .
Chez Harley , on se marre, belle pub , Harley au-dessus de tous (au fait combien a touché le sculpteur [sic] , et la veuve Halliday ? )
« Au chevalier Jacques de Rochefort d'Ally
Aux eaux de Rolle en Suisse, 16 juillet 1766
La petite acquisition de mon cœur que vous avez faite, monsieur, vous est bien confirmée en vous remerciant des Ruines de la Grèce 1, que vous voulez bien m’envoyer. Vous voyez quelquefois dans Paris les ruines du bon goût et du bon sens, et vous ne verrez jamais que chez un petit nombre de sages les ruines que vous désirez de voir.
Voici une relation 2 qu’on m’envoie, dans laquelle vous trouverez un triste exemple de la décadence de l’humanité. On me mande que cette horrible aventure n’a presque point fait de sensation dans Paris. Les atrocités qui ne se passent point sous nos yeux ne nous touchent guère ; personne même ne savait la cause de cette funeste catastrophe. On ne pouvait pas deviner qu’un vieux élu, très réprouvé, amoureux, à soixante ans d’une abbesse, et jaloux d’un jeune homme de vingt-deux ans 3, avait seul été l’auteur d’un événement si déplorable. Si Sa Majesté en avait été informée, je suis persuadé que la bonté de son caractère l’aurait portée à faire grâce.
Voilà trois désastres bien extraordinaires, en peu d’années ; ceux des Calas, des Sirven, et de ces malheureux jeunes gens d’Abbeville. À quels pièges affreux la nature humaine est exposée ! Je bénis ma fortune, qui me fait achever ma vie dans les déserts des Suisses, où l’on ne connaît point de pareilles abominations. Elles mettent la noirceur dans l’âme. Les Français passent pour être gais et polis ; il vaudrait bien mieux passer pour être humains. Démocrite doit rire de nos folies ; mais Héraclite doit pleurer de nos cruautés. Je retournerai demain dans l’ermitage où vous m’avez vu, pour recevoir le prince de Brunswick. On le dit humain et généreux ; c’est le caractère des braves gens. Les robes noires, qui n’ont jamais connu le danger, sont barbares.
Pardonnez à la tristesse de ma lettre, vous, monsieur, qui pensez comme le prince de Brunswick. Conservez-moi une amitié que je mérite par mon tendre et respectueux attachement pour vous. »
1 Voir la lettre du 1er juillet 1766 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/09/25/je-crois-qu-on-est-actuellement-a-paris-dans-les-ruines-du-b-6339741.html
2 La Relation de la mort du chevalier de La Barre .
3 Le chevalier de La Barre n'avait que dix-neuf ans .
13/10/2021 | Lien permanent
selon ce que j’entends dire, il n’y a personne qui vous ressemble aujourd’hui. Où est l’éclat, la gaieté, le brillant, q
... M. Karl Lagerfeld ?
Vous avez plus fait pour le renom - et la balance commerciale - de la France que bien de nos incultes contemporains . J'ai toujours de l'admiration pour les créateurs dans tous les arts , alors "Chapeau l'artiste" !
Choupette doit être triste maintenant
« A Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu
11è février 1764 à Ferney
Et, pour vous souhaiter tous les bonheurs ensemble,
Ayez un petit-fils, seigneur, qui vous ressemble.1
Cela est d’autant plus nécessaire que, selon ce que j’entends dire, il n’y a personne qui vous ressemble aujourd’hui. Où est l’éclat, la gaieté, le brillant, qui vous accompagnaient de mon temps ? Votre nom allait noblement et gaiement d’un bout de l’Europe à l’autre. Bien peu de gens soutiennent comme vous l’honneur de la nation, et mon héros laissera peu d’imitateurs.
Mgr le maréchal m’a bien fait l’honneur de me mander qu’il mariait M. le duc de Fronsac, mais le nom de la future 2 est resté au bout de la plume , ainsi je ne lui fais qu’un demi-compliment ; mais puisse votre maison s’éterniser comme vous avez immortalisé votre nom ! Je commence à espérer que je ne perdrai pas les yeux, quoiqu’ils soient dans un très piteux état ; et si jamais vous retournez à Bannières, je me ferai donner un ordre, signé Tronchin, pour vous y aller faire ma cour.
Je ne sais pas si vos noces sont déjà faites, mais je suis bien sûr que vous êtes le plus agréable et le plus gai de toute la compagnie. Jouissez longtemps de toutes les belles grâces que la nature vous a faites. Je ne dois pas vous importuner en vous félicitant ; et les occupations de la noce, des présentations, des visites, m’avertissent de vous renouveler mon tendre et profond respect sans bavarderie 3. »
1D'après Rodogune, act. V, sc. 4, de Corneille .
2 Adélaïde-Gabrielle d'Hautefort de Guillet qui va épouser le 25 février 1764 Louis-Sophie-Antoine du Plessis de Richelieu ; elle mourra le 4 février 1767 .
3 Ce mot est peut-être créé par V* et on le trouve déjà dans ses premières lettres ; lettre 2821 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1754/Lettre_2821
et lettre 4421 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1761/Lettre_4421
et lettre 2125 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k37554k/texteBrut
20/02/2019 | Lien permanent
consolez-vous et travaillons
... Je me permets de donner cette conclusion au discours présidentiel d'hier soir, heureusement bien préférable au cynique "armons-nous et partez" que certains va-en-guerre osent clamer sans vergogne : https://www.youtube.com/watch?v=DuKMxpI1Vmk
Alea jacta est .
« A Gabriel Cramer
à Genève
[novembre-décembre 1766]
Mon cher Caro, consolez-vous et travaillons . Je vous demande en grâce de hâter Philibert si vous lui avez donné le d'Alembert à imprimer, et hâter surtout Les Scythes . Cela est d'une importance extrême pour moi, et ne sera pas inutile pour vous . Je vous demande la plus extrême diligence . »
03/03/2022 | Lien permanent
Voici les changements principaux que vous êtes prié de faire porter sur les rôles
... De premier ministre à président .
« A Henri Rieu
[février 1767]
Je souscrirai assurément, mon cher corsaire, pourvu que vous écriviez français par un a . Vous devriez bien m'aider dans le projet honnête d’écrire comme on parle .
J'ai fait quelques changements à mes Scythes . Si les acteurs n'ont pas encore appris leurs rôles, je vous enverrai ces changements . Il sera absolument nécessaire que je les fasse répéter moi-même . En ce cas, il faudrait que les acteurs et actrices vinssent coucher chez moi . Il est certain que si l'on ne prend pas ce parti, cela sera joué très ridiculement .
Voici les changements principaux que vous êtes prié de faire porter sur les rôles . »
02/07/2022 | Lien permanent