Vous triompherez des difficultés, des Anglais, des sots, et des jaloux.

... Disait Voltaire à Thomas Voeckler ce matin avant cette magnifique étape dans les Pyrénées .

 

 

 

« A M. le maréchal duc de RICHELIEU.

Aux Délices, 5 juillet [1756]

(A Vous seul.)

Pardonnez à mes importunités, mon héros. Je me flatte que vous prendrez, ce mois-ci, le rocher et les Anglais. Tant mieux que la besogne soit difficile, vous en aurez plus de gloire. Vous connaissez Paris et Versailles vous savez comme on a murmuré que la ville de l'Europe la plus forte après Gibraltar n'ait pas été prise en quatre jours; et, si vous aviez pu l'emporter d'emblée, on aurait dit Cela était bien aisé. Vous triompherez des difficultés, des Anglais, des sots, et des jaloux.
Tronchin ¹ est revenu de Paris; il en a été l'idole, et jamais idole n'a reçu plus d'offrandes. Il a tout vu, tout entendu il connaît tous ceux qui osent vous porter envie. Une certaine personne ² lui a parlé avec une confiance étonnante. «  Je n'ai qu'un reproche à me faire, lui a-t-elle dit, c'est d'avoir fait du mal à M. de M. ³; mais j'ai été trompée, etc., etc. »
On a parodié la petite lettre ⁴ que j'avais eu l'honneur de vous écrire; tant mieux encore. Je vais préparer des fusées, et je compte donner un feu le jour que j'apprendrai que vous êtes entré dans la place. En vérité, vous devriez bien me faire savoir par un de vos secrétaires dans quel temps à peu près vous souperez dans le fort Saint-Philippe; vous feriez là une bonne œuvre. Élève du maréchal de Villars et son successeur, battez les ennemis de la France et les vôtres.
Il y a dans le monde un petit coin de terre où vous êtes adoré. Le lac de Genève retentit de votre nom. Recevez mes vœux, mon encens, mon attachement, mon tendre respect. »

1 Théodore Tronchin, le médecin .

2 Mme de Pompadour, sans doute .

3 Maupertuis .

4 Lettre du 3 mai 1756 à Richelieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/07/04/le-grand-homme-echappe-au-vulgaire.html

 

ne pouvant dormir, je me suis avisé de veiller; mais cela ne me sied pas

... Et pour me tenir éveillé et alerte, rester dans le ton du Siècle des Lumières, j'ai recours à Rameau

http://www.youtube.com/watch?v=v1ItcF7PWRM&feature=related

 

Bonnes vacances à Mam'zelle Wagnière à qui je souhaite des jours agréables et des nuits paisibles .

 

 

 

 

« A M. le conseiller François TRONCHIN

Monrion, le 29 janvier 1756.

Mon très-cher confrère, le secret du bonhomme Denis ¹ de voyager à califourchon sur un rayon du soleil ayant été perdu, et nos chevaux étant occupés à nos Délices, il n'y a pas encore eu moyen de venir vous voir. Il est vrai que, ne pouvant dormir, je me suis avisé de veiller; mais cela ne me sied pas, et j'en suis un peu puni. Je vous remercie, mon charmant confrère, de la complaisance d'Esculape ²; c'est à vous que j'en ai l'obligation. Toute la tribu Tronchin est bienfaisante. Présentez, je vous en supplie, au docte docteur, au plus aimable des hommes, les sentiments de ma tendre reconnaissance. Est-il vrai que le landgrave de Hesse a mis son fils catholique aux arrêts? Le voilà confesseur et martyr. La nouvelle de la lettre de M. Rouillé ³ à lui renvoyée bien proprement recachetée est-elle bien vraie? La guerre est donc sérieuse ⁴. Je voudrais que le tremblement de terre eût englouti cette misérable Acadie ⁵, au lieu de Lisbonne et de Méquinez. »

1 Ainsi que le fait St Denis dans le poème de La Pucelle d'Orléans .

2 Théodore Tronchin , le médecin .

3 Ministre des affaires étrangères.

4 Des tractations d'alliances, à l'origine de la Guerre de Sept ans, ont lieu .

5 Que V* voit comme un territoire dont on peut se passer, surtout s'il est un des motifs de guerre .Voir : http://cyberacadie.com/index.php?/deracinement_histoire/La-Guerre-de-Sept-Ans-1756-a-1763.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un homme dont le cœur vrai, tendre et désintéressé vous sera attaché pour jamais.

 

 

 

 

« A Jean-Jacques Amelot de Chaillou

 

A Paris 7 avril [1744]

 

             Monseigneur,

 

             Permettez qu’après vous avoir excédé en vers et en chiffre [cf. lettre du 5 juin 1743], je vous ennuie un peu en prose. Vous n’aurez  pas le temps de lire cette seconde édition du catéchisme de Neuton [Eléments de la philosophie de Newton, publiés probablement en mars 1744], mais honorez-la du moins d’une place dans votre bibliothèque.

 

 

             Si vous daignez vous souvenir de moi plus que de mes livres, j’ose espérer que vous voudrez bien parler au roi des extrêmement petits services que j’ai rendus de si bon cœur [« mission » diplomatique en Prusse en 1743], et du juste refus que je fais d’une maison meublée et de douze mille francs de pension que le roi de Prusse m’offre ; j’aime mieux vivre sous la protection de mon souverain, que d’aller chercher les faveurs des autres rois . Et je me flatte que cette façon de penser ne vous déplaira pas.

 

             Si vous êtes curieux d’une des dernières lettres du roi de Prusse, vous trouverez souligné l’article où il me reproche de ne pas venir occuper ma maison de Berlin. Donnez-moi, Monseigneur, je vous en prie, la plus belle récompense de mes rigueurs avec ce monarque, en disposant favorablement l’esprit de mon roi pour un homme dont le cœur vrai, tendre et désintéressé vous sera attaché pour jamais.

 

             Je suis avec bien du respect,

             Monseigneur,    

                 Votre très humble et très obéissant serviteur.

             Voltaire.

 

Je vous supplie de me renvoyer à Cirey la lettre du roi de Prusse. »

 

 

tandis que quelques sacrés coquins brûlent quelques fanatiques la terre engloutit les uns et les autres.

Up to date , aujourd'hui, peut-être est-ce le 316è anniversaire de la naissance de François-Marie Arouet dit VOLTAIRE . Aussi je dis, comme le 20 février,

BON ANNIVERSAIRE VOLTI !

 

Bon anniversaire à LoveVoltaire et à son blog monsieurdevoltaire !!

Dédicace spéciale ...

 

 

 

« A Jean-Robert Tronchin

Banquier à Lyon

24 novembre [1755]aux Délices

 

 

Voilà, Monsieur, une physique bien cruelle ⁱ. On sera bien embarrassé à deviner comment les lois du mouvement opèrent des désastres si effroyables dans le meilleur des mondes possibles ⁱⁱ. Cent mille fourmis ⁱⁱⁱ, notre prochain écrasées tout d'un coup dans notre fourmilière, et la moitié périssant sans doute dans des angoisses inexprimables au milieu des débris dont on ne peut les tirer ; des familles ruinées aux bouts de l'Europe, la fortune de cent commerçants de votre patrie abîmée dans les ruines de Lisbonne. Quel triste jeu de hasard que le jeu de la vie humaine ! que diront les prédicateurs, surtout si le palais de l'Inquisition est demeuré debout ^iv? Je me flatte qu'au moins les révérends pères inquisiteurs auront été écrasés comme les autres . Cela devrait apprendre aux hommes à ne point persécuter les hommes, car tandis que quelques sacrés coquins brûlent quelques fanatiques la terre engloutit les uns et les autres.

 

J'ai déjà vu notre ami Gauffecourt. J'irai à Montriond le plus tard que je pourrai. Je crois que nos montagnes nous sauvent des tremblements de terre. Bonjour mon cher correspondant, apprenez-moi, je vous prie, les suites de cette affreuse aventure.

 

V. »

 

i Tremblement de terre de Lisbonne le 1er novembre.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tremblement_de_terre_de_Lisb...

 

ii Allusion à Leibnitz et à Pope ; on trouve déjà le refrain de Candide.

 

iii Premières estimations des victimes très amplifiées ; le 12 décembre on arrivera au chiffre de 50 à 60000 victimes et seulement le quart des maisons détruites.

 

iv Il était prévu un autodafé de juifs à Lisbonne précisément le 1er novembre.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Inquisition_espagnole

 

le président y croit !

Il y a eu Mitterand qui consultait Elisabeth Teissier astrologue pour canards boiteux et gobeurs de bobards en tous genres, un président donc qui a eu le mérite d'être un menteur fieffé guidé par une fieffée effrontée ( essayez de le dire dix fois de suite le plus vite possible ;-) ). Il avait une excuse, nous n'étions encore qu'au vingtième siècle .

Le vingt-et-unième est arrivé et Sarko l'invincible, le grand pourfendeur de "pauvre cons", l'admirateur secret de Mc Cain et sa colistière, en est réduit à attaquer un créateur de poupée "vaudou" . Pourquoi ? Parce qu'il croit que la France entière va le "quimboiser" comme on dit aux iles antillaises. Il croit aux petites aiguilles et autres traitements dévastateurs sur une marionnette avec répercussions inéluctables pour sa petite personne . Pourtant ses tics , hochements de tête, haussements d'épaules, grimaces diverses (qui ne font pas rire les petits enfants ) ne datent pas d'hier et précèdent de longtemps la fumeuse poupée. A moins que le méchant parti socialiste ait fait déjà oeuvre de sorcellerie pour ruiner la vie de ce pauvre hère , le faire divorcer, épouser contraint et forcé un mannequin qui chante sans qu'on la touche , et voyager autour du globe pour oublier qu'il est seul au monde . Pauvre Caliméro !!

Ces prétendus grands de ce monde auraient bien fait rire et écrire Voltaire qui , ayant vécu sous la férule du "Bien Aimé" Louis XV, distributeur de lettres de cachet au gré de sa seule volonté, a été capable de résister à des prètres obtus et laisser un testament moral qui tient en une ligne :"Je meurs en adorant Dieu, en aimant mes amis, en ne détestant pas mes ennemis et en haïssant la superstition ". Cette superstition qui fait que certains en se moquant des peuples "crédules et ridicules" des pays sous-développés (appelons un chat, un chat!) sont tout à fait capables, sans souciller, de rendre grace à la Française des jeux et aux tickets d'Astro et Numéros de la Chance !

Du pain et des jeux !! That's all , folks!!

 

Il y a des mystères qui ne sont faits que pour les initiés

... Et je dis bravo à François Bayrou pour son engagement de vote pour François Hollande ; il a le courage, comme toujours, de prendre position et, sans faire la moindre allégeance au P.S. , faire barrage à l'UMP et son représentant détestable .

François-Marie Arouet, François Bayrou, François Hollande , ...

 

 

 

« A M. THIERIOT

A Monrion, près Lausanne, 2 janvier 1756.

Mon ancien ami, je me garderai bien de me servir de la voie que vous me proposez. Je vous prie d'aller chez M. d'Argental avec ce petit billet ; il vous communiquera le sermon ¹, et vous
verrez ensemble s'il est possible que cela soit communiqué. Il y a des mystères qui ne sont faits que pour les initiés vous êtes du nombre; mais ce nombre est bien petit.
Je lirai pour vous le Mercure, que je ne lis jamais; je ne connais dans ma retraite que les vieux livres et les vieilles amitiés. Je vous crois plus heureux que ne l'était votre fantasque de Nocé, qui était si embarrassé de lui-même. Je vous envoie ma nouvelle lettre à l'Académie française; c'est la seule réponse que je puisse faire aux voleurs qui me mutilent.
Je vous embrasse de tout mon cœur. »

 

 

 

1 Voir le Poëme sur le désastre de Lisbonne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5727289v

Voltaire disait que c'était un sermon du père Liébaut ou Liébaud;

voir lettres du 29 janvier à de Gauffecourt : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/01/29/a-lento-risu.html

et du 29 février à Thieriot : page 557 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k411354g/f560.image.r=Oeuvres+compl%C3%A8tes+de+Voltaire+38,6++nouvelle+%C3%A9dition+pr%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9e+de+la+Vie+de+Voltaire,+par+Condorcet+et+d%27autres+%C3%A9tudes+biographiques.langFR

 

Il est assez extraordinaire monsieur, que je n'aie pas un exemplaire de mes œuvres que vous avez imprimées

... C'est un peu fort de café que l'auteur qui va faire gagner de grosses sommes à l'éditeur ne reçoive pas un exemplaire de son oeuvre , à vous dégoûter de donner un travail rémunérateur .

 Pour l'instant, je n'ai pas eu encore la patience d'imprimer mon blog, juste une copie informatique que je me garderai bien de mettre sur le "cloud" ; écrire sur un nuage, très peu pour moi, je connais la volatilité de ce monde virtuel impossible à maitriser sereinement . Un bon vieux disque dur externe suffit à mon bonheur et à ma tranquillité . J'aime bien avoir mon "enfant" à portée de la main , j'aurais beaucoup de peine à le voir s'éparpiller comme gouttes de pluie lors d'un orage électronique dans un pays inconnu .

 Nébuleux, non ?

 

Touché par le changement d'heure ? What time is it that Time ? http://www.youtube.com/watch?v=lhXLaoelqKI . Live Pink !

 

« A Michel LAMBERT ¹

libraire, près de la Comédie-Française

à Paris

A Lausanne 26 janvier [1758]

Il est assez extraordinaire monsieur, que je n'aie pas un exemplaire de mes œuvres que vous avez imprimées . Je dois attendre de vous cette attention . Vous savez qu'il m'était impossible de les faire imprimer à Paris et que d'ailleurs je travaillais et corrigeais les épreuves à mesure qu'on l'imprimait ². Je corrigerais encore une bonne moitié de tous ces ouvrages si c'était à refaire .

Je vous prie très instamment d'en envoyer un exemplaire chez M. Briasson ³ qui me fait un ballot de livres . Vous obligerez beaucoup votre très humble serviteur

Voltaire. »

1 Libraire parisien à qui V* avait confié l'impression de ses œuvres en 1751 .

2 Chez les frères Cramer imprimeurs à Genève .

3 Antoine-Claude Briasson, libraire dont un des principaux mérite est son travail pour l'Encyclopédie .

 

goûtez longtemps les plaisirs de l'esprit, après avoir goûté tous les autres

... Souhaits épicuriens, souhaits bienvenus que l'on peut faire à l'orée de l'année  du singe .

De même qu'on peut souhaiter bonne route aux nouveaux ministres, qui, pas plus que leurs prédécesseurs, n'auront le temps de faire avancer le schmilblick, sous la férule du très politique Fanfoué qui fait appel au ban et arrière-ban de possibles alliés en 2017 .

 

 

On rit jaune !

 

 

« A Alexandre-Jean-Joseph Le Riche de La Popelinière

Au château de Ferney, pays de Gex,

15 février 1761

J'aime autant les romans orientaux, monsieur , que je déteste les romans suisses ¹ : recevez mes remerciements, et croyez que mon estime pour vous est égale au plaisir que vous m'avez fait . J'ai dévoré votre Daïra ; je vais la faire lire à Mlle Corneille . Je ne peux mieux commencer son éducation . On dit que vous avez eu le malheur d'être loué par Fréron ². Cela est triste ; mais le suffrage des honnêtes gens doit vous consoler . S'il est vrai, monsieur, que vous ayez fait imprimer vos comédies ³, je vous prie de ne me point oublier dans la distribution de vos grâces . Vous devez avoir reçu autant de compliments que vous avez donné de Daïra . Continuez, monsieur, à cultiver cette aimable partie de la littérature , et goûtez longtemps les plaisirs de l'esprit, après avoir goûté tous les autres . Vous serez connu par de beaux ouvrages et de belles actions .

J'ai l'honneur d'être, avec une estime et un attachement bien véritables, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur .

Voltaire . »

1 Spécialement La Nouvelle Héloïse, bien entendu .

2 L'éloge avait en effet paru dans L’Année littéraire du 2 janvier 1761 , I, 1, 40 .

3 La Popelinière ne publia jamais que son roman oriental de Daïra dont le titre peut avoir inspiré V* pour un personnage des Lettres d'Amabed, Déra ; voir :https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Lettres_d%E2%80%99Amabed

 

Quoique monsieur François soit un ingrat, quoiqu'il ait abandonné

... au moins deux compagnes, sa pétillante Julie pourra-t-elle lui rester attachée ? J'ai comme un doute ; autant que pour la pérennité du mariage de Carla et Nicolas  ( qui cependant pourrait être sauvé par l'âge et les revenus confortables du susdit retraité  Nicolas ).

 

François a goûté au fruit de la connaissance , tenté par le P[etit]S[erpent]. Allez, ouste, hors du paradis élyséen .

 

 

 

« A François Tronchin, Conseiller d’État

à Genève

Quoique monsieur François soit un ingrat, quoiqu'il ait abandonné les Délices, on lui fait pourtant les plus tendres compliments . On partage sa joie ¹. On l'embrasse de tout son cœur .

Lundi [11 janvier 1762] »

1 Deux documents restituent assez bien l'effet que produisit la nomination de Jean-Robert Tronchin comme fermier général . Le 14 janvier 1762 il écrivait de Lyon au Conseil de Genève : « Magnifiques et très honorés Seigneurs, j'appris vendredi dernier par une lettre de monsieur le contrôleur général qu'il avait demandé et obtenu pour moi l'agrément du roi à une place de fermier général . Je manquerais à mes devoirs et à mes sentiments les plus chers si je ne venais demander très humblement celui de Vos Seigneuries ; c'est par là que cette faveur également inattendue, et distinguée me deviendrait plus précieuse . Je les supplie de croire que les engagements du citoyen seront toujours pour moi les premiers et que mon plus grand désir serait de trouver dans cette place les occasions d'être utile à ma patrie, et d emarquer le zèle et l'attachement respectueux […]. »

Le Conseil demanda qu'on répondit à Tronchin (le 16 janvier 1762 ) « pour lui témoigner la part qu'il a pris [sic] et qu'il prendra à tout ce qu'il pourra lui arriver de satisfaisant et d'heureux et qu'on lui accorde avec plaisir l'agrément qu'il demande »

D'autre part , le 16 janvier, Théodore Tronchin écrivit à son fils : « […] il est sans exemple qu'un protestant et un étranger ait reçu pareille marque de sitinction, bien moins encore qu'il ait obtenu une place aussi lucrative. »

Tronchin remplaçait d'Epinay ; au même moment, La Popelinière disparaissait de la liste des fermiers généraux ne date du 17 janvier 1762 .

 

 

Je ne peux lui donner une meilleure éducation qu'en lui faisant connaître le monde comme vous l'avez peint

... Ceci est un appel à l'apprentissage pour un métier manuel, qui comme tant d'autres est dévalué au profit d'une horde de bacheliers, horde de futurs chômeurs sur-diplomés parfois, largués sans rien bien trop souvent . Jusqu'à quand, en France, aura-t-on le mépris de l'ouvrier, de celui qui oeuvre de ses mains ET de sa tête, et du même coup une admiration stupide pour les cols blancs ?

Merci Ripolin, grâce à vous le monde est plus gai/(gay ?) et plus propre ! [NDLR - Pub gratuite]

 

 

« A Bernard-Joseph Saurin

17è avril 1762, à Ferney

J'ai cru , monsieur, que vous ne seriez pas fâché d'apprendre que Mlle Corneille vient de jouer votre rôle de Julie avec un applaudissement unanime ¹. Vous n'aurez jamais d'actrice d'un si beau nom . Je ne peux lui donner une meilleure éducation qu'en lui faisant connaître le monde comme vous l'avez peint .

Votre pièce, d'ailleurs, a été très bien jouée, et Lekain qui était au nombre des spectateurs en a été extrêmement content .

Je vous prie de dire à M. Duclos que j’ai cessé l'envoi des commentaires sur Corneille parce que je me suis remis à l'espagnol . J'ai voulu donner une traduction de l'Héraclius de Calderon ; elle est d'un bizarre, d'un sauvage, d'un comique, et en certains endroits d'un sublime qui méritent d'être connus . C'est la nature pure, rien ne ressemble plus à Shakespear .

Si vous écrivez à frère Helvétius, je vous supplie de ne lui pas laisser ignorer ma tendre amitié pour lui . Je n'écris guère, parce que je n'en ai pas le temps, et si je ne vous écris pas de ma main, c'est que j'ai la fièvre .

Adieu, mon très cher confrère .

V. »

1 Dans Les Moeurs du temps , comédie de Saurin, voir lettre du 2 février 1761 à Saurin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/02/03/fais-toujours-reussir-les-sages-fais-siffler-les-impertinent-5754380.html