Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

09/06/2022

On donne à la Chine vingt coups de latte à ceux qui écrivent aux ministres des lettres trop longues et du galimatias

... Et combien de coups de pied au cul * pourra-t-on donner à nos ministres qui tiennent des discours amphigouriques ?

*Et non des coups de pied occultes .

 

 

« Au chevalier Jacques de Rochefort d'Ally

4 février 1767

Il y à environ cinquante ans, mon Che[valier], que j’ai eu l’honneur de jouer aux échecs avec M. le vice-chancelier 1; mais il me gagnait, comme de raison. J’étais attaché à toute sa maison. Il y avait surtout un certain évêque de […]2, grand philosophe et très savant, qui m’honorait de la plus sincère amitié. Un vice-chancelier ne se souvient pas de tout cela, mais les petits ne l’oublient pas. J’ai le cœur pénétré de ses bontés, et de la justice qu’il a rendue dans l’affaire qui m’intéressait par contrecoup.

Je prends la liberté de lui écrire quatre mots 3, car il ne faut pas de verbiage pour les hommes en place. On donne à la Chine vingt coups de latte à ceux qui écrivent aux ministres des lettres trop longues et du galimatias.

Je vous écrirais bien au long, à vous, mon chevalier, si j’en croyais mon cœur, qui est bavard de son naturel . Je vous dirais combien je suis enchanté de vous et de vos bons offices ; mais la guerre de Genève, les embarras qu’elle cause, les effroyables neiges qui m’environnent, la fièvre, les rhumatismes, imposent silence à ma bavarderie. Cependant il faut que je vous demande si vous avez entendu la musique de Pandore 4, de M. de La Borde.

Vous me permettez donc de vous embrasser sans cérémonie. »

2 Le nom était sans doute en blanc dans la lettre de Voltaire. Je pense qu’il faut lire Lombez. Charles-Guillaume de Maupeou était évêque de cette ville de 1721. à 1751 .

3 Cette lettre à Maupeou manque.

4 Opéra de Voltaire ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Pandore_(Voltaire)/1740 . La représentation aura lieu le 14 février 1767 comme l’apprend une lettre de Jean-Benjamin de La Borde à V* du 15 février 1767 . V* se réfère -t-il à une représentation privée,ou plus simplement à une répétition ? Voir : https://operabaroque.fr/LA_BORDE_PANDORE.htm

Les commentaires sont fermés.