J'espère tout obtenir par l'intercession de mon confrère saint Cucufin - Я надеюсь получить все через заступничество моего брата Святого Кукуфина- I hope to obtain everything through the intercession of my brother Saint Cucufin

... C'est ce qu'on peut entendre en ce moment du côté de l'Alaska . Saint Cucufin sauvez-nous !

Et si on parlait de l'Ukraine pendant qu'on y est 

 

 

« A Jean-François-René Tabareau

3è mars 1770

Je réciterai pour vous, monsieur, la prière des voyageurs . Je ne cesserai de demander au ciel qu'il vous rende l'argent que vous avez perdu au billard ¹. J'espère tout obtenir par l'intercession de mon confrère saint Cucufin .

Je vois que vous n'étiez pas instruit de ma fortune ; non seulement je suis père temporel des capucins de Gex, mais j'ai l'honneur d'être capucin moi-même ; j'ai droit de porter le cordon et l'habit . J'ai reçu ma patente de notre révérend père général Amatus de Lamballa, à qui sans doute vous vous êtes confessé quand vous étiez à Rome .

Me donnerez-vous la permission de vous envoyer un petit paquet pour M. de La Harpe ² quand vous partirez ? Surtout portez-vous bien, et ne m'imitez pas, car en dépit de saint Cucufin j'ai un mal bien dangereux à la gorge .

Je vous donne ma bénédiction.

† Frère François capucin indigne.

Mille tendres amitiés à M. Vasselier . »

1 Allusion aux détournements de François Billard ; voir lettre du 10 janvier 1770 à Dompierre d'Hornoy : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/06/19/sur-cette-formalite-vous-toucherez-de-l-argent-chose-fort-di-6552111.html

2 Lettre du 2 mars 1770 à La Harpe : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/08/14/vous-avez-pour-vous-les-philosophes-et-les-femmes-avec-cela-6559041.html