17/08/2023
Je me flatte que vous mettrez le comble à votre générosité
... en augmentant l'allocation de rentrée scolaire " ! Le coût de la vie augmente aussi fort que la canicule, et rien pour tempérer ce climat : https://www.francetvinfo.fr/economie/menages/
« A Maigrot
[Vers le 15 janvier 1768] 1
Je me flatte que vous mettrez le comble à votre générosité en me faisant part de la lettre de Louis XIV au cardinal 2, laquelle doit être des premiers jours d'avril ou des derniers de mars 1699 . Cette lettre est nécessaire, elle est le fondement de tout .
Si vous aviez aussi quelques anecdotes intéressantes sur le prince de Turenne qui donnait de si grandes espérances, et qui fut tué à la bataille de Steinkerke 3, vous me mettriez en état de déployer encore plus le zèle qui m'attache à cette illustre maison . »
1Copie Beaumarchais-Kehl. Pour la date, on observe que cette lettre suit une réponse de Maigrot à la lettre du 23 décembre 1767 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/07/16/les-historiens-et-le-public-aiment-ces-petites-anecdotes-6452482.html
D'autre part , la réponse de Maigrot à la présente lettre est conservée, elle est du 26 janvier 1768.
2 Cette lettre de Louis XIV au cardinal de Bouillon est relative aux affaires du quiétisme ; voir Le Siècle de Louis XIV, XXXVIII : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV/%C3%89dition_Garnier/Chapitre_38
et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV
3 Le Siècle de Louis XIV, XVI : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV/%C3%89dition_Garnier/Chapitre_16
08:22 | Lien permanent | Commentaires (0)
16/08/2023
N'êtes-vous pas bien aise que l'affaire de Pologne soit accommodée
... Pour s'en faire une idée, voir : https://fr.euronews.com/infos/europe/pologne
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
[Vers le 15 janvier 1768]
N'êtes-vous pas bien aise que l'affaire de Pologne soit accommodée à la plus grande gloire de Dieu et de la raison ? Joseph Bourdillon 1, professeur en droit,public, n'a pas laissé de servir dans ce procès ; puissé-je réussir comme lui dans celui des Sirven ! Puissé-je surtout venir un jour vous dire combien je vous aime, combien je vous suis attaché pour le reste de ma languissante vie !
1 Sur Bourdillon , qui n'est qu'un prête-nom de V*, voir lettre du 25 août 1768 à Vorontsov : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/04/13/je-suis-idolatre-de-trois-choses-de-la-liberte-de-la-toleran-6438089.html
09:08 | Lien permanent | Commentaires (0)
On augmente son crédit quand on l'emploie pour la justice et pour l'amitié
... J'en toucherai deux mots à mon banquier . Je crains bien que mes bons sentiments lui soient inconnus , sans valeur, comme il est ordinaire de le penser "chez ces gens-là" (comme dit le grand Jacques Brel : https://www.youtube.com/watch?v=_XrO-kBidNI&ab_channe... ).
« A Etienne-Noël Damilaville
15 janvier 1768
Je réponds en hâte, mon cher ami, à votre lettre du 7. Je ne conçois pas comment M. d'Argental peut hésiter un moment à faire parler M. le duc de Praslin. On augmente son crédit quand on l'emploie pour la justice et pour l'amitié. La timidité en pareil cas serait une lâcheté dont il est incapable.
M. Boursier m'a dit que vous vouliez avoir je ne sais quel rogaton d'un nommé Saint-Hyacinthe 1. Il demande par quelle voie il faut vous le faire tenir. Il dit que, s'il tombait en d'autres mains, cela pourrait vous nuire dans les circonstances présentes. Je vous demande en grâce de ne point trop effaroucher ceux qui protègent le jeune Mabille 2. Vous connaissez cet excellent vers de La Motte
Un ennemi nuit plus que cent amis ne servent .3
La protectrice de Mabille paraît se rendre à la raison, et ne veut point du tout qu'on vous laisse sans récompense. Que le titulaire vive encore seulement six semaines, et j'ose croire que M. le duc de Choiseul parlera.
Je vous embrasse de tout mon cœur. »
1 Le Dîner du comte de Boulainvilliers, voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome26.djvu/541
2Ce protecteur de Mabille , rival de Damilaville, est Berthier de Sauvigny ; voir lettre du 13 janvier 1768 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/08/06/comptez-qu-un-homme-en-place-peut-toujours-nuire-6455686.html
3 Vers de La Motte dans ses Fables, V, iv, 51 : « Le Chien et le Chat » : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8613373p/f365.item
08:04 | Lien permanent | Commentaires (0)
15/08/2023
Mais plus elle est persécutée par la nature, par la fortune, et par l'injustice, plus vous daignerez employer votre ministère et votre éloquence à la tirer d'oppression
... "Il y a un [deux] an[s] , le 15 août 2021, les taliban sont entrés dans Kaboul, la capitale de l’Afghanistan, et ont pris le contrôle du pays " et depuis ce jour la femme afghane est à nouveau affreusement persécutée : https://www.unwomen.org/fr/nouvelles/gros-plan/2022/09/gr...
J'ose espérer que la France saura agir pour faire abolir cet esclavage et soutenir toutes celles qui osent se rebeller . Il n'est pas possible que de sales barbus bas de plafond continuent de maltraiter, "chosifier" les femmes : https://www.radiofrance.fr/franceinter/deux-apres-la-chut...
https://www.amnesty.fr/actualites/afghanistan-la-guerre-d...
« A Daniel-Marc-Antoine Chardon
15è janvier 1768 à Ferney
Monsieur,
Souffrez qu'en vous renouvelant mes hommages et mes remerciements au commencement de cette année, je vous félicite sur la victoire que vous venez de remporter . Le roi en a usé avec vous comme il fallait . Il vous rend justice comme vous l'avez rendue . On m'apprend que cette petite tracasserie des chambres assemblées n'a pas ralenti vos bontés pour les Sirven . Tout a conspiré contre cette famille malheureuse, jusqu'à son avocat au Conseil qui est mort lorsque vous vous alliez rapporter cette affaire . Mais plus elle est persécutée par la nature, par la fortune, et par l'injustice, plus vous daignerez employer votre ministère et votre éloquence à la tirer d'oppression .
Je me flatte que vous avez enfin reçu cette apologie de l'arrêt de Toulouse contre les Calas . Elle ressemble à l’apologie de la Saint-Barthélémy 1 par l'abbé de Caveyrac, et au panégyrique de la vérole par M. Robbé 2.
La famille Sirven trouvera aisément un autre avocat au Conseil que M. Cassen, mais elle ne trouvera jamais un rapporteur et un juge plus capable de mettre au grand jour son innocence, et de consoler une calamité si longue et si déplorable .
J’ai l'honneur d'être, avec le plus grand respect et le plus sincère dévouement,
monsieur,
votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire. »
2 Pierre-Honoré Robbé de Beauveset n'avait pas imprimé son poème Le débauché converti (Poème connu aussi sous le nom de La vérole, ou La syphilis), voir : http://robbedebeauveset.blogspot.com/ ; il le fut par Pierre Dufay, éditeur du Recueil de poésies diverses de M. Robbé de Beauveset, 1921 .
Voir : https://data.bnf.fr/fr/see_all_activities/13005153/page1
et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Honor%C3%A9_Robb%C3%A9_de_Beauveset
08:17 | Lien permanent | Commentaires (0)
14/08/2023
votre ville de Genève est le temple de la discorde
... Ce qui n'étonne pas étant donné le nombre d'organisations internationales qu'elle recèle, réputées travailler pour le bien de l'humanité entière , et où des fonctionnaires grassement payés défendent le bout de gras de leurs nations respectives au mépris des autres . Voir par exemple l'actualité de l'ONU : https://news.un.org/fr/audio-product/actualites .
Franchement, qui s'en soucie au jour le jour ? Le prix du carburant et de l'électricité sont autrement plus inquiétants pour nous que de savoir qu'au "Yémen : l’ONU se félicite de la libération d'employés enlevés ". That's life !
« A [François Tronchin ?]
Mon cher ami, j'écris sur-le-champ à Balleidier pour mettre ordre à cette nouvelle extorsion . Gex est l'antre de la chicane et de la rapine, mais votre ville de Genève est le temple de la discorde . Si on voulait sérieusement se concilier ne serait-il pas très aisé de traiter avec les représentants sans rétablir les vingt-quatre commissaires du peuple ? Les commissaires du Conseil des deux cents ne pourraient-ils pas traiter avec cinq ou six personnes à leur choix, sans formalité, sans bruit, sans infirmer en rien l'autorité du prononcé 1? Ne fait-on pas parler tous les jours à ses plus grands adversaires par des tiers ? Ce serait assurément là le cas de boire ensemble, et de finir tout le verre à la main ?
Croyez- moi, il n'y a qu'un bon souper qui puisse mettre la paix dans la République .
Je vous embrasse bien tendrement .
V.
14è janvier 1768. »
1 Le Prononcé des puissances garantes […] (voir lettre du 8 janvier 1768 à Keate : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/08/02/je-ne-peux-pas-assurer-que-je-suis-en-vie-6455125.html
) n'a pas reçu l'agrément de Genève . La suggestion de V* se trouva finalement suivie et on aboutit à un Projet d'arrangement et de conciliation (22 février 1768 ), adopté à la quasi-unanimité le 11 mars, que la France accepta . Ces questions sont évoquées dans les Archives de l’État de Genève ,vol. CCLXVIII, folios 433 et 434 ; et CCLXIX, folios 20-21.
08:27 | Lien permanent | Commentaires (0)
13/08/2023
Un instinct heureux fait apercevoir aux femmes d'esprit si on parle bien ou mal
... Je n'en dirai pas plus .
https://des-livres-pour-changer-de-vie.com/citations-de-1...
« A Nicolas Beauzée 1
Au château de Ferney par Genève, 14è janvier [1768]
Si je demeurais, monsieur, au fond de la Sibérie, je n'aurais pas reçu plus tard le livre que vous avez eu la bonté de m'envoyer 2. Le commerce a été interrompu jusqu'au commencement de novembre, et depuis ce temps nous avons été ensevelis dans les neiges. Enfin, monsieur, j'ai eu votre paquet et la lettre dont vous m'honorez. Je vois avec beaucoup de plaisir les vues philosophiques qui règnent dans votre Grammaire . Il est certain qu'il y a, dans toutes les langues du monde, une logique secrète qui conduit les idées des hommes sans qu'ils s'en aperçoivent, comme il y a une géométrie cachée dans tous les arts de la main, sans que le plus grand nombre des artistes s'en doute. Un instinct heureux fait apercevoir aux femmes d'esprit si on parle bien ou mal ; c'est aux philosophes à développer cet instinct. Il me paraît que vous y réussissez mieux que personne. L'usage, malheureusement, l'emporte toujours sur la raison. C'est ce malheureux usage qui a un peu appauvri la langue française, et qui lui a donné plus de clarté que d'énergie et d'abondance . C'est une indigente orgueilleuse qui craint qu'on ne lui fasse l'aumône. Vous êtes parfaitement instruit de sa marche, et vous sentez qu'elle manque quelquefois d'habits. Les philosophes n'ont point fait les langues, et voilà pourquoi elles sont toutes imparfaites.
J'ai déjà lu une grande partie de votre livre. Je vous fais, monsieur, mes sincères remerciements de la satisfaction que j'ai eue, et de celle que j'aurai. J'ai l'honneur d'être, avec toute l'estime que vous méritez, monsieur, vôtre .
Voltaire
gentilhomme ordinaire
de la chambre du roi. »
1 Nicolas Beauzée, né à Verdun en 1717, mort en janvier 1789. Voir : https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/nicolas-beauzee
2 Grammaire générale , ou exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage pour servir de fondement à l'étude de toutes les langues, deux volumes in-8°, 1767 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50449f.image
08:50 | Lien permanent | Commentaires (0)
Y a-t-il aujourd'hui quelque chose de nouveau ?
... Oui .
Tout !
« A Gabriel Cramer
à Genève
Les querelles du clergé et du Parlement commencent en 1751 . Par conséquent monsieur Cramer est supplié d'envoyer le journal de 1751 .
Il est prié aussi de recommander à l'imprimeur de ne point farcir l'ouvrage de grandes lettres, et de n'en faire usage que pour les noms propres .
Y a-t-il aujourd'hui quelque chose de nouveau ?
15è [janvier 1768 ?].1 »
1 La date est proposée d'après l'hypothèse que ce billet a rapport à l'Histoire du Parlement de Paris .
08:12 | Lien permanent | Commentaires (0)