Ne vous fatiguez point à me répondre ; vous devez être déjà assez fatigué

... Et moi aussi , je suis las d'entendre, --je ne dis pas d'écouter ce serait mentir--, tous ces guignols de tous partis qui se posent en sauveurs à élire d'urgence pour notre bien . Esbrouffe à tous les étages ! Compissons tous ces aigre-pisseux.ses, ça soulage . 

Voyons par exemple : https://www.tf1.fr/tmc/quotidien-avec-yann-barthes/videos/morning-glory-presidentielle-2027-quatre-candidats-declares-en-24-heures-99586308.html

 

« A Alexandre-Marie-François de Paule de Dompierre d'Hornoy, Conseiller

au Parlement

chez M. de Magnanville, Garde

du trésor royal

à Paris

Les fleurs de notre jardin arriveront bien tard, mon cher conseiller . Elles ne partent que d'aujourd'hui . Je les adresse à M. d'Osny, intendant des postes de France .

Mme Denis envoie ses diamants qui sont fort beaux . Ma montre n'a d'autre mérite que celui d'avoir été faite dans mon village . Je n’ai pu y mettre votre portrait . Mme Denis a voulu absolument que le mien y fût ; j'en demande bien pardon à madame d'Hornoy ; mais nous sommes des gens de village pour qui elle aura de l'indulgence . Ne vous fatiguez point à me répondre ; vous devez être déjà assez fatigué ; attendez que vous soyez hors du fracas d'une noce .

Présentez , je vous prie mes respects à toute la famille de madame votre femme . On dit que vous serez très heureux avec elle , et elle avec vous ; il ne me manque que d'en être le témoin, mais je ne suis plus de ce monde . Souvenez-vous quelque fois du vieux solitaire.

V.

13è auguste 1770. »

Je vous supplie, mon cher correspondant, de lire, et de faire lire ces honnêtes réponses

... du Quai d'Orsay, sur le net, aux fake news US (entre autres) : https://www.franceinfo.fr/internet/reseaux-sociaux/reseau...

 

 

« A François-Louis-Claude Marin

11è auguste 1770

Je vous supplie, mon cher correspondant, de lire, et de faire lire ces honnêtes réponses ¹, et de me mander ce que j'en dois penser . Croyez-vous que cela puisse se débiter à Paris ? Le secrétaire des juifs ² sera bien attrapé quand il pourra juger ainsi qu'il n'est pas si aisé qu'il le pense de trouver trente-deux mille pucelles dans un village . Mille embrassades .

V. »

1 Voir la lettre du 1er juin 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/11/01/disposer-favorablement-les-esprits-il-serait-meme-tres-bon-d-6568860.html

2 Guénée  : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Gu%C3%A9n%C3%A9e

et voir lettre du 3 juillet 1769 à Rochefort d'Ally : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/01/05/il-y-a-des-expressions-tres-peu-mesurees-6529843.html

nous disons prodigieusement de sottises, nous en faisons beaucoup

... Il n'est qu'à voir comment nous sommes gouvernés, quels représentants nous avons élus, quels sont nos pôles d'intérêts, et comment nous sommes inconséquents . On dit tout et son contraire, on ne fait rien en réclamant tout . Bande de zozos que nous sommes ...

https://www.ecoledesloisirs.fr/livre/zozos

 

 

« A Catherine II, impératrice de Russie

À Ferney, 11 auguste 1770 ¹

Madame,

Chaque lettre dont Votre Majesté impériale m’honore ² me guérit de la fièvre que me donnent les nouvelles de Paris. On prétendait que vos troupes avaient eu partout de grands désavantages ; qu’elles avaient évacué entièrement la Morée et la Valachie ; que la peste s’était mise dans vos armées ; que tous les revers avaient succédé à vos succès . Votre Majesté est mon médecin ; elle me rend une pleine santé. Je ne manque pas d’écrire sur-le-champ l’état des choses, dès que j’en suis instruit ; j’allonge les visages de ceux qui attristaient le mien.

Daignez donc, madame, avoir la bonté de me conserver cette santé que vous m’avez rendue ; il ne faut pas abandonner son malade dans sa convalescence.

J’ai encore de petits ressentiments de fièvre quand je vois que les Vénitiens ne se décident pas, que les Géorgiens n’ont pas formé une armée, et qu’on n’a nulle nouvelle positive de la révolution de l’Égypte.

Il y a un Brahilou, un Bender, qui me causent encore des insomnies . Je vois dans mes rêves leurs garnisons prisonnières de guerre, et je me réveille en sursaut.

Votre Majesté dira que je suis un malade bien impatient, et que les Turcs sont beaucoup plus malades que moi. Sans mes principes d’humanité, je dirais que je voudrais les voir tous exterminés, ou du moins chassés si loin qu’ils ne revinssent jamais.

Nous autres Français, madame, nous valons mieux qu’eux : nous disons prodigieusement de sottises, nous en faisons beaucoup, mais tout cela passe bien vite ; on ne s’en souvient plus au bout de huit jours. La gaieté de la nation semble inaltérable. On apprend à Paris le tremblement de terre qui a bouleversé trente lieues de pays à Saint-Domingue ; on dit : « C’est dommage » , et on va à l’opéra. Les affaires les plus sérieuses sont tournées en ridicule.

Nous sommes actuellement dans la plus belle saison du monde voilà un temps charmant pour battre les Turcs. Est-ce que ces barbares-là attaqueront toujours comme des houzards ? ne se présenteront-ils jamais bien serrés, pour être enfilés par quelques-uns de mes chars babyloniques ?

Je voudrais du moins avoir contribué à vous tuer quelques Turcs ; on dit que pour un chrétien c’est une œuvre fort agréable à Dieu. Cela ne va pas à mes maximes de tolérance ; mais les hommes sont pétris de contradictions, et d’ailleurs Votre Majesté me tourne la tête.

Encore une fois, madame, quelques nouvelles, par charité, de cinq ou six villes prises et de cinq ou six combats gagnés, quand ce ne serait que pour faire taire l’envie.

Je me mets aux pieds de Votre Majesté Impériale avec le plus profond respect et la plus vive impatience.

L’Ermite de Ferney. »

1 Minute signée, terminée et corrigée par V* ; copie contemporaine (Moscou) ; éd. Kehl .

2 Le manuscrit de Moscou porte, au lieu de ce début : « La lettre dont Votre Majesté m'honore du 1er juillet. » Cette lettre qui n'est ni celle du 6/17 juillet, à laquelle V* a déjà répondu, ni celle du 21 juillet / 1er août  qui ne peut lui être encore parvenue, ne nous est pas connue . Il semble qu'il se soit agi d'un simple billet ; du reste V* ne fait guère allusion à beaucoup d’événements précis, et semble plutôt solliciter des nouvelles qu'en avoir reçu .

Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7966

et : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7981

ogni uno faccia secundo il suo cervello / Que chacun fasse selon sa cervelle

... Et c'est ainsi que sont repoussées les motions de censure du gouvernement, RN et Gauche (sans les Socialistes ) circulez, votre entreprise de démolition fait faillite  : alea jacta est !

 

 

« A Jean le Rond d'Alembert

Mon cher philosophe, mon cher ami, vous êtes donc dégoûté de Paris , car assurément on ne se porte pas mieux sur les bords du Tibre que sur ceux de la Seine. M. de Fontenelle, à qui vous tenez de fort près, a vécu cent ans, sans en avoir eu l’obligation à Rome ; mais enfin ogni uno faccia secundo il suo cervello.¹

Je souhaite que Denis ² fasse ce que vous savez ; mais je doute que le viatique soit assez fort pour vous procurer toutes les commodités et tous les agréments nécessaires pour un tel voyage . Et si vous tombez malade en chemin, que deviendrez-vous ?

Ma philosophie est sensible ; je m’intéresse tendrement à vous ; je suis bien sûr que vous ne ferez rien sans avoir pris les mesures les plus justes.

Un de mes amis ³, qui n’est pas Denis, a fait imprimer une réponse fort honnête au Système de la Nature ; je compte vous l’envoyer par la première poste. Il ne faudra vraiment pas l’envoyer à Denis : il n’en serait pas content, non-seulement parce qu’il en a fait une qui est sans doute meilleure, mais par une autre raison.

On me mande que le ministère a donné quatre à cinq mille livres de rente à des gens de lettres sur l’évêché ⁴ de Fréron ; cet homme, qui ne devrait être qu’évêque des champs, a donc vingt-quatre mille livres de rente pour dire des sottises  !

Sæpe mihi dubiam traxit sententia mentem,
Curarent superi terras, an nullus inesset
Rector, et incerto fluerent mortalia casu.⁵

Je vous embrasse du fond de mon cœur. 

V.

11è auguste 1770. ⁶»

1 Dicton italien : Que chacun fasse selon sa cervelle .

2 Le roi de Prusse.

3 Voltaire lui-même .  Il s’agit de la brochure intitulée Dieu, Réponse au Système de la Nature (1770), in-8° de cinquante-six pages .

4 L’Année littéraire, publication très lue . On ne pouvait alors, en France, publier des journaux sans la permission de l’autorité, qui se réservait d’assigner des pensions sur leur produit.

5 Claudianus, I, in Rufinum. : Souvent une pensée a entraîné un esprit dans le doute : les dieux se soucient-ils de la terre ; ou n'y a-t-il aucun maître du monde, et les affaires des mortels sont-elles emportées par un hasard indifférent ?

6 Voir lettres de d'Alembert, du 4 août 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7984

du 9 août 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7989

et du 11 août 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7990

Le blé est-il toujours bien cher ?

... C'est à voir : https://www.terre-net.fr/marche-agricole

Qu'en disent les meuniers, et les consommateurs que sont les boulangers, pâtissiers et pastaiolos, et vous et moi ?

18 à 19.5 centimes d'€ le kilogramme, ça me parait loin d'être exagéré, mais je peux me tromper : https://www.reussir.fr/grandes-cultures/prix-du-ble-quell...

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 10 août 1770]

J'envoie les feuilles qui doivent finir le volume .

Je prie instamment monsieur Cramer de faire remanier la feuille Y dans laquelle on a oublié de mettre les grands alinéas nécessaires .

Je lui fais mes compliments sur son retour dans la ville sainte .

Mme Denis e, Mme Dupuits et moi nous le prions de vouloir bien nous envoyer trois exemplaires des volumes 9 et 10 de ces Mélanges inconnus .

Le blé est-il toujours bien cher ? On a arrêté aujourd'hui sept monopoleurs dans le pays de Gex . »

Il se peut qu'on mente

... Tous, sauf moi !

Et François-Xavier Verger administrateur du château de Voltaire à Ferney (entre autres fonctions et qualités, excellent conférencier ) qu'il met en valeur remarquablement  : https://www.chateau-ferney-voltaire.fr/

Ecoutez-le : https://www.radiozones.com/cdl50_francoisxavierverger.php

 

 

« A Gabriel Cramer

[Vers le 10 août 1770] ¹

Que monsieur Caro soit le bien revenu . Le gros Suisse a imprimé correctement les deux chapitres de Dieu et la statue ², et je prie Dieu qu'ils fassent un bon effet. J'en attends des exemplaires .

On lui a envoyé le commencement de la lettre B pour le troisième volume .

Point de saint François-Xavier ³ . On aurait eu grand besoin d'un saint tel que lui dans notre Saint-Domingue abîmée .

On persiste toujours à dire qu'il y a eu une exécution à Lisbonne, mais très secrète . Il se peut qu'on mente .

Je ne sais plus sur quoi je demandais une réponse . Apparemment que les lettres s'étaient croisées . Est-il vrai qu'on va débiter le premier tome de l'Encyclopédie suisse ⁴ à Bâle et à Yverdon ? Voilà une encyclopédie encore plus à la mode que persécutée . Les trois petits volumes de Questions ne seront que des courriers et des batteurs d'estrade de la grande Encyclopédie, ce sont domestiques qui annoncent leurs maîtres . Cela ne peut faire que du bien . Pressez-vous donc monsieur le gros Suisse , car le sanhédrin de Paris ⁵ se sépare à la fin du mois . »

1 Original ; éd. Gagnebin . La lettre est datée par la mention du retour de Cramer ; voir lettre du 20 juillet 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/01/08/bon-voyage-donc-6578296.html

2 Voir lettre du 1er juin 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/11/01/disposer-favorablement-les-esprits-il-serait-meme-tres-bon-d-6568860.html

Sur « Saint-Domingue abîmée » voir lettre du 11 août 1770 à Catherine II : https://www.monsieurdevoltaire.com/article-correspondance-catherine-ii-et-voltaire-partie-7-37188231.html

3 Voir lettre du 15 juillet 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/12/28/chef-d-oeuvre-de-sottise-fanatique-6576682.html

4 Ce premier tome fut annoncé en août et publié en septembre -octobre .

5 L'assemblée du clergé .

Et vite, et vite, et vite

... Il y a urgence pour délivrer ces médecins iraniens qui sont emprisonnés et menacés de mort pour avoir soigné les blessés lors des manifestations . La lâcheté des gardiens de la révolution n'a pas de limite, tueurs patentés, pourris confirmés .

Sans entrer dans les outrances de Trump, tout doit être fait pour libérer ces soignants méritants : https://www.huffingtonpost.fr/international/article/en-ir... 

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 10 août 1770]

Monsieur Cramer est-il revenu ? a-t-il bien réussi ? aura-t-il la bonté de se souvenir des cartons et de l'Errata qu'il faudra faire aux deux premiers tomes ?

À propos j'ai un besoin pressant, urgent des Décrétales ¹. Ce sont là les matériaux les plus curieux, les plus piquants pour une encyclopédie . Je me maudis de n'y avoir pas pensé plus tôt . Il y a sûrement un recueil des Décrétales chez MM. de Tournes . Et vite, et vite, et vite Caro . »

1 L'article « Décrétales » ne fut pas publié par V* ; il apparut pour la première fois dans l'édition de Kehl, XXXIX, 234-242 . Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_philosophique/Garnier_(1878)/D%C3%A9cr%C3%A9tales