L’ouvrage, en général, est fort médiocre ; mais il y a des articles curieux

... Bon jugement sur le "rapport de la commission d'enquête sur la neutralité, le fonctionnement et le financement de l'audio-visuel public" : https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/actualites-accueil...

Qui va avoir assez d'abnégation et de temps libre pour lire ce pensum ?

On retiendra surtout les engueulades du président et son rapporteur à l'âme de roquet RN puant .

Petit rappel sur la neutralité qui a mené à bien des joutes de coqs : "La neutralité est une obligation qui pèse sur les agents et les services de l’État dans l’exercice de leurs fonctions. Elle interdit toute manifestation d’opinion personnelle dans le cadre professionnel. Mais cette neutralité administrative ne saurait être transposée telle quelle à l’ensemble du champ de l’information. "

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

2è novembre 1770

Mon cher philosophe, j’aurais bien embrassé votre voyageur qui m’apportait une lettre de vous, mais j’étais dans un accès violent des maux qui m’accablent sans relâche.

Un grand mal moral, qui pourra bien aller jusqu’au physique, c’est la publication du Système de la Nature. Ce livre a rendu tous les philosophes exécrables aux yeux du roi et de toute la cour. M. Seguier, que j’ai vu, n’a rien fait que par un ordre exprès du roi. L’éditeur de ce fatal ouvrage a perdu la philosophie à jamais dans l’esprit de tous les magistrats et de tous les pères de famille, qui sentent combien l’athéisme peut être dangereux pour la société ¹.

J’ignore si les Questions sur l’Encyclopédie oseront paraître. Les esprits sont tellement irrités qu’on prendra pour athée quiconque n’aura pas de foi à sainte Geneviève et à saint Janvier ². En tout cas, voilà deux feuilles d’épreuves que je soumets à vos lumières. L’ouvrage, en général, est fort médiocre ; mais il y a des articles curieux.

Les progrès de l’impératrice, dont vous me parlez, augmentent tous les jours. Si son armée passe le Danube, je crois l’empire ottoman détruit, et l’Europe vengée.

Je vous embrasse de tout mon cœur, mon cher ami les malades ne peuvent écrire de longues lettres.

Cependant encore un mot . Je vous demande en grâce de me dire des nouvelles de la Lerouge ³. »

1 C'est là toute la signification de l'Histoire de Jenni : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Histoire_de_Jenni_ou_le_Sage_et_l%E2%80%99Ath%C3%A9e

2 Voir Essai sur les mœurs et l'esprit des nations pages 96-97 « de l'Italie à la fin du XVIè siècle »: https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome13.djvu/108

3 Voir page 276 , article « Crimes » : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome18.djvu/286

et lettre du 16 février 1770 à Élie de Beaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/07/24/m-6556559.html

je pense qu’il est toujours très bon de soutenir la doctrine de l’existence d’un Dieu rémunérateur et vengeur ; la société a besoin de cette opinion... Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

...Un résumé formidable de la pensée voltairienne, un dieu, oui, une prêtrise dictatoriale et infâme, non . Ecrlinf !!

« Cessez, impertinents ; cessez, infortunés ;
Très-sots enfants de Dieu, chérissez-vous en frères.
Et ne vous mordez plus pour d’absurdes chimères. »

Des trésors de Lorette, amassés pour Marie,
On verra l’indigence habillée et nourrie ;
Les enfants de Sara, que nous traitons de chiens,
Mangeront du jambon fumé par des chrétiens.
Le Turc, sans s’informer si l’iman lui pardonne,
Chez l’abbé Tamponet ira boire en Sorbonne.

 

 

« A Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu

1er novembre 1770

Ah ! ah ! mon héros est aussi philosophe ! il a mis le doigt dessus, il a découvert tout d’un coup le pot aux roses. Je ne suis pas étonné qu’il juge si bien de Cicéron, mais je suis surpris qu’au milieu de tant d’affaires et de plaisirs qui ont partagé sa vie, il ait eu le temps de le lire. Il l’a lu avec fruit, il le définit très bien. L’auteur du Système de la Nature est encore plus bavard ; et le système fondé sur des anguilles faites avec de la farine est digne de notre pauvre siècle.

Cette fausse expérience n’avait point été faite du temps de Mirabaud ¹, et Mirabaud, notre secrétaire perpétuel, était incapable d’écrire une page de philosophie.

Quel que soit l’auteur ², il faut l’ignorer ; mais il était pour moi de la plus grande importance, dans les circonstances présentes, qu’on sût que je n’approuve pas ses principes. Je suis persuadé d’ailleurs que mon héros n’est pas mécontent de la modestie de ma petite drôlerie ³. Je lui aurais bien de l’obligation, et il ferait une action fort méritoire, si, dans ses goguettes avec le roi, il avait la bonté de glisser gaiement, à son ordinaire, que j’ai réfuté ce livre qui fait tant de bruit, et que le roi lui-même a donné à M. Seguier pour le faire ardre ⁴.

Au reste, je pense qu’il est toujours très bon de soutenir la doctrine de l’existence d’un Dieu rémunérateur et vengeur ; la société a besoin de cette opinion. Je ne sais si vous connaissez ce vers ⁵:

Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer.

Le saut est grand de Dieu à la comédie . Je sais bien que ce tripot est plus difficile à conduire qu’une armée . Les gens tenant la comédie et les gens tenant le parlement sont un peu difficiles, mais, en tout cas, je vous envoie une pièce qui m’est tombée entre les mains ⁶, et dans laquelle j’ai corrigé quelques vers . Elle m’a paru mériter d’être ressuscitée ; c’est la première du théâtre français . Ne peut-on pas rajuster les anciens habits, quand on n’en a pas de nouveaux ? Lekain sait son rôle de Massinisse, et cela pourrait vous amuser à Fontainebleau , car enfin il faut s’amuser, et plaisir vaut mieux que tracasserie. Je ne suis plus fait ni pour avoir du plaisir, ni pour en donner : mes maladies augmentent tous les jours ; mais mon tendre attachement pour vous ne diminue pas, et mon cœur sera plein de vous jusqu’à mon dernier soupir. »

1 Jean-Baptiste de Mirabaud, secrétaire perpétuel de l'Académie de 1742 à 1754, ne s'est fait connaître que par des traductions de l'Arioste et du Tasse . Voir : https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/jean-baptiste-de-mirabaud

et https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_de_Mirabaud

2 Le baron d’Holbach ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome18.djvu/379

3 Ce mot du Bourgeois gentilhomme (acte I, scène 2 : https://moliere.gueuledebois.net/Bourgeois Gentilhomme/BourgeoisGentilhomme_1_2.html )

désigne la brochure dont il est parlé dans lettre à d'Alembert du 27 juillet 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/01/19/je-ne-connais-point-de-plus-meprisable-charlatan-6579829.html

4 Ardre ou ardoir, vieux mot signifiant brûler.

5 C’est le 22e de l’Épître à l’auteur du livre des Trois Imposteurs, lettre CIV, à lire sans tarder ; voir  : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome10.djvu/413

Il avait assez frappé pour que précisément Saurin le citât le lendemain , 2 novembre, en écrivant à V*

6La Sophonisbe de Mairet ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome7.djvu/48

Il a fallu faire ce que j’ai fait ; et si l’on pesait bien mes paroles, on verrait qu’elles ne doivent déplaire à personne

... C'est dit !

 

« Au baron Friedrich Melchior von Grimm

1er novembre 1770 ¹

Mon cher prophète, je suis toujours Job, quoi que vous en disiez car qui souffre est Job, et tout lit est fumier ². J’avoue que vous ne ressemblez point aux amis de Job, et bien m’en prend : c’est vous que je dois remercier des lettres des rois de Prusse ³ et de Pologne ⁴; c’est à la manière dont vous leur parlez de moi que je dois celle dont ils en parlent.

Mon cher prophète, vous avez beau rire, les oraisons funèbres de l’évêque du Puy  ⁵ ne vaudront jamais celles de Bossuet ; les pièces de Racine seront toujours mieux écrites que celles de Crébillon ; Boileau l’emportera sur les pièces de vers qu’on nous donne ; le style de Pascal sera meilleur que celui de Jean-Jacques ; les tableaux du Poussin, de Lesueur et de Lebrun, l’emporteront encore sur les tableaux du salon ; et sans les deux frères D. ⁶, je ne sais pas trop ce que deviendrait notre siècle. Il y a une distance immense entre les talents et l’esprit philosophique, qui s’est répandu chez toutes les nations. Cet esprit philosophique aurait dû retenir l’auteur du Système de la Nature ; il aurait dû sentir qu’il perdait ses amis, et qu’il les rendait exécrables aux yeux du roi et de toute la cour. Il a fallu faire ce que j’ai fait ; et si l’on pesait bien mes paroles, on verrait qu’elles ne doivent déplaire à personne.

J’envoie à mon prophète des rogatons dépareillés ⁷ qui me sont tombés sous la main. Je reçois dans ce moment une lettre charmante de ma philosophe ⁸. J’aurai l’honneur de lui écrire sitôt que mes maux me donneront un moment de relâche. »

1 Copie contemporaine ; copie du XIXè siècle d'après l'édition Correspondance littéraire .

2 Voir lettre du 10 octobre 1770 à Grimm : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/04/10/mes-enfants-aimez-vous-les-uns-les-autres-car-qui-diable-vou-6591458.html

3 Lettre du 26 septembre 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8033

4Apparemment une brève lettre de Stanislas Poniatowski datée de Varsovie du 21 février 1767, répondant à la lettre de V* du 3 février 1767 ; voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/06/02/le-vrai-salut-est-la-bienfaisance-6385133.html

et : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1767/Lettre_6765

5Le Franc de Pompignan ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome12.djvu/572

et : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome46.djvu/123

6 Diderot et d’Alembert.

7 La brochure intitulée Dieu, etc. ; voir lettre du 27 juillet 1770 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/01/19/je-ne-connais-point-de-plus-meprisable-charlatan-6579829.html

8 Cette lettre de Mme d’Épinay ne nous est pas parvenue . V* y répond le 6 novembre 1770 : https://www.monsieurdevoltaire.com/2016/01/correspondance-annee-1770-partie-29.html

Cette profusion d'inutilités et de rapsodies me chagrine depuis longtemps

... Et LFI et le détestable Mélenchon en rajoutent une couche : https://www.huffingtonpost.fr/politique/article/presidentielle-2027-comment-lfi-a-prepare-le-terrain-avant-une-nouvelle-candidature-de-jean-luc-melenchon_263319.html

Est-il meilleur exemple de crétinisme que ces candidatures vaines ? Le seul intérêt pour la nation est que ça va permettre aux imprimeurs d'avoir quelques marchés intéressants . Et contre l'écologie , l'abattage d'arbres pour la pâte à papier d'affiches et tracts à direction poubelles, leur avenir normal pour avoir transmis des idées qui en sortent .

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre-novembre 1770]

J'envoie à monsieur Caro l'annonce ci-jointe, page 376, et je le prie de me la renvoyer .

Je plains ce pauvre Panckoucke à qui on lie les mains ¹ tandis que ses rivaux les ont libres . Monsieur Caro est bien heureux de ne s'être pas embarqué sur une mer si orageuse .

Voici assurément le temps de débiter ces trois volumes ². J'ai bien peur que Panckoucke n'ait imprimé , dans ceux qui sont en prison, toutes les fautes de géographie qui fourmillaient dans la première édition . Si ces fautes sont corrigées dans l'in-quarto d'Yverdon l'in-folio embastillé sera décrié sans retour . Voilà une affaire bien triste .

Comment pourrait-on faire pour avoir le premier volume d'Yverdon ? N'y a-t-il point quelque libraire à Genève qui en fasse venir ?

Il sera bon d'en dire deux mots dans le quatrième ou cinquième volume des Questions, supposé que la chose en vaille la peine .

Je ne sais pas pourquoi je n'ai point l’épreuve des Errata et des Cartons .

Je ne cesserai de recommander que l'édition in-4° de Panckoucke soit purgée de toutes les petites pièces fugitives insipides dont on a surchargé le public dégoûté . On ne veux pas faire réflexion que ce sottises n'ont qu'un temps, après quoi elles tombent pour jamais dans le fleuve d'oubli . Plusieurs de ces pièces ne sont pas de moi, et ma famille sera en droit de désavouer . Cette profusion d'inutilités et de rapsodies me chagrine depuis longtemps . J'en ai écrit vingt fois à monsieur Cramer et M. Panckoucke . Il faudra laisser là ces pauvretés, et ne songer qu'aux Questions sur l'Encyclopédie . Il n'y a pas de temps à perdre ; il ne faut pas laisser ralentir la bonne volonté des amis de Paris, qui peut-être ne seront bientôt plus en état de servir . »

1 Car son édition de l'Encyclopédie est toujours à la Bastille, tandis que celle de ses rivaux suisses va bon train .cramer , pour sa part, souhaite la levée des scellés avant de poursuivre l'entreprise commune .

2 Apparemment les trois volumes des Questions, à moins que V*, ici encore, ne se réfère aux trois volumes de l'Encyclopédie retenus à la Bastille .

Il n’est pas possible qu’il ne fasse pas un très heureux mariage après en avoir si bien parlé

... François Hollande va-t-il encore convoler en justes noces politiciennes ? Le pouvoir est une bien attirante drogue pour tous ces bavards , ils sont tous accros :

https://www.youtube.com/watch?v=65eWALzpAaA

 

 

 

Voltaire et Jean-Louis Wagnière

« à Charles-Frédéric-Gabriel Christin

31è octobre 1770 ¹

Mon cher petit philosophe, à qui tout Ferney fait les plus tendres compliments, a fait un très bon article sur le mariage ². Il n’est pas possible qu’il ne fasse pas un très heureux mariage après en avoir si bien parlé.

Il se pourra bien qu’on ne rapporte l’affaire des esclaves qu’après la Saint-Martin. Tant mieux ! nous aurons alors le discours de M. Seguier ³, qui nous sera d’un très grand secours.

On embrasse tendrement mon cher petit philosophe.

V.

 

Le voleur Durant ou qui prend ce nom, n'est pas de Ferney . On ne le connaît pas .

W. »

1 Original, le début autographe ; éd. Cayrol qui, suivie des éditions omet la partie écrite par Wagnière .

2 Des matériaux pour ce sujet dans les Questions sur l'Encyclopédie ; voir : https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/navigate/941/1/5/

3 Voir lettre du 26 septembre 1770 à Suzanne Necker : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/03/26/ils-supposent-tous-qu-il-a-pense-autre-chose-que-ce-qu-il-a-6589456.html

J’ai vu le moment où il ne restait de moi que ces monuments dont je suis très indigne

... Serait-ce de la part du Donald Trump un instant de modestie stimulée par la trouille de se faire canarder ? Non, cet individu est indécrottable . Trump Tower et salle de bal de la maison-Blanche, on est loin d'une Grande Bibliothèque nationale et d'un musée d'art moderne Beaubourg voulus par des présidents français . 

 

 

« A Cosimo Alessandro Collini

30è octobre 1770 ¹

Je reçus il y a quelques jours, mon cher ami, le grand médaillon ², et je n’ai pu vous en remercier plus tôt. J’ai vu le moment où il ne restait de moi que ces monuments dont je suis très indigne. Je profite des moments de relâche que mes maux me donnent pour vous dire que je ne veux point quitter cette vie sans vous donner quelque petit témoignage de ma tendre amitié pour vous.

V. »

1 Original, mention « franco Canstat » ; éd. Collini, qui , suivie par toutes les éditions date la lettre du 20 octobre .

2 Collini, après avoir communiqué son projet à Voltaire, était parvenu, à l’aide de sa mémoire et de plusieurs portraits de Voltaire en profil, à faire exécuter au sculpteur Franz Conrad Linck le médaillon en plâtre, de grandeur naturelle, du philosophe de Ferney. Il en avait envoyé un à Voltaire. Il est visible au château à Ferney ( avec un nez qu'il trouvait trop grand sur la médaille gravée par Waechter ).

Voir lettre du 4 septembre 1770 à Collini : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/03/04/pourvu-que-le-nez-soit-moins-long-et-moins-pointu-6586296.html

et : https://www.nymphenburg.com/en/pages/franz-conrad-linck?srsltid=AfmBOor9xxChpv0USwe0VmXWkYMdMYxZpHL637sH-z195P_PqjY2Hjfb

Ce n’est pas d’aujourd’hui que les bons pâtissent pour les méchants

... Inutile de vous crever la tête pour en avoir des exemples plus que de raison, du plus proche de vous à ceux des antipodes . Et dire que ça n'aura pas de fin chez les humains tels qu'ils sont, et seront encore, des sales bêtes .

 

 

« A Gottlob Louis, comte de Schomberg

28 octobre 1770

Le ciron qui a parlé de Dieu remercie bien sincèrement le brave militaire philosophe ¹ qui a daigné faire valoir la théologie de ce ciron ². Je vous avoue, monsieur, que vous me rendez un très grand service. J’ai toujours pensé tout ce que j’ai dit dans ce petit ouvrage ³ ; je le crois honnête, et puisque vous l’approuvez, j’ose le croire utile. Il le sera beaucoup pour moi, s’il parvient à détromper ceux qui m’ont imputé des sentiments dont je suis si éloigné. J’ai trouvé ces trois exemplaires que j’ai l’honneur de vous envoyer, et, si vous me le permettez, j’en chercherai d’autres. Ce malheureux livre du Système de la Nature a fait un tort irréparable à la vraie philosophie. Ce n’est pas d’aujourd’hui que les bons pâtissent pour les méchants. Tout ce que je souhaite sur la fin de ma vie, monsieur, c’est que vous fassiez beaucoup de revues en Franche-Comté, et que je puisse voir un jour M. le duc et Mme la duchesse de Choiseul faire leur entrée à Versoix. Je suis pénétré pour vous de la plus respectueuse reconnaissance. »

1 Retour de cette expression déjà signalée à propos de la lettre du 3 septembre 1770 à d'Argence : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/03/03/il-ne-convient-guere-a-un-vieux-pedant-comme-moi-d-oser-me-m-6586114.html

2 Voir troisième phrase de la lettre du 1er octobre 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/04/01/tous-sont-pour-ce-malheureux-systeme-et-ont-affecte-d-etouff-6590162.html

3 La réponse à d’Holbach. Voir : https://www.philomag.com/articles/une-plume-contre-linfame