Pour nous autres, si les choses continuent sur le même pied, nous allons voir renaître le beau siècle d’or où l’arbre de Jupiter nourrissait des hommes qui étaient, dit-on, innocents, ou plutôt des innocents

... Hélas, notre Jupiter national n'a pas la main verte et son arbre providentiel est sec sur pied , tout juste bon à recevoir le pissat de son chien Nemo . La cote de popularité présidentielle est inversement proportionnelle à celle de l'or , monsignor !

https://www.facebook.com/Plantu.page.officielle/posts/de-...

 

« A Jean-Chrysostome Larcher, comte de La Touraille

1er juin 1770

Je dois vous dire, monsieur, que mon ombre, ensevelie pendant six mois dans des neiges qui durent encore, est de toutes les ombres la plus sensible , que je suis pénétré dans mon tombeau de toutes vos bontés, et que je pense comme vous sur les affaires de ce monde et de l’autre.

J’eus l’honneur de vous écrire quand vous étiez aux États ¹. Votre province manquerait à présent de blé si on n’avait pas arrêté celui qui allait à Genève. Les Genevois ne méritent guère de manger du pain, depuis qu’ils se mettent à canarder leurs compatriotes. Pour nous autres, si les choses continuent sur le même pied, nous allons voir renaître le beau siècle d’or où l’arbre de Jupiter nourrissait des hommes qui étaient, dit-on, innocents, ou plutôt des innocents.

Quand Son Altesse Sérénissime voudra des montres de Ferney, qui a l’honneur d’être dans sa province, nous en faisons d’aussi bonnes qu’à Paris, et à un tiers meilleur marché.

Conservez, monsieur, vos bontés au vieil ermite. 

1 De Bourgogne, à Dijon, avec le prince de Condé.

Voir lettre du 16 septembre 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/03/30/on-a-eu-cette-fois-ci-une-intention-plus-maligne-6541778.html

je ne crois pas que tout ce qu’on ne peut comprendre soit inutile...Il est fort utile d’être défait de certains abominables préjugés, sans qu’on ait quelque chose de bien satisfaisant à mettre à la place

... Qu'on se le dise... et le fasse ...

 

 

« A Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

1er juin 1770 ¹

Vous avez dû voir, madame, que je consume ma pauvre vie dans mes déserts de neige pour vous récréer un quart d’heure, vous et votre grand-maman. Il y a des insectes qui sont trois ans à se former pour vivre quelques minutes : c’est le sort de la plupart des ouvrages en plus d’un genre. Je vous prie toutes deux de prêter un peu d’attention à l’article « Anciens et Modernes » ², c’est une affaire de goût . Vous êtes juges en dernier ressort.

Quant aux choses scientifiques, je ne crois pas que tout ce qu’on ne peut comprendre soit inutile. Personne ne sait comment une médecine purge, et comment le sang circule vingt fois par heure dans les veines ; cependant il est très souvent utile d’être purgé et saigné.

Il est fort utile d’être défait de certains abominables préjugés, sans qu’on ait quelque chose de bien satisfaisant à mettre à la place. C’est assez qu’on sache certainement ce qui n’est pas, on n’est pas obligé de savoir ce qui est. Je suis grand démolisseur, et je ne bâtis guère que des maisons pour les émigrants de Genève. La protection de Mme la duchesse de Choiseul leur a fait plus de bien que leurs compatriotes ne leur ont fait de mal. Qui m’aurait dit que je lui devrais tout, et qu’un jour je fonderais au mont Jura une colonie qui ne prospérerait que par ses bontés ? Et puis qu’on dise qu’il n’y a point de destinée ! C’est vous, madame, qui m’avez valu cette destinée-là ; c’est à vous que je dois votre grand-maman.

Je lui ai envoyé le mémoire ³ des communautés de Franche-Comté . D’accord ; mais il est signé des syndics ⁴, et non pas de moi. Je ne suis point avocat : le fond du mémoire est de M. Christin, avocat de Besançon ; je l’ai un peu retouché. Il n’y a rien que de très vrai. L’avocat au conseil chargé de l’affaire l’a approuvé, l’a donné à plusieurs juges. S’il n’est pas permis de soutenir le droit le plus évident, où fuir ? Je tiens qu’il faut le soutenir très fortement, ou l’abandonner.

Ce n’est point ici une grâce qu’on demande. Ces communautés sont précisément sur la route que M. le duc de Choiseul veut ouvrir de sa colonie en Franche-Comté. Ces gens-là seraient fort aises d’être les serfs du mari de votre grand-maman, mais ils ne veulent point du tout l’être des moines de saint Benoît, devenus chanoines. La prétention de Saint Claude est absurde. Saint Claude est un grand saint, mais il est aussi ridicule qu’injuste du moins il me paraît tel. J’ai cru qu’il fallait faire sentir cette absurdité avant qu’on discutât des fatras de papiers que les ministres n’ont jamais le temps de lire.

J’avoue que mon nom est fatal en matière ecclésiastique ; mais je n’ai jamais prétendu que mon nom parût . Dieu m’en préserve ! et d’ailleurs ceci est matière féodale. Le roi ne lit point ces factums préparatoires, on ne les met point sous ses yeux. Le rapporteur seul est écouté ; et comme tout dépend ordinairement de lui, il nous a paru essentiel que les juges fussent bien au fait. Ils jettent souvent un coup d’œil égaré sur ces pièces ennuyeuses ; j’ai voulu les intéresser par la tournure . J’ai voulu les amuser, eux, et non pas le roi, qui a d’autres affaires, et qui très communément laisse décider ces procès sommaires sans y assister, comme il arriva dans le procès des Sirven, où M. le duc de Choiseul fut net contre moi, et avec raison.

Enfin, si j’ai tort, on perdra de bons sujets, et j’en suis fâché . Mais je me résigne, car il faut toujours se résigner, et je ne suis pas capucin pour rien.

Résignez-vous, madame, à la fatalité qui gouverne ce monde. Horace recommandait cette philosophie, il y a quelque dix-huit cents ans ; il recommandait aussi l’amitié, et la vôtre fait le charme de ma vie. »

1 Manuscrit olographe, sauf la date minute partielle ; éd. Kehl. La lettre et le mémoire joint avaient été envoyés à la duchesse de Choiseul qui en fit la transmission le 7 juin .

2 Voir  : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome17.djvu/245

3 Au roi en son conseil : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome28.djvu/363

4 Il est signé de trois « procureurs spéciaux ».

J’ai voulu m’essayer... en robe de chambre. Cela ne m’a pas réussi

... Il est des choses qu'il ne faut pas tenter même quand on prétend imbécilement être digne du Nobel de la paix en relançant les tests sur l'arme nucléaire . On ne doit pas jouer à "bonbons ou le bâton" quand on est chef d'Etat, Halloween n'excuse pas toutes les audaces mal placées Mister Trump qui n'avez pas besoin de déguisement pour paraître un forcené .

https://www.lapresse.ca/debats/caricatures/2020-10-30/trump-presente-son-costume-d-halloween.php

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

Je crois que le bon homme Homère
Eût été très-flatté de dîner avec vous.
Mon destin n’est pas fait pour des plaisirs si doux :
Hélas ! je ne suis que Voltaire.

J’ai voulu m’essayer, j’ai été chez mes enfants ¹ à Maconey aujourd’hui, en robe de chambre . Cela ne m’a pas réussi. Je ne puis mettre un justaucorps. Le canon ² me tuerait ; le dîner encore plus. Ma faiblesse augmente d’heure en heure. Je dînerai bientôt avec Homère dans les champs Élysées. Je présente ma misère et mon respect à madame votre sœur et à monsieur votre beau-frère ³ .

Samedi au soir [26 mai 1770]. »

1 M. et Mme Dupuits.

2 Le canon devait être tiré à l'occasion des festivités du 29 mai . Quoique la cérémonie eût été quelque peu réduite cette année-là du fait de la situation politique, douze toasts furent portés, accompagnés de 752 salves ( ministère des Affaires étrangères, Correspondance politique, Genève, LXXVIII, 214.).

3 M. et Mme Legendre . Voir lettre du 23 mai de Hennin : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7892

Je consens de signer, quoique j’aie la main fort tremblante

...C'est bien ce que peut dire mais faire très bientôt le président Macron pour la promulgation de la loi pénale suivante : 

https://www.lemonde.fr/societe/article/2025/10/29/la-france-integre-definitivement-la-notion-de-non-consentement-dans-la-definition-penale-du-viol-et-des-agressions-sexuelles_6650200_3224.html

Les décrets d'application ne doivent pas trainer .

 

 

« A Gottlob Louis , comte de Schomberg

28 mai [1770]

Monsieur,

Je persiste à croire que les philosophes m’ont daigné prendre pour leur représentant, comme une compagnie fait souvent signer pour elle le moindre de ses associés. Je consens de signer, quoique j’aie la main fort tremblante.

Vous avez donc la bonté, monsieur, d’être un des protecteurs de la statue. M. le duc de Choiseul y a de plus grands droits qu’on ne pense ; il fait des vers plus jolis que ceux de nous autres faiseurs, et tient le cas secret ¹ . J’en ai de lui qui sont charmants.

Je ne sais comment reconnaître ses bontés . Il protège une manufacture de montres que les émigrants de Genève ont établie dans mon hameau . Il a bien voulu descendre jusqu’à leur faciliter le débit. Je ne verrai pas la ville qu’il va bâtir dans mon voisinage ; mais je jouis déjà de tout le bien qu’il veut faire.

Je goûte à présent, malgré tous mes maux, le plus grand des plaisirs . Je vois les fruits de la philosophie éclore. Soixante artistes huguenots, répandus tout d’un coup dans ma paroisse, vivent avec les catholiques comme des frères . Il serait impossible à un étranger de deviner qu’il y a deux religions dans ce petit canton-là. En conscience, messieurs les moines, M. Rose , évêque de Senlis ², MM. les curés Aubry ³ et Guincestre ⁴, cela ne vaut-il pas mieux que vos Saint-Barthélemy ?

Peut-être l’impératrice de Russie opère-t-elle à présent une grande révolution chez les Turcs ; mais j’aime mieux celle dont je suis témoin, et j’ai la mine de mourir content. Je crois que ces nouvelles ne déplairont pas au respectable M. d’Alembert, l’appui de la tolérance et de la vertu, et si digne d’être votre ami. Conservez vos bontés, monsieur, à votre très humble et très obéissant, et très reconnaissant serviteur, le languissant frère François, plus humain que tous les capucins du monde. »

1 Voltaire savait bien que l’ode à laquelle il fait allusion ici n’était pas de Choiseul ; voir lettre du 13 juin 1760 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/06/10/la-morale-est-un-peu-moins-ennuyeuse-en-vers-bien-frappes-qu-5637586.html

Allusion au poème composé par Palissot à la demande de Choiseul pour répondre à celui que Frédéric II a composé contre Louis XV. Choiseul y fait allusion dans une lettre à V* du 28 mai 1759 ; voir lettre du 12 juin 1769 à Bernis : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/12/11/si-je-n-obtiens-pas-ce-que-je-demande-je-m-en-prendrai-a-vous.html

et 22 juin 1770 à d’Alembert : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7931

2 Voir  note 1 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome12.djvu/578

Guillaume Rose, évêque de Senlis a fait parler fâcheusement de lui au temps de la Ligue ; voir les notes de V* à la sixième lettre de Henri IV, imprimée dans l'Essai sur les Mœurs, chap. CLXXIV, ainsi que La Henriade, IV, 348 .

3 Voir: https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome12.djvu/565

et  : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome15.djvu/566

Christophe Aubry , prêtre de la paroisse natale de V* (St André des Arcs) passe pour avoir appelé au meurtre de Henri IV.

4 Jean Wincestre ou Guincestre, ligueur .

Voir L'Homme aux quarante écus : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Homme_aux_quarante_%C3%A9cus/XIV

Je baisse les oreilles, j’écris, et puis je suis tout honteux, et je voudrais m’aller cacher

...

 

« A Louise-Honorine Crozat du Châtel, duchesse de Choiseul

A Ferney 1er juin 1770 ¹

Madame,

Je crois que vous avez fait une gageure d’exercer votre patience, et moi, de pousser à bout vos bontés. J’ai eu l’honneur de vous parler, dans une de mes lettres ², de sept frères, tous au service du roi, dont les jésuites avaient usurpé l’héritage, pour la plus grande gloire de Dieu. Voici, je pense, l’aîné de ces sept Maccabées. Il prétend qu’ayant été auprès de vous, madame, le secrétaire des capucins, je dois, à plus forte raison, être celui des officiers qui ont été blessés au service. Je ne sais pas ce qu’il demande. Pour moi, je ne demanderais, à Versailles, que l’honneur et la consolation de vous entendre.

Tout le monde croit, dans mon pays de neiges, que j’ai un grand crédit auprès de vous, depuis l’aventure des capucins, et surtout depuis celle des montres. Moi, qui suis excessivement vain, je ne les détrompe pas ; ils viennent tous me dire : « Allons, notre secrétaire, vite une lettre pour madame la duchesse, qui fait du bien pour son plaisir ³ ». Je baisse les oreilles, j’écris, et puis je suis tout honteux, et je voudrais m’aller cacher.

J’ai l’honneur d’être, avec un profond respect, et en rougissant de mes hardiesses,

madame,

votre très humble, très obéissant, et très obligé serviteur.

Voltaire. »

1 Manuscrit olographe ; éd. Kehl . Le même jour, la Compagnie des pasteurs note : « M. de La Rive a rapporté qu'il avait reçu une lettre d'un seigneur [Samuel Engel] de l’État de Berne, qui porte que le bruit se répand que M. de Voltaire se propose de faire imprimer à Genève une encyclopédie de vingt volumes et qu'il est bien à craindre qu'elle ne renferme des écrits dangereux . L'avis de la Compagnie a été que M. le Mod[é rateu]r ira informer M. le syndic Rilliet de ce que nous avons appris à cet égard en le priant d'empêcher que cet ouvrage ne s'imprime dans notre ville et que M. de La Rive se joindra à M. le Mod[érateur]r s'il n'y trouve aucun inconvénient […]. » Voir lettre du 1er juin 1770 à La Touraille : https://www.monsieurdevoltaire.com/2015/12/correspondance-annee-1770-partie-16.html

2 Ce n’est pas dans une lettre à Mme de Choiseul , mais dans celle à Mme du Deffand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/10/27/je-crois-le-fond-de-son-caractere-un-peu-serieux-d-une-coule-6568184.html

3 C'est le dernier vers (approximatif) du dizain constituant la lettre du 30 avril 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/10/04/une-adorable-indifferente-faisant-du-bien-pour-son-plaisir-6565257.html

Je crois le fond de son caractère un peu sérieux, d’une couleur très douce, toute brodée de fleurs naturelles...une âme égale et constante, sans ostentation... très instruite, et ne veut point le paraître

... Eh ! oui, c'est bien Mme Brigitte Macron qu'une bande de malotrus a malmenée sur les réseaux dissociaux dits sociaux . Il est juste qu'ils soient malmenés légalement à leur tour, bande de frapadingues . Les louanges en titre sont peut-être exagérées, mais bon, je ne la connais que par les médias , ce qui me suffit , personnellement je n'ai rien à lui reprocher. 

 

 

« A Marie de Vichy de Chamrond , marquise Du Deffand

26è mai 1770 à Ferney ¹

Je soupçonne, madame, que vous vous souciez peu de la métaphysique ; cependant il est assez curieux de chercher si on a une âme ou non, et de voir tous les rêves qu’on a faits sur cet être incompréhensible. Nous ressemblons tous au capitaine suisse qui priait dans un buisson avant une bataille, et qui disait : « Mon Dieu, s’il y en a un, ayez pitié de mon âme, si j’en ai une. » Vous me paraissez fort indifférente sur ces bagatelles ; on s’endurcit en vivant dans le monde.

Vous avez voulu absolument que je vous envoyasse quelques chapitres . Mais j’ai peur qu’ayant beaucoup lu et beaucoup réfléchi, vous ne soyez plus amusable, et que je ne sois point du tout amusant. Vous en savez trop pour que je vous donne du plaisir. Voyez si les articles « Alchimiste ² », « Alcoran ³ », « Alexandre ⁴ », qui sont remplis d’historiettes, pourront vous désennuyer un moment. Je suis avec vous comme Arlequin, à qui on disait ⁵: Fais-moi rire, et qui ne pouvait en venir à bout.

J’imagine que votre grand-maman est une vraie philosophe ; elle s’en va voir sa colonie, que vous appelez si bien Salente ⁶. Elle va faire le bonheur de ses vassaux, au lieu d’avoir la tête étourdie du fracas des fêtes, dont il ne reste que la lassitude quand elles sont passées. Je crois le fond de son caractère un peu sérieux, d’une couleur très douce, toute brodée de fleurs naturelles. Je me figure qu’elle a une âme égale et constante, sans ostentation ; qu’elle n’aime point à se prodiguer dans le monde ; que chaque jour elle aimera davantage la retraite ; qu’en connaissant les hommes par la supériorité de sa raison, elle aime à répandre des bienfaits par instinct ; qu’elle est très instruite, et ne veut point le paraître . Voilà le portrait que je me fais de la souveraine d’Amboise, au pied de mes Alpes, où j’ai encore de la neige.

J’ai pris avec elle une étrange liberté . J’ai mis sous sa protection des essais de ma manufacture de montres . Que ne suis-je un de ses vassaux d’Amboise ! On dit que le blé a manqué jusque dans ses États ; nous n’en avons point dans notre pays barbare.

Je crois que les Russes mangeront bientôt celui des Turcs. Il me semble que voilà une révolution qui se prépare, et à laquelle personne ne s’attendait : c’est de quoi exercer la philosophie de votre grand-maman. La mienne consiste à souffrir patiemment, ce qui coûte un peu, et à vous être attaché, madame, avec le plus tendre respect. Il ne faut assurément nul effort pour vous aimer.

Voulez-vous bien, madame, avoir la bonté de me mettre aux pieds de votre grand-maman ? 

V.»

1 Original ; initiale autographe ; minute olographe ; éd. Kehl, datée du 25 qui est la date portée sur la minute, suivie des éditions .

La marquise lui écrit le 24 mai : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7894

2  Voyez tome XVII, page 96 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome17.djvu/116

Ces trois articles font partie des Questions sur l'Encyclopédie, mais ce qui est maintenant la section II d'' Alcoran » a déjà paru précédemment .

3  Voir: https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome17.djvu/118

4 Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome17.djvu/127

5 Sigismond à Arlequin dans La Vie est un songe, Ac. I, scène vii . Cette comédie est de Boissy : https://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition.php?t=../documents/BOISSY_VIEESTUNSONGE.xml#A1.S17

6 Mme Du Deffand a annoncé la nouvelle à V* en ces termes : « Amboise est une nouvelle Salente, mais dont les lois ne sont pas dictées par un pédant », allusion au Télémaque de Fénelon .

il s’est fait hypocrite fruitur diis iratis

... Vladimir Poutine ? Parler de cesser-le feu et tirer des missiles dans le même temps ou l'art d'être un faux jeton : https://www.rtl.fr/actu/international/vladimir-poutine-pr...

 

 

« A Jean-François de La Harpe

23è mai 1770

Le capucin attaché à la paroisse du curé de Mélanie prie toujours Dieu, mon cher enfant, pour vos affaires temporelles, car, pour les spirituelles, elles vont très bien, Dieu merci.

Il est bien plaisant, bien digne des Welches, qu’un Fréron ait le droit exclusif de dire son avis grossièrement sur les welcheries ¹ nouvelles, et qu’on vous conteste celui de dire le vôtre avec finesse et avec agrément ². Il me semble qu’il n’y a jamais eu d’injustice plus ridicule, et que c’est le dernier degré d’ignominie dans laquelle les lettres sont tombées en France.

Il est bien honteux qu’un misérable comme lui, chargé de crimes et d’opprobres, trouve de la protection. La lettre de son beau-frère Royou, dont vous avez, je pense, un extrait, suffirait seule pour le faire enfermer à Bicêtre . Mais parce qu’il s’est fait hypocrite fruitur diis iratis ³. Les anecdotes sur ce coquin m’intéressent moins que celles de Suétone sur ces coquins d’empereurs romains, qui ne valaient guère mieux.

Quand aurons-nous donc votre Suétone  ⁴? Si vous l’enrichissez de remarques historiques et philosophiques, ce sera un livre dont aucun homme de lettres ne pourra se passer. Je l’attends avec le plus grand empressement : car, tout vieux et tout malade que je suis, j’ai encore les passions vives, surtout quand il s’agit de votre gloire. »

1 Nouveau néologisme sur le thème du Welche . Voir : https://musee-pays-welche.alsace/le-pays-welche/

2 Allusion au fait que La Harpe n'arrivait pas à faire représenter Mélanie.

3 Juvénal, Satires. I, v. 49. Il profite de l'irritation des dieux .

4 Voir lettre du 17 avril 1769 à La Harpe : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/10/20/il-a-fallu-passer-par-les-ceremonies-ordinaires-vous-savez-q-6519727.html