J’essuie de très grandes difficultés par rapport à ma famille . Je sais bien qu'à mon âge je ne risque rien pour moi, ma

... On croirait bien entendre Elisabeth the IId qui s'inquiète après le Meghxit doublé du Brexit . Personnellement , je ne me fais aucun souci pour elle et sa descendance, l'argent va toujours à l'argent : https://www.forbes.fr/politique/harry-et-meghan-quels-fut...

Pas mal l'hospice !

 

 

« A Sébastien Dupont, Avocat au Conseil

souverain d'Alsace

à Colmar

Je suppose , mon cher ami, que vous avez reçu il y a environ trois semaines une lettre que je vous ai envoyée par Mme Dufresney . Il était question de votre arbitrage entre M. le duc de Virtemberg et moi chétif . J’essuie de très grandes difficultés par rapport à ma famille . Je sais bien qu'à mon âge je ne risque rien pour moi, mais mes héritiers en faveur de qui j'ai stipulé peuvent survivre au duc régnant . Je suis très sûr à présent que les terres sont substituées . Les successeurs de m le duc seront en droit de refuser l’exécution d'un contrat auquel ils n'ont pas consenti . Ils auraient pour prétexte que cette dette n'a pas été acceptée par les États de Virtemberg ; mes héritiers n'auraient pour ressource que la loi de l'honneur et de la bienséance . Je suis bien sûr que les princes frères du duc régnant ne manqueraient pas à cette loi sacrée ; mais par malheur cette loi de l'honneur qui est dans leur cœur ne peut entrer dans un contrat , et il faut d'autres sûretés dans une affaire aussi importante .

J'ignore si les États de Virtemberg voudraient accepter le nouveau contrat proposé, et ratifier en même temps les autres .

J'attends votre sentence d'arbitrage, et je voudrais bien pouvoir vous la demander moi-même . Je vous embrasse de tout mon cœur .

V.

7è décembre 1764 à Ferney.¹ »

1 Manuscrit original contresigné « Isaac Souchay », et mention « de Genève f[ran]co Colmar », cachet « Ports payés, payé Lyon » dans une couronne surmontant une fleur de lys .

Est-il possible, grand Dieu ! qu'on soit en état de faire tant de bien, et qu'on en fasse si peu !

...

 

« A Etienne-Noël Damilaville

2è mars 1765

Mon cher frère est supplié de vouloir bien faire parvenir l'incluse à M. Du Molard au Gros-Caillou ¹.

Je n'ai cette fois-ci rien à dire de nouveau . Je ne pourrais que répéter mes gémissements de voir les frères dispersés et désunis . Est-il possible, grand Dieu ! qu'on soit en état de faire tant de bien, et qu'on en fasse si peu ! J'ai quelque espérance dans l'Histoire de la destruction des jésuites ; mais on n'a coupé qu'une tête de l'hydre . Je lève les yeux au ciel, et je crie Ecrasez l'infâme. »

1 Voir lettre du 13 décembre 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/12/13/la-raison-gagne-t-elle-un-peu-5886070.html

Il raie l'endroit où il dit qu'on devait lui ériger une statue . C'est bien dommage

...Eh oui ! Fanfoué Hollande met la dernière main à son livre superflu, on lui a fait remarquer que statufié, les pigeons et autres volatiles viendront lui caguer sur le crâne, tout comme ils l'ont déjà fait sans respect de la fonction présidentielle .

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 13 avril 1763]

Je supplie instamment monsieur Cramer de ne pas négliger les cartons et les errata . Ils sont d'une nécessité absolue .

On m'assure que Jean-Jacques fait aussi des cartons . Il raie l'endroit où il dit qu'on devait lui ériger une statue . C'est bien dommage . »

J'espère plus que jamais que tout ira bien, mais je présume, quoi qu'on dise, qu'il faudra encore des secours

... Ainsi se résigne temporairement Nicolas Hulot qui se heurte à la dure réalité économique concurrente des exigences  d'une écologie que l'on n'a que trop tardé à respecter .

 

C'est terriblement vrai .

 

 

« A Philippe Debrus

[1762-1763] ¹

Mille tendres amitiés . J'espère plus que jamais que tout ira bien, mais je présume, quoi qu'on dise, qu'il faudra encore des secours . Je me flatte que nous en aurons .

Vous me feriez grand plaisir de faire présenter mes respects à Mme de Haran . On dit qu'elle a signalé sa générosité dans cette affaire qui sera la honte de la nation si on ne fait pas une entière justice . »

1 L'édition Lettres inédites place ce billet avant une lettre du 25 décembre, et Moland la place entre le 13 et le 16 décembre 1762 .

Je suis un bien mauvais correspondant, madame, mais je n'en suis pas moins sensible aux bontés dont vous m'honorez

... Mea culpa Mam'zelle Wagnière ...

 

 

« A Anne-Marie Cholier, baronne de Verna

12 avril 1765, à Ferney ¹

Je suis un bien mauvais correspondant, madame, mais je n'en suis pas moins sensible aux bontés dont vous m'honorez . Il est digne d'une âme comme la vôtre d'être touchée du sort des Calas . On a déclaré leur innocence ; mais en cela, on n'a rien appris à l'Europe . Il est question de les dédommager . Ce procès a coûté des sommes immenses . On se flatte que le roi daignera consoler cette malheureuse famille par quelques libéralités . Si on est réduit . J'ai eu l'honneur de voir quelquefois chez moi M. de Servan, l'un de vos avocats généraux ². C'est un jeune homme plein de mérite, qui sera cher à tous ceux qui auront le bonheur de le connaître . J'ai l'honneur d'être avec bien du respect etc . Permettez-moi d'en dire autant à M. votre fils que je n'oublierai jamais . »

1 D'après l'édition « Trois lettres de Voltaire à Mme la baronne de Verna, à Grenoble », 1786, qui comporte deux lacunes, marquées par trois lignes de points pour la première après Si on est réduit, et par une ligne et demie de points après l'un de vos avocats généraux .

2 Voir lettre du 8 avril 1765 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/07/19/on-dit-qu-il-y-a-des-prejuges-qu-il-faut-respecter-6252630.html

il est bien ridicule qu'un primat des Gaules ne soit pas le maître d'avoir du plaisir . Autrefois les évêques allaient a

... Philippe Barbarin, que n'avez-vous chassé et dénoncé les brebis galeuses de votre diocèse . Ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre, c'est bien peu chrétien, Jésus lui, au moins, a su sortir le fouet et s'en servir pour faire le ménage dans le temple . Honte à vous .

 

Mis en ligne le 16/11/2020 pour le 23/8/2015

 

 

« A Jacques Pernetti

22è août 1760

Nos conventicules de Satan,¹ proscrits par Jean-Jacques et par Gresset, ne recommenceront, mon cher ami, que quand M. le duc de Villars sera arrivé ; je voudrais que votre archevêque ² pût y assister comme vous, je crois qu'il ne serait pas mécontent de Mme Denis ; il est bien ridicule qu'un primat des Gaules ne soit pas le maître d'avoir du plaisir . Autrefois les évêques allaient aux spectacles ; ce sont ces faquins de calvinistes et de jansénistes qui n'étant pas faits pour les plaisirs honnêtes, en ont privé ceux qui sont faits pour les goûter . Les pontifes d'Athènes et de Rome étaient juges des pièces tragiques, et sûrement n'en étaient pas meilleurs juges que votre adorable archevêque . Je suis très fâché de n'être pas de son diocèse , j’irais le conjurer à deux genoux de venir bénir l'église que j'ai l'honneur de faire bâtir . Je vous offre, mon cher abbé, un autel et un théâtre, tous les deux sont à votre service . Je vous demande en grâce de me dire, si ce que vous me mandâtes le 18 août du parlement de Besançon est encore vrai le 23 août . Est-il possible que ce parlement joue sérieusement la farce du médecin malgré lui ? Et qu'il dise à la classe du parlement de Paris, De quoi vous mêlez-vous ? Je veux qu'on me batte ³. Si la chose est ainsi, il n'y a rien eu de si plaisant du temps de la fronde ; et si le ministère a trouvé le secret de donner ce ridicule aux parlements, le ministère est plus habile qu'eux . Je vous embrasse de tout mon cœur, vous et vos amis . »

1 Les représentations théâtrales données, en l’occurrence à Lyon .

2 Antoine de Malvin de Montazet, archevêque de Lyon .

3 D'après Le Médecin malgré lui, de Molière, acte I, sc. 2 .

Je suis bien aise qu’on ait en France un peu de sévérité sur l’entrée des livres étrangers. On en imprime de si pitoyabl

... De nos jours, Google and Co ne sont pas regardants sur la marchandise et il n'y a plus de frontières pour se garder de la diffusion des idées les plus détestables . Reste à conserver un peu de jugeotte et quelques principes altruistes . Nul besoin de cyber-influenceurs bidons !

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

17 février 1766 ¹

Permettez, mon cher ami, que je vous adresse le billet important pour mon notaire , M. de Laleu . Le cœur me dit que je recevrai de vous aujourd'hui quelques nouvelles, où vous parlerez de vous, de votre santé, de l'affaire de Sirven .

Je suis bien aise qu’on ait en France un peu de sévérité sur l’entrée des livres étrangers. On en imprime de si pitoyables et de si ridicules que c’est très bien fait d’écarter cette vermine ; mais Cramer est la victime d’une méprise singulière à l’occasion de cette défense. Il envoyait en Hollande un recueil de Mélanges littéraires en trois volumes ², dans lequel, sans me consulter, il a fourré quelques ouvrages qu’il a attrapés de moi ; et il envoyait en France des suppléments de Corneille, et d’autres œuvres permises. On s’est trompé ; on a adressé les Mélanges en France, et le Corneille en Hollande. J’espère que sa bonne foi le tirera de ce mauvais pas.

Je n'ai point encore mon Encyclopédie . Les relieurs de ce pays-ci sont aussi lents que mauvais ; je n'ai de ma vie été si contrarié . En attendant je me jette dans la métaphysique . Je voudrais bien être entre Platon et vous . »

1 L'édition de Kehl, suivant la copie Beaumarchais amalgame cette lettre à celle du 21 février 1766, datant le tout du 21 février, comme toutes les éditions .

2 Au commencement de 1766, parurent, sous le millésime de 1765, trois volumes intitulés Nouveaux Mélanges philosophiques, historiques, critiques, etc. 

Son orgueil sera un peu humilié. Il serait bien plus fâché s’il savait à quel point ses ouvrages tombent tous les jours

... Eric Zemmour en désamour : https://www.bfmtv.com/politique/elections/presidentielle/...

Je suppose que ce triste sire serait, en effet, bien plus touché si ses élucubrations imprimées ne lui rapportaient plus un fifrelin , humilié, oui , il le supportera, mais  touché au portefeuille, il changera de ton .

E. Z. tu débloques ! Tu vois à qui tu fais penser ?

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

1er auguste 1766 ¹

Nous vous remercions sensiblement, monsieur, des trois pièces que vous avez bien voulu nous envoyer, touchant le vingtième de Bresse et Bugey. La douleur de la mort de M. de Ballarré ², causée par de mauvais médecins qui n’ont pu s’accorder entre eux, a saisi votre ami de la plus vive douleur. Il est certain qu’on n’a point connu la maladie de ce pauvre enfant. Les médecins qui l’ont tué n’ont songé qu’à leur réputation et qu’à faire une expérience. Le mauvais régime a achevé ce que ces indignes médecins avaient commencé. Heureux qui n’a point affaire avec ces messieurs-là ! La sobriété peut contribuer beaucoup à nous empêcher de tomber entre leurs mains.

Nos amis vous prient de nous envoyer votre sentiment sur la manufacture qu’on veut établir ³.

Savez-vous que les médiateurs de Genève ont donné une déclaration publique dans laquelle ils certifient que Rousseau est un infâme calomniateur ? Voilà la qualification qu’il reçoit à la fois de la France et des deux cantons suisses ⁴. Ne trouvez-vous pas que le petit Jean-Jacques devient tous les jours un important personnage ? Son orgueil sera un peu humilié. Il serait bien plus fâché s’il savait à quel point ses ouvrages tombent tous les jours dans le décri.

Vos amis vous font les plus tendres compliments.

Votre très-humble et très obéissant serviteur

Boursier et compagnie. »

1 Dans la copie contemporaine Darmstadt B. manque la phrase Il serait bien plus fâché […] décri ; l'édition Correspondance littéraire n'indique pas le destinataire .

2 Anagramme de La Barre ; ordinairement utilisées par V* . de telles astuces étaient facilement éventées par la police, plus informée qu'il ne pensait .

3 A Clèves, territoire prussien .

4 Les médiateurs au nom du canton de Berne étaient Ouspourguer et Sinner ; ceux du canton de Zurich étaient Escher et Heidegger. (Beuchot ) et voir lettre du 11 août 1766 à Damilaville : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1766/Lettre_6454

Je ferai volontiers cette entreprise à mes frais, pour le bien public et pour le mien ; il ne s'agit que d'être autorisé

... C'est ce que disent bien des petits entrepreneurs en cette période de confinement obligatoire pour lutter contre le corona-virus 19 qui sème la pagaille dans le monde entier depuis début  2020 .

 

Mis en ligne le 13/11/2020 pour le 20/7/2015

 

« A Louis-Gaspard Fabry, maire

et subdélégué à Gex .

Monsieur, quoique vous ne m’ayez pas accusé la réception du certificat du conseil de Genève ¹, je me flatte cependant que vous l’avez reçu, et que le bailliage de Gex, ainsi que le président De Brosses ² est enfin détrompé de l'idée chimérique que La Perrière est de la juridiction de Tournay . Je suis bien étonné que dans un si petit pays on connaisse si peu son pays .

Je n'ai point encore entendu parler de M. de Saint-Amand ³.

M. le contrôleur général, qui d'ailleurs a quelques bontés pour moi, ayant envoyé dans toutes les provinces des mémoires sur les défrichements, cette attention pour le bien du royaume m'a fait naître l'envie de dessécher entièrement le marais qui est auprès de Magny, et dont la décharge vient souvent inonder mes prairies . Plus de la moitié de ce marais est actuellement impraticable ; l'autre moitié ne fournit que de la blache ⁴ et des roseaux pour les bestiaux de Magny et de Mategnin . Je crois qu'il est très possible de dessécher ce marais qui tient environ une demi-lieue carrée . Je ferai volontiers cette entreprise à mes frais, pour le bien public et pour le mien ; il ne s'agit que d'être autorisé et soutenu dans mon travail .

Comme j'aurai à faire à des communautés, j'aurai besoin de votre consentement . Je vous supplie d'en écrire à monsieur l'intendant, et de vouloir bien favoriser un essai qui peut être utile à un pays dont vous voudriez faire le bonheur et qui est très malheureux .

J'ai l'honneur d'être, monsieur,avec le plus sincère attachement

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire

Aux Délices 20è juillet 1760 . »

1 Voir lettre du 16 juillet 1760 à de Brosses : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/09/11/j-ai-fait-le-bien-pour-l-amour-du-bien-meme-et-le-ciel-m-en-5846552.html

2 De Brosses est ajouté par V* .

3 Voir lettre du 17 juin 1760 à Fabry : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/06/16/si-vous-voulez-bien-favoriser-cette-petite-partie-du-pays-d-5640829.html

4 Mot du patois de l'Ain, désignant à la fois des herbes palustres utilisées comme litière ou dans l'alimentation du bétail, ; par synonyme de blachère on désigne les marais qui fournissent de la blache (Littré) .

 

Je serais charmé d'avoir dans ma petite galerie une belle femme qui vous aime, et qui fait autant de bien qu'on dit de m

... A votre goût ?

 

Mis en ligne le 14/11/2020 pour le 2/8/2015

 

 

« A Marie-Ursule de Klinglin, comtesse de Lutzelbourg

Aux Délices, 2 août 1760

On n'a pas plutôt appris une bonne nouvelle, madame, que vingt mauvaises viennent l'effacer . Est-il vrai que la discorde est dans notre armée pour nous achever de perdre ¹? On m'avait dit que la moitié de Dresde était réduite en cendres ². Heureusement il n'y a eu que des faubourgs de saccagés . Où est monsieur votre fils ? Vous savez combien je m'intéresse à lui . Puissent nos sottises ne lui être pas funestes . J'ai encore l'espérance d'être chez vous à la fin de septembre . Je voudrais madame vous engager dans une infidélité . Je veux vous proposer de me faire avoir une copie du portrait de Mme de Pompadour . N'y aurait-il point quelque petit peintre à Strasbourg qui fut un copiste passable ? Je serais charmé d'avoir dans ma petite galerie une belle femme qui vous aime, et qui fait autant de bien qu'on dit de mal d'elle .

On parle de troupes envoyées contre le parlement de Normandie ³; je les aimerais mieux contre le parlement d'Angleterre . Portez-vous bien madame, laissez le monde en proie à ses fureurs et à ses sottises . Que j'ai envie de venir causer avec vous ! »

1 Information exacte ; Charles-Louis, comte de Saint-Germain, étant en mauvais termes avec le duc de Broglie, avait quitté l'armée française et s'était engagé dans celle du Danemark .

2 Frédéric II avait lancé une furieuse attaque contre Dresde le 9 juillet 1760, puis l'avait assiégée avec beaucoup de vigueur ; cependant il dût lever le siège le 29 du même mois .

3 Sous le commandement du maréchal de Luxembourg, pour éviter que la fronde parlementaire ne dégénérât en rébellion .