Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
Je dois une réponse à M. Sénac de Meilhan, mais j'en dois à trente personnes, et je n'ai qu'une tête et une main droite
... A dire vrai, de nos jours, clavier aidant, les deux mains vont de pair , quant à la tête ....
Mis en ligne le 9/8/2017 pour le 11/10/2015
« A François de Chennevières
Des Délices du 11 [octobre] 1760 1
Vous m'avez écrit une lettre charmante mon cher correspondant . Puisque vous me parlez de Tancrède, voyez à quel point on me lutine et on me persécute, lisez ; ce n'est pas la dixième partie des choses essentielles que les comédiens ont altérées dans ma pièce . Je vous supplie d'envoyer ce mémoire , non contresigné, à Mlle Clairon . Il ne faut pas je crois provigner 2 le contre-seing de Belle-Isle . Messieurs de la poste 3 n'en seraient pas contents . D'ailleurs les comédiens sont en état de payer des ports de lettres, mes pièces ne les appauvrissent pas et je leur abandonne le profit des représentations et de l’impression . Je suis en droit de compter sur les petites attentions que je leur demande . Je vous prie donc, mon cher ami, d'envoyer le dit mémoire dès que vous l'aurez lu . Nous allons jouer Mahomet, nous avons 50 personnes dans mon trou où il n'y a que dix lits de maître . Il faut s'habiller , adieu .
Je dois une réponse à M. Sénac de Meilhan, mais j'en dois à trente personnes, et je n'ai qu'une tête et une main droite . »
1 Copie par Boissy d'Anglas ,édition Cayrol . La date du 11 août portée sur le manuscrit, et corrigée en 21 septembre par Cayrol, suivi par les autres éditions, n'est pas convaincante . Celle du 18 octobre conviendrait mieux aux références du texte .
2 Les éditions corrigent ce mot en prodiguer . Mais le sens de provigner, multiplier, convient parfaitement ; et comme c'est la lectio dificilior, elle doit être préférée .
3 La copie de Boissy d'Anglas porte Delaporte, ce qui n'a aucun sens .
11/10/2015 | Lien permanent
heureux d'être chaque jour aux pieds de mon héros, s'occupant du bonheur de son peuple
... Macron ? que nenni ! Seul mon père est un héros, il n'exige aucune génuflexion, lui .
« A Frédéric II, roi de Prusse
2 mai 1767 1
[…] Je rends grâce à V. M. de ce qu'elle a daigné m’envoyer par M. de Catt la réponse qu'elle a faite à Marmontel sur sa Poétique 2. Que de leçons elle nous donne ! Votre digne Suisse 3 m'a écrit une lettre charmante . Il s'estime heureux d'avoir vu ces grandes scènes où V. M. a joué si supérieurement son rôle . Pour moi, je l'estime plus heureux d'être chaque jour aux pieds de mon héros, s'occupant du bonheur de son peuple . »
1 Edition Œuvres posthumes de Frédéric le Grand, 1788 , qui place cette lettre à la fin d'une lettre de V* à Frédéric du 1er juillet 1772, tout en laissant subsister sa date exacte . L'erreur a été signalée dans les Œuvres de Frédéric .
Voir page 393 : https://books.google.fr/books?id=kjoUAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=catt&f=false
2 Sur la poétique de Marmontel, voir lettre du 2 mars 1763 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/03/01/est-il-vrai-que-la-popeliniere-a-eu-l-avantage-de-mourir-coc.html
La lettre de Frédéric à Marmontel n'est pas connue .
3 Catt ; sa lettre n'est pas connue .
16/11/2022 | Lien permanent
L'âme supporte des fatigues que le corps ne soutient pas ; mais avec le temps on vient à bout de tout,
Lettre rédigée le 4 mai 2011.
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
Mardi matin, 3 de février [1778]
Mon cher ange, c'est moi qui vous écris aujourd'hui, ce n'est pas Mme Denis ; c'est moi qui suis désespéré de ne pas accompagner nos voyageurs i. J'ai eu la force de faire dix actes ii, et je n'ai pas celle de faire cent lieues . L'âme supporte des fatigues que le corps ne soutient pas ; mais avec le temps on vient à bout de tout, et quand les cent lieues mènent dans votre voisinage, on les fait gaiement . Je ne suis pourtant pas trop gai . Un homme de mon âge, qui vient de bâtir quatre-vingt-quatorze maisons, qui est ruiné, qui a dix procès et dix actes de tragédie sur le corps, n'a pas de quoi rire .
Quand est-ce donc que ce pauvre éclopé aura le bonheur de vous embrasser, vous et votre aimable secrétaire iii? Je vais accompagner Mme Denis jusqu'à la première poste iv. Je n'ai pas le temps d'écrire à M. de Thibouville ; ces dames lui parleront plus éloquemment que moi, et elles arriveront avant ma lettre . »
iv Il pense sans doute à Bourg-en-Bresse . Le même jour il écrit à Vasselier que Mme Denis et les de Villette vont à Paris par Bourg-en-Bresse ; Pierre-Michel Hennin écrit le 4 à Jean-Michel Hennin : « M. de Voltaire vient de partir pour Paris, si ce n'est pas une ruse pour faire maison nette ; il va avec ses chevaux jusqu'à Bourg, passe à Dijon, où il s'arrête trois jours pour un procès » .V* a peut-être changé d'avis au dernier moment : le soir de ce mardi 3 il écrit à Vasselier : « Mme Denis est partie ce matin avec M. et Mme de Villette . Ils vont à Paris par Bourg-en-Bresse . Moi je pars jeudi ou vendredi au plus tard pour Dijon ... » sans mentionner Paris comme destination ; le 7, Mme Gallatin écrira (ce qui est exact) qu'il « est parti avant-hier 5è pour Paris »
La lettre de Hennin peut être mal datée, écrite en plusieurs fois ou contenir une erreur .
03/02/2011 | Lien permanent
Pierre Étaix a décidé de le faire revivre.... SUR SCÈNE ! ”YOYO”
19/01/2010 | Lien permanent
Permettez-moi de vous prier de m'envoyer la note des frais, que je vous conjure de ne pas épargner
... Petit message de Bolloré [Chantal, soeur du milliardaire Vincent ] à Eric Zemmour ?
Des renvois d'ascenseur semblent bien programmés par celui qui se croit déjà l'élu : https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2022/article/2022/01/22/pour-eric-zemmour-vincent-bollore-est-tres-conscient-du-danger-de-civilisation-qui-nous-guette_6110496_6059010.html
Dédicace pour l'Eric Ier : PIHPOH : Je m'voyais déjà (version qui me plait ; trop entendu Charles ! ): https://www.youtube.com/watch?v=eO0U9fBYpNI
Drôle de trinité
« A Antoine Maillet du Clairon
J'ai l'honneur, monsieur, de vous envoyer l'écrit ci-joint 1 , que je vous supplie de faire insérer dans les papiers publics . Les noms de M. le prince de Soubise et de plusieurs seigneurs, insultés dans les lettres en question, méritent les précautions que je prends et les peines que vous avez la bonté de vous donner . Permettez-moi de vous prier de m'envoyer la note des frais, que je vous conjure de ne pas épargner . Je vous écris sur ce petit papier, pour ne pas grossir les ports de lettres . Supprimons les cérémonies .
Votre très humble et très obéissant serviteur
V.
A Ferney, 7 novembre 1766.2
Je ne supprime pas ma reconnaissance . »
1 L'Appel au public, contre les Lettres de M. de Voltaire à ses amis du Parnasse .
2 L'original avec le post-scriptum autographe était aux archives de l'Académie de Mâcon mais n'a pas été retrouvé ; ici, version de l'édition Gaudier : « Communication […] destinée à être lue au prochain congrès des sociétés savantes », Annales de l'Académie de Mâcon, 1870 .
13/02/2022 | Lien permanent
après le bel éloge que vous avez fait du philosophe de Bordeaux
... ô admirables entre tous les humains, membres du Conseil constitutionnel, qu'ajouterez-vous aux qualités d'Alain Juppé arraché de sa Gironde à l'insu de son plein gré ?
Rien !
Il n'en mérite pas plus .
Quand on dit "du travail", on exagère , "une occupation" ou "une planque" est plus juste !
« A Jean Le Rond d'Alembert
18 février 1764 1
Tu dors, Brutus, et Crevier veille .2
Souffrirez-vous,mon cher et intrépide philosophe, que ce cuistre de Crevier attaque si insolemment Montesquieu dans les seules choses où l'auteur de L'Esprit sur les lois 3 a raison ? n'est-ce pas vous attaquer vous-même, après le bel éloge que vous avez fait du philosophe de Bordeaux ? Le malheureux Crevier vous désigne assez visiblement dans sa sortie contre les philosophes à la fin de son ouvrage . Vous devez le remercier, car il vous fournit le sujet d'un ouvrage excellent, et vous pouvez en le réfutant avec le mépris qu'il mérite dire des choses très utiles que votre style rendra très intéressantes . C'est à vous de venger la raison outragée .
On dit que le parlement de Toulouse refuse d'enregistrer la déclaration du roi qui ordonne le silence ; on ne vous l'a pas ordonné . Daignez travailler pour l'instruction des honnêtes gens et pour la confusion des sots . Je vous embrasse très tendrement, et je me recommande à vos prières .
V. »
1 Ce même 18 février, Bertrand écrit à Bernstorff : « L'affaire des Calas n'est point encore terminée, malgré le zèle de trois avocats généreux qui la poursuivent et l'ardeur de M ; de Voltaire qui ne cesse de solliciter . Ce poète s'amuse en attendant à faire des contes en vers pour la cour, qui s'en amuse . Il finit par où les autres commencent d'ordinaire . »
2D'après La Mort de César , II, 2 : « Tu dors, Brutus, et Rome est dans les fers ! »
3 C'est ainsi que Mme du Deffand appelait L'Esprit des lois . Voir : http://expositions.bnf.fr/montesquieu/un-ecrivain-philosophe.htm
et : http://agora.qc.ca/Dossiers/charles_de_secondat_baron_de_la_brede_et_de_montesquieu
05/03/2019 | Lien permanent
On est sûr de la justice, quand on est protégé par la vertu
... Vous avez trois heures pour rendre votre dissertation .
P.S. -- On est sûr de se faire recaler quand on casse son lycée .
« A Louise-Dorothée von Meiningen, duchesse de Saxe-Gotha
A Ferney 30 juin [1763] 1
Madame,
Une bonne âme a mis entre mes mains les libéralités d’une grande âme. Je ferai tenir incessamment à la famille infortunée des Calas les marques de votre générosité. Ce secours est un augure bien favorable pour le gain absolu de leur procès. On est sûr de la justice, quand on est protégé par la vertu. Votre Altesse Sérénissime n’a jamais fait que de belles actions. Tous les princes, vos confrères, ne vous imitent pas, madame ; ils donnent des batailles, ils les gagnent ou ils les perdent ; ils font des traités ou dangereux ou utiles ; mais secourir la vertu malheureuse, aller chercher dans le sein de l’opprobre et de la misère des inconnus persécutés, les honorer d’un bienfait considérable, c’est ce qui n’appartient qu’à madame la duchesse de Gotha . On ose donner des fêtes à Paris ; je ne sais pas trop bien pourquoi. Il me semble que c’est aux Anglais et à certains princes d’Allemagne à donner des fêtes. Si Votre Altesse Sérénissime peut se plaire aux petits objets qui marquent de l’humanité, je lui dirai que Jean-Jacques Rousseau, condamné dans la ville de Calvin pour avoir fait parler un vicaire savoyard, Jean-Jacques qui s’était débourgeoisé de Genève, a trouvé des bourgeois qui ont pris son parti. Deux cents personnes, parmi lesquelles il y avait deux ou trois ministres, ont présenté pour lui requête au magistrat 2 « Nous savons bien qu’il n’est pas chrétien, disent-ils ; mais nous voulons qu’il soit notre citoyen. » Voilà donc la tolérance établie, Dieu soit béni ! C’est un exemple qu’on ne suivra pas à Rome, en Espagne, en Autriche . Que votre auguste famille me conserve ses bontés. Agréez, madame, mon profond respect.
V. »
1 L'édition Voltaire à Ferney la place en 1760, corrigée par Moland .
2 Le 18 juin 1763 ; des représentations, trop tardives pour être efficaces, furent présentées au conseil, de juin à août 1763 .
18/06/2018 | Lien permanent
Je veux la gloire de la France et de l'Académie
... Ce n'est pas ce que j'ai cru comprendre dans les rodomontades de l'orgueilleux et grande gueule Mélenchon qui a fait son numéro à la télé ! et dire qu'il se croit indispensable ! tout comme la détestable et destructrice CGT = Conglomérat de Grands Tarés, et consorts . Il ne leur reste plus qu'à affirmer, comme certains débiles, qu'il nous faudrait "une bonne guerre" pour tout remettre en ordre .
« A Pierre-Joseph Thoulier d'Olivet
[vers le 25 juin 1761]
Facundissime et carissime Olivete 1,
Lisez ce programme simple et court à l'Académie . Si on l'approuve, je l’envoie à M. le duc de Choiseul, à Mme de Pompadour . Je veux que le roi souscrive, je veux que le président Hénault fasse souscrire la reine . Je me charge des princes d’Allemagne, et du parlement d'Angleterre . Je veux la gloire de la France et de l'Académie .
Je crois que je pourrai hardiment dans un programme imprimé donner les noms de tous les académiciens que je mettrai immédiatement après les princes attendu qu'ils sont les confrères de Corneille .
Renvoyez-moi s'il-vous-plait mon programme approuvé . Nec patres conscripti concidant nec deficiant 2.
Il serait convenable que chacun signât mon programme .
M. le duc de Nivernais a déjà souscrit pour dix exemplaires ; qui sera le brave académicien qui se chargera de la souscription de ses confrères à croix d'or, à cordons bleus, etc . ?
Ciceronis amator, Cornelium tuere. 3»
1 Très éloquent et très cher Olivet .
2 Les pères conscrits ne s’effondrent ni n'abandonnent .
3 Amateur de Cicéron , protège Cornelius . Le « Corneille » est bien sûr l'édition entreprise par V* .
28/05/2016 | Lien permanent
Un Gessien faché de plus !?
"A Élie Bertrand
Mon cher ami, je suis bien fâché d'avoir perdu un temps précieux à répondre au misérable qui devait oublier les morts et respecter les vivants. Mais un homme d'un très grand mérite et d'un très bon conseil, qui m'apporta ces jours passés le Mercure suisse 1 me dit qu'il fallait absolument faire rougir et faire repentir l'ennemi de ma société. J'ai rempli les devoirs d'un homme et d'un ami ; et c'est à ces deux titres que je vous demande votre suffrage.
Voltaire " Au château de Ferney, pays de Gex, par Genève, 20 novembre 1758.
1 Le Journal helvétique ( appelé le Mercure suisse) d'octobre 1758 avait publié une lettre d'un nommé Jean-Pierre Le Resche dans lequel celui-ci avait attaqué V* au sujet de l'article « Saurin » du Catalogue [… ] des écrivains joint au Siècle de Louis XIV, et spécialement à propos des passages où V* fait l'apologie de la libre pensée de Saurin et de la façon dont il avait hypocritement dupé Bossuet qui s'était imaginé l'avoir converti . V* répondit par une longue lettre au même journal, intitulée Réfutation, qui occupe les pages 617-625 du numéro de décembre du Journal helvétique : http://books.google.fr/books?id=V6EGAAAAQAAJ&pg=PA617&lpg=PA617&dq=journal+helv%C3%A9tique+octobre+1758&source=bl&ots=ut12KAspkV&sig=Wsx1CfVvlVXlNghQwtNmCf_2RB4&hl=fr&sa=X&ei=GueqUtiaBfD50gX0-oDwAg&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=journal%20helv%C3%A9tique%20octobre%201758&f=false
. Seigneux de Correvon fait allusion à toute l'affaire dans une lettre à Haller du 30 décembre 1758 : « Vous avez vu, monsieur, le carillon que commençaient à faire les pièces concernant feu Joseph Saurin . M. de Voltaire m'écrit que les seigneurs avoyers [de Berne] ont blâmé l'anonyme [Le Resche] qui a écrit contre lui dans le Journal helvétique et lui en ont témoigné leur indignation ; et j'apprends qu'après la Réfutation on n'écrira plus rien là-dessus . » On ne sait rien de plus de la lettre de V* à laquelle Seigneux de Correvon fait allusion .
On trouvera l'article de Le Resche dans Besterman, D 7980 et la réponse de V* dans Moland , t. XXIV, p. 79-84.
Voir : http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb31602533c
et lettre du 7 février 1759 à de Brenles : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/02/07/tout-est-decouvert-et-constate.html
Il était bon d'être des amis de ce patriarche qui ne laissait pas passer les attaques contre ses protégés, qu'ils soient défunts ou bien vivants. Pointilleux, chercheur de poux dans la tonsure, chicanier et bien autres choses encore, ce nouvel habitant du pays de Gex va laisser une trace indélébile dans le paysage et dans les esprits . Raleur, oui, mais quel talent ; on en redemande !
Note : Elie Bertrand a publié en 1757 "Mémoires historiques et physiques sur les tremblements de terre"
21/11/2008 | Lien permanent
toutes les religions étaient bonnes, excepté la tyrannie romaine
... Aujourd'hui on est fortement tenté de les dire toutes mauvaises , et quand on voit ce que leurs fidèles en font on en est persuadé .
De quoi parle-t-on en disant "religion " : https://www.wikiwand.com/fr/Religion
Trapu ! non ?
« A Paul-Claude Moultou fils
à Genève
Mon très cher et très aimable philosophe, il est vrai que je veux vendre Ferney . Je suis las de vivre en fermier général ou en prince de l'Empire . Nos affaires ont été très dérangées pour avoir donné pendant quatorze ans bals, ballets et comédies, et pour avoir été les aubergistes de l'Europe . Mme Denis va tâcher de rassembler quelques débris à Paris . Je lui donne vingt mille francs de pension, et je me réserve de quoi vivre philosophiquement à Tournay, si je puis trouver un prix raisonnable pour Ferney . Quiconque l'achètera ne pourra que faire un très bon marché . Puisque vous avez la bonté de m'en procurer la défaite 1, vous recevrez demain un mémoire très fidèle concernant la terre . J'aurai l'honneur de vous parler une autre fois de Paul apôtre . Permettez qu'aujourd'hui le spirituel soit un peu sacrifié au temporel .
Si vous n'avez plus besoin du Militaire philosophe je vous supplie de me le renvoyer 2.
Je vous embrasse en Zwingle 3 qui pensait que toutes les religions étaient bonnes, excepté la tyrannie romaine .
23è mars [1768]. »
1 C'est-à-dire la vente . Effectivement Moultou a jeté sur le papier quelques chiffres sur deux colonnes, relatifs, apparemment à ce que pouvait valoir Ferney . La balance de la colonne de gauche aboutit à un total de 168 442, celle de droite à 287 852 .
2 V* semble avoir possédé quatre exemplaires de cet ouvrage . Il n'en prend pas moins le plus grand soin de réclamer ceux qu'il prête .
3 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Zwingli
« A Paul-Claude Moultou fils
à Genève
Mon très cher philosophe, vous avez dû recevoir le mémoire . Quand il fera beau et que les arbres auront des feuilles, l'acquéreur pourra venir voir son domaine . Je saurai alors à quel prix Mme Denis veut le laisser . Vous savez que la terre ne m’appartient point puisque je l'ai donnée . Je ne veux pas qu'on la vende trop chère ni trop bon marché . Je vous en ferai l'arbitre . Je donnerai toutes les facilités possibles .
Je vous embrasse, mon cher philosophe, avec une respectueuse tendresse .
24è mars [1768]. »
17/11/2023 | Lien permanent