Je doute encore que trois pièces suffisent pour un tome

... Ces pièces sont-elles les îles Saint Kitts et Nevis, les îles Vierges américaines et les Bahamas , ajoutées dans la plus récente mouture de la mise à jour des paradis fiscaux épinglés par le parlement européen ?

Effectivement, la liste ne se limite pas aux susdites iles tropicales : http://www.lepoint.fr/politique/emmanuel-berretta/paradis...

Et comme chaque fois qu'on parle gros sous, tout les recours les plus retors vont être déposés, time is money, et quand il s'agit de milliards, l'honnêteté n'a plus guère cours . On en reparlera ...

 

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 15 mars 1763]

Je doute encore que trois pièces suffisent pour un tome . Chacune aura 120 pages, l'une portant l'autre, et ce n'est pas assez . Les volumes de l'édition de Paris ont chacun six pièces .

J’aurais bien voulu avoir les feuilles E, G, H, I, K, L de la Tolérance .

Mille tendres compliments à monsieur Cramer . »

vous ne me mandez point si les acteurs viendront diner ou souper, je ne puis envoyer de carrosse

... De Volodymyr Zelensky aux chefs du protocole turc et de l'ONU :

https://www.lemonde.fr/international/article/2022/08/19/a...

 

 

 

« A Henri Rieu

Vendredi au soir [6 mars 1767]

Mon cher ami, comme vous ne me mandez point si les acteurs viendront diner ou souper, je ne puis envoyer de carrosse . Car si je me trompais, le carrosse reviendrait à vide . Je vous supplie de louer une carrosse à Genève que je paierai . Nous jouons Les Scythes jeudi à Ferney, nous vous attendons avec M. Hennin, à qui je vous supplie de faire mes très tendres compliments .

Vous sentez bien, mon cher corsaire, qu'on a mis de mes sens éperdus, au lieu de et mes sens éperdus ¹. Je crois que cette faute n'est pas sur le rôle . »

1 Les Scythes, Ac. IV, sc. 4 .

Le vieux solitaire

...Le cerf Vincent n'est plus l'hôte de la forêt de Chaux : https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche...

Souhaitons en voir d'autres d'aussi beaux encore .

 

 

« A George Keate ¹

Le vieux solitaire malade fait bien ses compliments à monsieur Keate .

28è janvier 1768. »

1 Keate a fait imprimer un poème adressé à V* : Ferney: An Epistle to Monsr. de Voltaire :

https://books.google.nl/books?id=oz1WAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Voir : https://data.bnf.fr/fr/14062261/george_keate/

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/George_Keate

des objets tendres et intéressants ; il faudra dessiner une femme blessée à mort, un guerrier qui la regarde avec douleu

...

Voltaire sait manier l'humour comme personne, un maître .

10 février 1778, Paris avait l'honneur et la joie de recevoir cet immortel .

10 février 2016, le ministère des Affaires étrangères dit adieu à Laurent Fabius qui va pantoufler au Conseil constitutionnel .

A votre avis, qui, dans 238 ans se souviendra de ce nouveau président pistonné ? Pas moi en tout cas !

 

« A Gabriel Cramer

à Genève

10 février 1761

Monsieur Gabriel saura que ce n'est plus une chaine de galériens qu'il faut graver ; on substitue à cette plaisanterie des objets tendres et intéressants ; il faudra dessiner une femme blessée à mort, un guerrier qui la regarde avec douleur et avec effroi, et un autre guerrier désespéré posant son épée la garde en terre, la pointe appuyée sur son ventre, et prêt à se percer . Il n’y aurait donc qu'à prier Gravelot de subs[ti]tuer ¹ cette estampe à l'autre .

Monsieur Cramer est prié d'envoyer deux exemplaires reliés du nouveau volume, et quatre brochés ; s'il peut trouver le Corpus poetarum il fera grand plaisir . »

1 La copie ancienne du manuscrit donne substuer .

Vous auriez la comédie et l'opéra-comique, car nous jouons tout cela

... Sans sourciller, nous autres candidats à la présidentielle . Malheureusement, le texte de nos déclarations n'est pas de la veine d'un Voltaire, tant s'en faut ; mais cela ne nous empêchera pas de dégoiser à gogo jusqu'à la dernière seconde de notre propagande électorale ."

Il va nous falloir trouver le moins mauvais, faute d'en avoir un vrai bon . 

 

Aurons - nous besoin des talents (sic) divinatoires de M'ame Irma ?

 

 

« A Philippe-Antoine de Claris, marquis de Florian ¹

19 mars [1762]

Le grand écuyer de Cyrus va donc devenir Picard . J'en fais mon compliment à ma nièce ; je vous en remercie, et je m'en félicite . Tout mon chagrin, monsieur, est que la noce ne se fasse pas chez moi . Vous auriez la comédie et l'opéra-comique, car nous jouons tout cela . Je ferais votre épithalame . Tout ce que je peux faire à présent, c'est de m’enorgueillir de me trouver votre oncle, et de vous dire combien cet oncle vous aime, et vous aimera toujours .

Viviez heureux neveu et nièce . »

1 Voir : http://portalis.name/webtrees/individual.php?pid=I112629&ged=jemportalis

et voir : https://www.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2009-1-page-197.htm

 

on doit servir la bonne cause et la patrie tant qu'on respire

...Et pleurer sur la tombe de ceux qui ont rendu leur dernier souffle à ce service, ces millions d'humains qui semblent avoir péri en vain, tant leurs survivants osent encore prôner la division, la haine, l'intolérance dans tant de nations . Humains sur notre globule, nos jours sont comptés, ne les gâchons pas en nous détestant .

 

ça commence comme ça ...

 

... et ça finit parfois comme ça !

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

16è novembre 1763

Cette petite plaisanterie ¹ est trop peu de chose, et a été faite trop à la hâte . Une bonne âme prépare un ouvrage plus étendu, plus salé et plus utile ²; on doit servir la bonne cause et la patrie tant qu'on respire . Je m'unis dans ces sentiments à mon cher frère et à tous les frères .

Il n'est pas mal que l’ennuyant et ignorant méchant homme, auteur d'un mauvais livre, reçoive la lettre ci-jointe ³ en attendant mieux . Il verra du moins qu'il n'a pas affaire à des ingrats . Mandez-moi, je vous prie mon cher frère, si vous avez reçu plusieurs paquets . Il y en a deux qui doivent vous être arrivés par Lyon ; en faites-vous quelque usage ?

Embrassez nos frères et

écr l'inf. »

1 Instruction pastorale […] ; voir lettre du 5 novembre 1763 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/10/28/vous-aurez-l-errata-pour-chaque-volume-sitot-que-j-aurai-le-6100557.html

2 Cet ouvrage doit être la Lettre d'un quakre .

3 On ne sait ce qu'est cette lettre ni son destinataire .

Voici une grande diablesse de virtuose vénitienne qui vient vous demander votre protection au saut du lit

... Que ne fait-elle pas ?

Il est cinq heures - Pâris s'éveille -  Je n'ai pas sommeil

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

[août 1766]

Voici une grande diablesse de virtuose vénitienne ¹ qui vient vous demander votre protection au saut du lit . Elle chante, elle rimaille ; elle … Que ne fait-elle point ? Je suis indigne d'elle ; si elle peut vous amuser, vous m'appellerez Bonneau ².

Elle voudrait concerter chez vous.

Mille tendres respects .

V. »

1 Dans la lettre du 30 août 1766 à Chabanon, il la nomme Mlle Scallier ; elle n'est pas autrement connue . Elle est mentionnée dans une lettre du 3 août 1766 à Chabanon et dans un billet de quelques vers d'août 1766 : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/02/correspondance-annee-1766-partie-32.html

et : https://fr.m.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome10.djvu/590

2 Dans La Pucelle, ce nom imaginaire rime avec maquereau, ce qui rend compte de son sens ici ; Littré avance que cet emploi «  a fait du nom propre [en réalité un nom fictif du factotum de Charles VII] un nom commun », mais n'en cite aucun exemple .

Voir : https://www.persee.fr/doc/dhs_0070-6760_2000_num_32_1_2343

et : https://fr.m.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_%C3%A9rotique_moderne/Maquereau

et : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-la-pucelle-d-orleans-avertissement-82684665.html

Tous les citoyens devraient venir baiser les mains des plénipotentiaires, et s’aller enivrer ensuite

... tant Russes qu'Ukrainiens, en supposant que chacun n'est pas pressé de mourir sur le champ d'une bataille inepte .

C'est ma tournée, vodka pour tout le monde, et on s'embrasse --(non, pas le Donbass )--, dans cet ordre .

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

Il faudrait, mon cher Résident, que les Genevois eussent le diable au corps pour ne pas accepter le règlement qu’on leur propose ¹. Il me semble que tous les ordres de leur petit État sont pesés dans des balances qui sont plus justes que celles que Jupiter tient dans Homère. Tous les citoyens devraient venir baiser les mains des plénipotentiaires, et s’aller enivrer ensuite, comme le prescrit Rousseau dans je ne sais quel mauvais livre de sa façon ². Bonsoir, très aimable homme , mettez-moi aux pieds de Son Excellence, et ne m’oubliez pas auprès de M. de Taulès. 

27è novembre 1766.»

1 La bourgeoisie rejeta le règlement proposé.

2 Dans sa lettre à d’Alembert, J.-J. Rousseau ne parle pas de cabaret. Il craint seulement que l’établissement des spectacles à Genève ne détruise les cercles formés dans cette ville, où « on joue, on cause, on lit, on boit, on fume, etc. » ; voir page 49 : http://www.espace-rousseau.ch/f/textes/lettre%20%C3%A0%20d%27alembert%20utrecht%20corrig%C3%A9e.pdf

C’est un chef-d’œuvre de raison, d’éloquence, et de sentiment

... Pour tout dire ce n'est ni le coran, ni l'ancien testament, ni la thora, ni la bhagavad gita, etc., ni aucun des livres qui fondent des religions et arment tant de mains animés par des cervelles abruties . La peste soit de l'infâme !

Reste valable Le Traité sur la Tolérance .

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

17 février 1767 ¹

Sur votre lettre, mon cher ami, qui nous a paru un peu équivoque, nous avons cru ne pouvoir mieux faire que de faire signer le mémoire par les Sirven, et de l’envoyer à M. de Courteilles, pour le rendre à M. de Beaumont. Nous avons jugé, Mme Denis et moi, que c’était le seul moyen de faire paraître cet excellent ouvrage tel qu’il est, signé par les intéressés. J’estime trop M. de Beaumont pour croire qu’il veuille rien changer à un mémoire si touchant et si victorieux. C’est un chef-d’œuvre de raison, d’éloquence, et de sentiment. Faites l’impossible pour qu’il paraisse tel que je le renvoie. Je mande à M. de Courteilles qu’il peut vous le remettre ; et je n’écrirai à M. de Beaumont qu’en conformité de ce que vous m’aurez mandé. Dites-moi, je vous prie, comment réussit le Bélisaire, dans lequel il y a un si beau morceau sur la tolérance. É l'inf. »

1 Voir note 1 de la lettre du 9 février 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/06/17/tachez-donc-enfin-que-ce-memoire-paraisse-avant-que-les-parties-soient-mort.html

J'ai vu d'une satisfaction grande que l'on commencerait par pendre plusieurs ministres ... savoir si on les pendra quat

... Se disent in petto nombre de membres de l'opposition politique (ou même du PS , n'en doutons pas !) de notre charmant pays de France .

Pour moi, sus-pendre l'activité d'un certain nombre de titulaires de portefeuilles ministériels me semblerait une opération de salubrité publique , si on était sûr d'en trouver de meilleurs . Autant chercher un mouton à cinq pattes, ce qui tout bien réfléchi me semble plus aisé à trouver .

 

 

 

 

« A Alexandre d'Adhémar de Monteil de Brunier, marquis d'ADHÉMAR ¹

[Août 1758 ?]

Monsieur, j'ai bien reçu la gracieuse lettre qu'avez écrite à moi Suisse, concernant la paix générale ou faite ou prête à faire sous la médiation de Son Excellence de Spada. Être une grande tête « monsieur Spada ». J'ai vu d'une satisfaction grande que l'on commencerait par pendre plusieurs ministres mais je voudrais un peu plus de particularités, par exemple savoir si on les pendra quatre à quatre, ou six à six. Je suis grandement ébahi, monsir, de sti roi qui court la prétantaine, et qui rosse trois grandes nations l'une après l'autre. J'ai écrit à un savant bénédictin, mon cousin issu de germain, pour qu'il lui plaise chercher dans tous ses livres s'il y a mention par hasard d'un pareil homme que sti roi, et j'attends sa réponse. Je croyais avoir approché (sont à présent cinq ans passés) de sti grand homme, mais ce n'était pas celui-là, car vous saurez que celui que j'ai vu avait un visage doux et des grands yeux bleus, et qu'il avait un esprit fort agréable, mon bon monsir, et qu'il disait des bons mots, et qu'il faisait les plus joulies choses du monde tant en prose qu'en vers, tout en se jouant, et qu'il était bien philosophe.² Oh c'est celui-là que je regretterai toujours, car je suis philosophe aussi, moi, mais par intervalles, et j'aime beaucoup un grand roi qui est tout comme un homme.

Je crois, Dieu me pardonne, mon bon monsir, que j'irai le voir quand il sera de loisir, car je suis curieux des grandes raretés. Mais je suis si vieux, si vieux, mon bon monsir, et lui si grandement grand, que je n'aurai jamais la force d'aller là. Nous faisons tous les jours des prières pour sa sainte conservation, dans nos saintes églises. Tous nos frères vous donnent le baiser de paix. »

1  Le manuscrit de quatre pages est passé à une vente Charaway, 19 mai 1883 et selon le catalogue il s'adressait à Frédéric II, ce qui est absurde . Dans sa réponse, conservée, Adhémar mentionne le fait que la lettre a été écrite de Colmar où V* ne passa qu'un jour ou deux, d'où la date proposée .Voir aussi : Revue française, mars 1866; tome XIII, page 870.

2 Tout le début de cette lettre est écrit en « suisse » traditionnel, comme le parlent par exemple les soldats suisses dans Monsieur de Pourceaugnac, de Molière .