Vous êtes l'arbitre né de ce pays-ci

... Ah ! comme j'aimerais que cet arbitre soit le peuple lui-même .

Mais pour cela il faudrait qu'il soit instruit, et c'est là que je trouve l'obstacle majeur : L'Eurofoot, du pain et des jeux, des millions dépensés par les villes/régions , on se croirait revenu juste avant la décadence de l'empire romain .

A toutes les fans-zones je souhaite la pluie, sans rémission, et on verra alors ce que valent les braillards sportifs de salon . En tout état de cause, fan = fanatique, et s'il est une espèce d'humain que je déteste, c'est bien celle-ci , alors :carton rouge !

 

Et rions un peu : http://www.europe1.fr/sport/euro-2016-jprefere-te-preveni...

 

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry

[vers 1761]

Vous ne sauriez croire, monsieur, combien nous sommes sensibles Mme Denis et moi à vos aimables procédés . Il est bien digne de vous d'empêcher deux hommes de se ruiner en procès . Vous êtes l'arbitre né de ce pays-ci . Nous vous attendons aujourd'hui sur les six heures . Je voudrais que ma santé me permit de vous épargner cette peine ; j'irais avec le plus grand empressement vous renouveler les sentiments tendres et respectueux avec lesquels j'ai l’honneur d'être, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur .

Voltaire . »

 

Il faut tout servir chaud, les plats refroidis ne tentent personne

... C'est que semble bien appliquer l'Assemblée nationale , qui, réduite comme peau de chagrin, continue à assurer un semblant d'activité démocratique immédiate pour sauver ce qui peut l'être encore/ceux qui peuvent l'être encore  .

Les bleus sont de sortie : Ausweis bitte !

 

« A Gabriel Cramer

[10 janvier 1765] ¹

J'ai tant de choses à vous dire, mon cher Caro, que je ne vous dis mot . Il faut absolument que je vous voie, vous et monsieur votre frère . Soyons sûr que l’Histoire de la destruction entrera dans Paris sans aucune difficulté et sera bien reçue . Croyez-moi, pressez cette besogne . Il faut tout servir chaud, les plats refroidis ne tentent personne . Nos faisons tous nos tendre compliments à toute votre famille .

Permettez que je vous prie de faire parvenir ce petit billet à M. François Tronchin, et cet autre à M. Rieu votre voisin . »

1 L'édition Gagnebin date la lettre par rapport à celle du même jour à Tronchin nettement datée du 10, étant observé que c'est le 15 janvier 1765 que V* verra des épreuves du livre de d'Alembert ; voir lettre du 15 janvier 1765 : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/02/correspondance-avec-d-alembre-partie-35.html

je présume que qui a reçu le supplément a reçu le principal

...

 

 

« A François Tronchin

Conseiller d’État

rue des Chaudronniers

à Genève

Mardi 22è mars 1763

J'apprends, mon cher monsieur, que M. le grand trésorier de la République me demande trois cents livres courant pour la muraille du grand chemin faite il y a quatre ans . Comment donc ? quid sibi vult ?¹ Est-ce que cette muraille n'a pas été payée ? Certainement, ou vous, ou moi avons satisfait Mirani, puisque ce Mirani m'a demandé deux ans après un maudit supplément, et qu'il conste ² par mes livres que ce supplément a été payé, signé Mirani .

Je n'ai point à la vérité de livre antérieur, mais je présume que qui a reçu le supplément a reçu le principal . Je présume de plus que ce principal a été payé par vous , ou par moi . S'il a été payé par vous, nous n'avons rien à faire avec la République, et monsieur votre frère ³ doit avoir alloué cet article il y a longtemps, et l'avoir passé à mon compte . Mettez-moi au fait de cette affaire, je vous en prie, et que la République ne me fasse pas saisir au corps pour crime de péculat .

Je vous embrasse très tendrement . »

1 Que veut-il ?

2 Latinisme ( constat) signifiant « il appert », « il est parent » ; voir lettre du 16 juillet 1760 à De Brosses : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/09/11/j-ai-fait-le-bien-pour-l-amour-du-bien-meme-et-le-ciel-m-en-5846552.html

3 Jean-Robert Tronchin , banquier à Lyon .

Mais comment peut-il penser qu'on ose dire du mal d'un homme comme lui qui n'en a jamais dit de personne ?

... Allons ! un nom, par exemple ? Qui me vient tout de suite en tête ?  Sarkozy !!

Ce cher, très cher président, qui se pose en victime expiatoire dès qu'on parle d'argent et de campagne électorale . Pauvre petit chou, il fait pitié , non ?

 

Mis en ligne le 14/11/2020 pour le 7/8/2015

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

6 d'auguste [1760]

Je suis extrêmement sensible, monsieur, à toutes les marques d'attention que vous voulez bien me donner . Je n'ai point vu mes lettres que le sieur Palissot a jugé à propos d'imprimer : je doute fort qu'il ait conservé la pureté du texte . On dit aussi qu'on a imprimé un factum de Ramponeau dans lequel on a tronqué plusieurs passages, et étrangement altéré le style de cet illustre cabaretier . Comme je suis tout à fait son serviteur en qualité de bon Parisien, je suis fâché qu'on ait défiguré son ouvrage .

On me parle beaucoup de la comédie de L’Écossaise, traduite comme on sait , de l'anglais de M. Hume , prêtre écossais . On prétend que le sieur Fréron veut absolument se reconnaitre dans cette pièce . Mais comment peut-il penser qu'on ose dire du mal d'un homme comme lui qui n'en a jamais dit de personne ? Je n'ai point vu la requête du sieur Carré, traducteur de L’Écossaise, contre le sieur Fréron . On dit qu'elle est très honnête et très mesurée . J'ai oublié, monsieur, votre demeure, mais je suppose que ma réponse ne vous sera pas moins remise .

J'ai l'honneur d'être bien véritablement, monsieur,votre très humble et très obéissant serviteur.

V. »

s'il a gâté les chemins, c'est aux bourgeois du lieu à s'en plaindre , et à l'obliger par justice à les réparer

... Cette logique doit être appliquée envers ces voyous casseurs qui ont dévasté tant de villes sous prétexte d'injustice policière envers quelques jeunes délinquants . Les forces de l'ordre peuvent, comme dans toutes professions, faire des erreurs, y compris fatales, mais face à la voyoucratie à éradiquer le sang-froid est usé .

https://www.cairn.info/revue-histoire-de-la-justice-2020-...

 

 

« A Louise-Suzanne Gallatin

Jeudi au soir 17è décembre 1767

Je suis obligé d'avertir Mme Gallatin et M. Cramer que le nommé Monpitan me fait assigner, et me fait des frais pour sa carrière . Il a le droit incontestable de l'exploiter, et s'il a gâté les chemins, c'est aux bourgeois du lieu à s'en plaindre , et à l'obliger par justice à les réparer .

On a commis une très grande irrégularité en assignant en mon nom Monpitan sans m'en avertir . C'est un procès que je ne puis soutenir . On me fait plaider contre ma propre signature, cela est fort triste . Je ne puis ôter à Monpitan ce qui lui appartient ; me voilà forcé de plaider contre cet homme à Gex, et peut-être à Dijon .

Ce qu'il y a de pis, c'est qu'il faut que je désavoue l'assignation donnée en mon nom à ce Monpitan.

Madame Gallatin et M. Cramer ne s’étaient plaints que de ce qu'il gâtait les chemins, et il se trouve par mon assignation donnée à mon insu que je veux lui ôter son bien .

Il est absolument nécessaire que M. Cramer veuille bien venir pour s'entendre avec moi sur cette affaire très désagréable.

J'ai l'honneur d'être son très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

il n'y a rien à retrancher à ce compte ; il est net et clair

... Les partis d'opposition ne sont pas de cet avis, ceux de la majorité le voteront sans doute , mais en rechignant , comme chaque fois qu'il est question d'argent, beaucoup d'argent, énormément d'argent, déraisonnablement d'argent, à trouver et à dépenser . Voyons  qu'on en dit au ministère : https://www.budget.gouv.fr/

Manne et alouettes rôties semblent bien être promises, mais les promesses sont comme les plans sur la comète, nébuleuses .

Les courbes montantes sont celles de nos dettes, évidemment pas celles de nos revenus

 

 

« Au Conseil suprême de Montbéliard

2è février 1768 à Ferney

Messieurs,

Vous devez être aussi embarrassés que moi de ne m'avoir point envoyé les délégations que vous m'aviez promises, et je ne doute pas que vous ne soyez sensibles à l'état où vous me réduisez .

Non seulement j’ai arrêté toutes les procédures juridiques qui auraient coûté des frais immenses, mais j'ai cherché à rendre service à Son Altesse Sérénissime . J'ai consenti à être sa caution pure et simple pour la somme de soixante et dix mille livres que l'on consent à lui prêter à cinq pour cent, ce qui est une chose unique à Genève, mais vous sentez bien que je ne puis être sa caution sans montrer des délégations qui répondent du paiement .

J'ai envoyé des modèles de délégations que mes avocats ont rédigés .

J'ai envoyé mon compte à M. Jeanmaire, et en voici une copie ; il n'y a rien à retrancher à ce compte ; il est net et clair . J'attends donc, messieurs, pour la dernière fois la justice que vous me devez .

J'ai l'honneur d'être avec tous les sentiments que je vous dois,

messieurs,

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

Je m'en remets à vos bontés

... Que dit Laurence Garnier , secrétaire d'Etat à la Consommation, quelles bontés attendre du nouveau gouvernement :  https://www.francetvinfo.fr/politique/gouvernement-de-mic...

 

 

 

« A Jean-François Tabareau

2 avril 1769

Après onze accès de fièvre, mon cher monsieur, j'ai encore la force d'exercer auprès de vous ma charge de bibliothécaire . Voici trois exemplaires d'un nouveau recueil de lettres ¹ dont il serait , ce me semble, très utile de faire une troisième édition à Lyon . Je crois qu'on en pourrait donner un exemplaire aux pères de l’Oratoire qui ne seraient pas fâchés de voir cet ouvrage réimprimé . Je m'en remets à vos bontés et à celles de M. Vassselier .

Voulez-vous bien faire passer le quatrième exemplaire à M. de Borde . Votre bibliothécaire vous embrasse bien tendrement . »

1 Sans doute les Questions sur les miracles : https://fr.wikisource.org/wiki/Questions_sur_les_miracles/%C3%89dition_Garnier#:~:text=On%20pourrait%20croire,%20et%20moi-m%C3%AAme%20je%20l%E2%80%99ai

Voir lettre de mars 1769 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/09/20/on-commence-a-etre-tres-las-de-toutes-les-disputes-sur-l-ori-6515425.html

Tout ce qui me viendra de vous me sera précieux

... Chère Mam'zelle Wagnière-LoveVoltaire, votre absence est angoissante . Qui sait des nouvelles de vous ?

 

 

« A Charles-Joseph Panckoucke

28 février [1767]

J’ai reçu de vous, monsieur, une lettre charmante, et j’ai lu avec beaucoup de plaisir votre traduction de Lucrèce ¹, et votre Mémoire sur l’impossibilité de la quadrature du cercle ². Je vois que vous étiez fait pour être l’ami de M. de Buffon, et non pas de Catherin Fréron. Vous nous rappelez ces beaux jours où les Estienne honoraient la typographie par la science.

Je doute fort que M. de La Harpe, que je crois très supérieur au Tassoni, veuille s’abaisser à traduire le Tassoni. La Secchia rapita est un très plat ouvrage, sans invention, sans imagination, sans variété, sans esprit et sans grâces. Il n’a eu cours en Italie que parce que l’auteur y nomme un grand nombre de familles auxquelles on s’intéressait. Si on voulait faire un poème burlesque, il faudrait choisir pour sujet les querelles de Genève ³, et surtout être plus plaisant que Tassoni, qui ne l’est point du tout en cherchant toujours à l’être.

Je vous suis très obligé, monsieur, de la bonté que vous avez de m’envoyer le livre que j’estime le plus ⁴. Je vous supplie de vouloir bien me mander dans quel temps il doit arriver à Lyon, afin de prendre des mesures pour le faire venir à Ferney. Toute communication est interrompue entre Lyon et Genève, et entre Genève et le pays de Gex. J’espère que, malgré ces obstacles, je ne serai pas privé du beau présent que vous voulez bien me faire. J’ai reçu les volumes de M. de Buffon ⁵, et je vous en remercie. Tout ce qui me viendra de vous me sera précieux, excepté les feuilles de l’Année littéraire, auxquelles je me flatte que vous avez renoncé. Un homme de lettres comme vous, qui imprime M. de Buffon, n’est pas fait pour imprimer des sottises du Pont-Neuf.

Au reste, monsieur, je voudrais pouvoir vous prouver l’estime que vous m’avez inspirée, quand j’ai eu le plaisir de vous voir à Ferney. Tous les gens qui pensent doivent ambitionner votre amitié, et c’est avec ces sentiments que j’ai l’honneur d’être, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 L'essai de Traduction libre de Lucrèce (par Panckoucke) porte le millésime 1766, et est en deux volumes in-12. : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k67924c.texteImage

2 Mémoire adressé à MM. les auteurs du Journal des savants sur l’impossibilité de la quadrature du cercle, de Ch. Panckoucke, dont parle ici Voltaire, est peut-être celui qui porte absolument le même titre, et qui est dans le Journal encyclopédique, second cahier de décembre 1765, et premier de janvier 1766.

3 Voir La Guerre civile de Genève : https://books.google.fr/books?id=Gy8HAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Sur le Tassoni et La Secchia rapita, voir lettre du 7 juillet 1760 à Thieriot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/07/06/ayant-sous-son-nez-80-mille-autrichiens-et-100-mille-russes-5732407.html

Finalement, La Harpe renoncera à traduire son ouvrage .

4 L’Encyclopédie.

5 On sait que les premières éditions de Buffon furent imprimées par l'Imprimerie royale ; voir par ex. : https://www.abebooks.fr/rechercher-livre/titre/histoire-naturelle/auteur/comte-de-buffon/edition-originale/

qui est un des deux conservateurs des grâces de la gaieté française ?

... Roselyne ? Jean ? Gérald ? Elisabeth ? Olivier ?

Oui, qui va rendre le sourire aux acteurs de nos distractions en même temps qu'à nous-mêmes ?

Ah ! heureusement Koh-Lanta est bientôt de retour ! https://sports.konbini.com/culturesport/voici-les-20-cand...

Je sais maintenant où se trouve le vaccin : en Polynésie ! On peut toujours l'attendre, debout sur nos poteaux avec l'espace réglementaire .

 

 

« A Claude-Henri de Fuzée de Voisenon

19è octobre 1765 au château de Ferney

par Genève ¹

J'avais un arbuste inutile

Qui languissait dans mon canton,

Un bon jardinier de la ville

Vient de greffer mon sauvageon .

Je ne recueillais dans ma vigne

Qu'un peu de vin grossier et plat ;

Mais un gourmet l'a rendu digne

Du palais le plus délicat .

Ma bague était fort peu de chose,

On la taille en beau diamant.

Honneur à l'enchanteur charmant

Qui fit cette métamorphose .

 

Vous sentez bien, monsieur l’Évêque de Montrouge, à qui ces mauvais vers sont adressés . Je vous prie de présenter mes remerciements à M. Favart ², qui est un des deux conservateurs des grâces de la gaieté française .

Comme il y a environ dix ans que vous me m'avez écrit, je n'ose vous dire, ô mon ami, écrivez-moi, mais je vous dis, ah ! mon ami, vous m’avez oublié net. »

1 Edition « Lettre de M. de Voltaire à M. l'abbé de Voisenon », Mercure de France, décembre 1765, et simultanément dans le Journal encyclopédique du 1er décembre 1765 ; la première édition à donner la date correcte est celle des Œuvres complètes de M. l'abbé de Voisenon, III, 303, 1781 .

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude-Henri_de_Fus%C3%A9e_de_Voisenon

et : https://books.google.fr/books?id=gd8-ylJ2Va0C&pg=PA508&lpg=PA508&dq=%C5%92uvres+compl%C3%A8tes+de+M.+l%27abb%C3%A9+de+Voisenon,+III,+303,&source=bl&ots=06d8h_EoHE&sig=ACfU3U0kgfpJzMpjccT3VTT5wc5Cq9eF8g&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjKnY2JlvPuAhWLnxQKHdhXC1IQ6AEwEXoECAUQAw#v=onepage&q=%20303%2C&f=false

2 Favart vient de prendre le sujet du conte L’Éducation d'une fille (paru dans les Contes de Guillaume Vadé ) pour en faire Isabelle et Gertrude, opéra-comique en un acte, représenté au Théâtre-Italien le 14 août 1765 .

Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_en_vers_(Voltaire)/L%E2%80%99%C3%89ducation_d%E2%80%99une_fille

et : https://data.bnf.fr/fr/15067784/andre-ernest-modeste_gretry_isabelle_et_gertrude/

les intentions précises de vos saints et imbéciles martyrs

J'ai commencé la journée en apprenant le tremblement de terre italien : des morts, des blessés, des dégats matériels et, pour tout arranger, un président discutable qui, je l'espère, va consacrer autant d'énergie à réparer son pays qu'à se faire refaire le portrait ; vous le voyez, si celà se fait ainsi, pour une fois les travaux devraient aller bon train !!! Comme je n'ai plus d'illusions sur la nature des entrepreneurs de travaux italiens (mais pas seulement eux, d'ailleurs ) qui sont peu ou prou contrôlés par cette foutue mafia, les délogés ne sont pas près de voir repousser leurs habitations . Ou alors, ça a bien changé en Italie ! Pas trop tôt !!

 

Pour me requinquer, j'ai eu la chance d'écouter James Brown dans "It' a man's man' world ": pour moi, vision immédiate de dancing et slow collé-serré (une des rares danses que je sois capable de danser agréablement, -pour moi et ma partenaire-, soit dit en toute modestie ! ). Flash back "d'un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre". Heureux temps, temps angoissant, soucis, rires ; que faire et ne pas faire ? A quand le prochain slow ? Avant les rhumatismes, l'arthrite et la calvitie ....

 http://www.lyricsmania.com/lyrics/james_brown_lyrics_846/...

 

 http://www.youtube.com/watch?v=7_M2tp-ZHnM

 

 

 

 

 

En cette période où il n'est pas de jour sans qu'on parle des émigrés clandestins, une lettre de Volti qui échafaude des projets pour le bien de galériens huguenots ... Bonne idée! Fausse bonne idée plutôt !

 

 

 

 

 

 

 

« A Louis Necker, Négociant à Marseille

 

 

                            Il est nécessaire, Monsieur, que je reçoive incessamment les intentions précises de vos saints et imbéciles martyrs [protestants condamnés aux galères]. S’ils peuvent venir à la Cayenne avec chacun environ mille francs en effets convenables à ce pays là, je vous réponds qu’ils seront très bien reçus [projet de Choiseul du 27 novembre 1763, les exilés seraient reçus par Etienne-François Turgot nommé gouverneur de Guyane et « qui connait mieux que personne le prix de la tolérance »]. Ceux qui préfèrent une chaine de galériens à un climat qui est sous la ligne, sont bien les maitres de rester aux galères, où ils resteront certainement jusqu’à la fin de leur vie, mais ceux qui seront assez sages pour s’embarquer trouveront le plus beau climat de la nature, où l’on peut cultiver avec le plus grand succès le coton, la soie, le sucre, le cacao et l’indigo, et faire en peu de temps une fortune considérable. Si quelques familles protestantes veulent se joindre aux sages galériens, elles feront très bien de quitter un pays où elles seront persécutées, pour un pays où elles jouiront d’une liberté entière, et où elles gagneront beaucoup d’argent, ce qui après la liberté et les psaumes de Marot est une fort bonne chose. Je vous prie de m’instruire au plus tôt que vous pourrez de tout ce qu’il faudra représenter au ministre [Choiseul]. Il n’y a pas un moment à perdre si on veut que la chose réussisse [le 17 juin il sera  informé qu’ils « ont préféré les galères à la Guyane »]. Je vous prie de faire mes compliments à M . et à Mme Mallet si vous les voyez, et d’être bien persuadé de tous les sentiments que j’ai pour vous.

 

                            Voltaire

                            6 avril 1764. »

 

 

 

Ref :  Louis Necker :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Necker

 

Ref : Guyane au XVIIIème :

 

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://1a.img.v4.sk...

 

http://www.visites-p.net/dptmt/dptmp_guyane.htm

 

Volti, comme vous le verrez était bigrement optimiste sur les conditions offertes par le climat guyanais .