tout va au diable . J'y irai bientôt aussi

...

 

« A Marc-Antoine-Jean-Baptiste Bordeaux de Belmont

Directeur des spectacles,

à Bordeaux

Il y a un mois, monsieur, que le vieux malade à qui vous avez écrit est au lit. Ainsi vous excuserez sa négligence ordinaire. Le petit divertissement qui avait été exécuté dans sa chaumière, au commencement de l'automne, était intitulé Charlot ou la Comtesse de Givry. On l'a imprimé depuis à Genève et à Paris mais ce sont des oiseaux de passage qu'on ne retrouve plus en hiver. La comédie de Paris est absolument tombée ; il n'y a plus de Lekain ni de Clairon, tout va au diable . J'y irai bientôt aussi ; en attendant, comptez que je suis, de tout mon cœur, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

V.

23è décembre 1767, à Ferney. »

ces coïonneries qui me sont venues de Montauban

... Quelques unes parmi des milliers :

https://www.ladepeche.fr/article/2018/01/23/2727063-manif-agricole-un-mercredi-noir.html

Je souhaite bien du plaisir aux Montalbanais , cette cuisine là n'a rien à voir avec celle du regretté Paul Bocuse . La chasse aux subventions pour les "zones agricoles défavorisées" est ouverte, mais est-ce bien nécessaire de semer la merde (au sens propre) ?

 

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

Le 21 février [1763] ¹

J'envoie à mon digne et parfait philosophe ces coïonneries qui me sont venues de Montauban . Nous avons chanté l'hymne avec l'accompagnement . Je joins ici l'air noté . Les philosophes devraient le chanter en goguettes , car il faut que les philosophes se réjouissent . »

1 L'édition de Kehl place cette lettre en 1761, erreur évidente corrigée depuis longtemps .

J'assomme les frères de petites dépenses

... Et les faux frères, que payent-ils ? tous ces tricheurs fiscaux qui ne sont pas assommés mais assommants !

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

27 février 1761

Reçu K. et L. Enivré du succès du Père de famille, je crois qu'il faut tout tenter pour mettre M. Diderot de l'Académie ; c'est toujours une espèce de rempart contre les fanatiques et les fripons . Si je peux exécuter quelques ordres pour monsieur Damilaville auprès de M. de Courteilles, je suis tout prêt et trop heureux .

Les frères ont-ils reçu un chant de Dorothée ¹, retrouvé dans d'anciennes paperasses ? Et des Lettres du marquis de Chimène sur le roman de J.-J. ?

J'assomme les frères de petites dépenses . Je prie M. Thieriot de mettre tout sur son agenda . Il y a longtemps qu'il ne m'a écrit ; il ne sait pas que j'aime passionnément ses lettres . Mille tendres amitiés . »

1 Qui est maintenant le chant XIX de La Pucelle .

Votre famille est une famille de sages

...

Famille modèle

 

Je ne sais si j'entendrai un jour dire cela de ma famille . En fait je n'ai aucun doute , seuls des gens mal informés pourraient le dire .

La sagesse est toujours temporaire et peut sauter plusieurs générations . Le dalaï lama lui-même, que l'on dit sage, est le dernier de cette qualité et le dernier chainon d'une famille dont on ignore la folie ou la sagesse de lui avoir fait prendre cette voie si extraordinaire .

Om mani padme hum ?!

Mais je préfère, tout agnostique que je suis, https://www.youtube.com/watch?v=kkJC8p48g6g&list=RDkk...

 

 

 

« A Jean Lévesque de Burigny ¹

Aux Délices , près de Genève,

le 29 mars 1764 ²

[Il est malade et presque aveugle ] Je recevrai avec la plus vive reconnaissance l'histoire de ce brave chancelier, homme de lettres et homme d’État ³ […] Il n'appartient qu'à un philosophe d’écrire cette histoire . Votre famille est une famille de sages . Je fais mes compliments à monsieur votre neveu [...] »

1 Voir : https://data.bnf.fr/fr/12205928/jean_levesque_de_burigny/

et : http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/514-jean-levesque-de-burigny

2 Le manuscrit était dans les archives de la famille Noiron, de Reims .

3 Vie de Michel de l'Hôpital, chancelier de France, ouvrage anonyme de Jean-Simon Lévesque de Pouilly, 1764 , cet auteur étant le neveu du correspondant de V* . Voir : https://data.bnf.fr/fr/14543508/jean-simon_levesque_de_pouilly/

Il sera fort aisé de leur donner des lois, et impossible de leur donner la paix

... Qu'en dit l'ONU ? Elle compte, et reste en dessous de la vérité, faute de trouver des solutions : https://unric.org/fr/onze-crises-et-conflits-qui-secouent...

Voeu pieux ! https://peacekeeping.un.org/fr/peace-begins-with-me

 

 

« A Louis-Florence-Pétronille de Tardieu d'Esclavelles d'Épinay

rue Sainte-Anne, au coin de la rue des

Petits-Champs

à Paris

20è novembre 1767

Ma belle philosophe a donc aussi chez elle un petit théâtre . Ma belle philosophe, qui sait bien qu'il vaut mieux jouer la comédie que de jouer au whist, se donne donc ce petit amusement avec ses amis. C'est assurément le plaisir le plus noble, le plus utile, le plus digne de la bonne compagnie qu'on puisse se donner à la campagne; mais il est bien plaisant qu'on excommunie dans le faubourg Saint-Germain ¹ ce que l'on respecte à Villers-Cotterets ². Il est vrai qu'on n'a jamais eu tant de raisons d'excommunier les comédiens ordinaires du roi. On prétend qu'ils sont en effet diaboliques; le public les fuit comme des excommuniés. On dit que ce tripot est absolument désert, et que de toutes les troupes, après celle de la Sorbonne, c'est la plus vilipendée. Il y en a une à Genève qui le dispute à la Sorbonne c'est la horde des prédicants. Depuis que le grand Tronchin l'a quittée, et qu'elle est abandonnée des médecins, elle est à l'agonie. Les autres citoyens ne se portent guère mieux , leur petite convulsion dure toujours. Il sera fort aisé de leur donner des lois, et impossible de leur donner la paix. Heureux qui se tient paisiblement dans son château ! Il me paraît que ma belle philosophe prend ce parti neuf mois de l'année; ainsi je me tiens d'un quart plus philosophe qu'elle mais elle est faite pour Paris, et moi je ne suis plus fait que pour la retraite.

Je suis bien respectueusement, véritablement, tendrement attaché à ma belle philosophe. »

1 Le Théâtre-Français était alors rue des Fossés-Saint-Germain-des-Prés, aujourd'hui rue de l'Ancienne-Comédie,

2 On y jouait la comédie chez le duc d'Orléans.

En tout pays on se pique De molester les talents

... Et il me semble, -enfin à mon humble avis,- que cette foutue énième réforme de l'enseignement du secondaire en particulier, va niveler le savoir par le bas . De tout un peu ! saupoudrage de bricolos plus doués pour jargonner qu'enseigner.

Quel encouragement peut attendre un élève qui travaille et réussit si celui qui n'en fiche pas une rame devient le mètre-étalon et  bachelier par la grâce de professeurs laxistes trop heureux de le voir débarrasser le plancher scolaire ?

 

 http://fdgpierrebe.over-blog.com/2015/05/une-reforme-des-colleges-qui-fait-reculer-la-qualite-de-l-enseignement-et-progresser-les-inegalites.html

 

« Au marquis Franceso ALBERGATI CAPACELLI.
En tout pays on se pique ¹
De molester les talents ;
De Goldoni ² les critiques
Combattent ses partisans. ³

On ne savait à quel titre
On doit juger ses écrits;
Dans ce procès on a pris
La nature pour arbitre.

Aux critiques, aux rivaux,
La nature a dit sans feinte :
Tout auteur a ses défauts,
Mais ce Goldoni m'a peinte.

 
Ecco, o mio signore, la mia sentenza. Mi lusingo ch' ella sarà firmata al vostro tribunale. Aspetto un Shaftesburi, e subito che la sua theologia inglese mi sara pervenuto ⁴ la spedirò alla vostra beatudine ⁵. Mille compliments à M. Algarotti. Aimez toujours le théâtre pour être béni. Si nous jouons à Tournay quelque nouveauté, nous ne manquerons pas de l'envoyer à Bologna quæ docet ⁶. Je vous aime sans vous avoir vu, et j'aime le cher Algarotti, parce que je l'ai vu. Mille respects à l'un et à l'autre.

V.

Aux Délices, 19 juin 1760.  »

1 V* a d'abord écrit puis rayé critique .

2 Ch. Goldoni, nommé par ses compatriotes le Molière italien.

3 Toutes les éditions précédentes donnent Goldoni voit maint critique / Combattre ses partisans .

4 Che la sua [,,,] pervenuto manque dans les éditions précédentes .

5 A voi figure dans les éditions à la place des trois derniers mots .

Voilà, monsieur, ma sentence . Je me flatte qu'elle sera confirmée à votre tribunal . J’attends un Shaftesbury, et dès que sa théologie anglaise me sera parvenue je l'enverrai à votre béatitude .

6 Qui enseigne .

 

Le plaisir du secret, de l'incognito, de la surprise est quelque chose

http://doctorgurgul.deviantart.com/art/Droit-de-Seigneur-...

 

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

 

Aux Délices 12 avril 1760

 

Mon divin ange, je suis bien faible, je vieillis beaucoup ; mais il faut aimer le tripot ⁱ jusqu'au dernier moment . Voici une pièce de Jodelle ajustée par un petit Hurtaud ⁱⁱ que je vous envoie ; mais vous comprenez bien que je ne vous l'envoie pas, et que jamais on ne doit savoir que vous vous êtes mêlé de favoriser ce petit Hurtaud . Je pense que cela vaut mieux que de donner ces chevaliers ⁱⁱⁱ qui malheureusement passent pour être de moi . Le plaisir du secret, de l'incognito, de la surprise est quelque chose . Vous savez ce que c'était que le droit du seigneur . Je ne l'ai pas dans mes terres, et il ne me servirait à rien . Il me parait que ce petit Hurtaud a traité la chose avec décence . J'ai seulement remarqué dans la pièce le mot sacrement . J'ignore si ce droit divin peut passer dans une comédie sans encourir l'excommunication majeure . Je ne suis pas assez hardi pour corriger les vers d'Hurtaud, mais on peut bien mettre votre engagement au lieu de votre sacrement ^iv; c'est, je crois, au premier acte autant qu'il peut m'en souvenir .

 

Mettrez-vous M. le duc de Ch. ^v dans la confidence ? Je le crois à présent plus occupé des Anglais que de ce qui se passait sous Henri second ?

 

Mon cher ange, nous parlerons une autre fois des chevaliers . Je crois que monsieur votre frère ^vi a raison de ne pas trop aimer Médime ou Fanime . Mais comment va la santé de Mme Scaliger ^vii? Voila le point essentiel .

 

Mon divin ange, vous êtes pour moi le démon de Socrate . Mais son démon se bornait à le retenir, et vous m'inspirez .

 

V. »

 

i = Le théâtre.

ii C'est Le Droit du seigneur, de V* ; ce droit est bien sûr le « droit de cuissage » ou « jus primae noctis ».

iii Tancrède.

iv Ac. I, sc. 1 : sur les deux manuscrits qui portent l'Approbation officielle, « sacrement » est remplacé par « engagement » au dessus de la ligne, mais toutes les éditions portent « sacrement ».

LE BAILLIF.

Oui; mais Colette à votre sacrement(13),
Mons Mathurin, peut mettre empêchement...

Voir note 13 : http://www.voltaire-integral.com/Html/06/01LEDROI.htm

v Le duc de Choiseul .

vi M. Pont de Veyle .

vii La comtesse d'Argental .

Grand bruit, peu de besogne, un peu de gêne et voilà tout

... C'est ce qui arrive quand une opposition au gouvernement est imbécile, injustifiée  et petit bras : un bon coup de 49-3 derrière les oreilles, ça calme (ou pas ! ) .

 

 

«[Destinataire inconnu]¹

Bon, bon, quand vous voudrez venir je vous ferai bien passer. Tout ceci se réduira à rien . Grand bruit, peu de besogne, un peu de gêne et voilà tout .

Voici deux brochures qui me sont tombées entre les mains . Priez Dieu pour frère Zapata et aimez un vieillard qui vous aime . 

[19 mai 1767]»

1 Manuscrit olographe (Riksarkiv, Stockholm, collection Lewenhaupt-Sjöholm) ; La date est ajoutée d'une main contemporaine, sans doute celle du destinataire .

abusant d'autant plus de son emploi

... Ne semble pas , à première vue du moins , être le fait du ministre de la Justice, du ministre de l'Intérieur qui signent tout, apparemment d'une plume distraite, puisqu'ils sont les derniers informés dans le cas des écoutes téléphoniques du sieur Sarko and C° . Aurions-nous donc en France des fonctionnaires qui prennent des initiatives sans ouvrir le parapluie hiérarchique ? C'est à la fois rassurant et inquiétant .

 

 

 

« A Jacques-Bernard Chauvelin

15 février 1759 ¹

Le sieur de Voltaire, gentilhomme ordinaire du roi, étant mieux informé, représente que non seulement il ne doit pas le centième denier pour la promesse par lui faite au sieur président De Brosses d'employer douze mille livres à sa propre volonté et convenance, dans trois ans, en réparations au château de Tournay, mais qu'il ne doit pas non plus le centième denier pour le bail à vie fait avec ledit sieur président, attendu qu'un bail à vie n'est point une mutation et une translation de propriété ; qu'ainsi le sieur Girard, receveur ou directeur de la ferme du domaine à Dijon, n'est pas recevable dans l'évaluation qu'il fait ; ledit Girard abusant d'autant plus de son emploi qu'il demande ce paiement injuste avant même que le complaignant soit en possession de la terre dont il ne doit jouir que le 22 février. »

1 Voir lettre du 9 février 1759 à Chauvelin ; http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/03/02/il-n-y-a-rien-d-inoui-il-y-a-seulement-des-choses-un-peu-rar-5311842.html

 

ni les morts, ni les mourants, ne font de longs compliments

... Moi non plus !

 

 

« À Giuseppe Colpani ¹

à Brescia

6è mai 1766 au château de Ferney par Genève ²

Monsieur,

J’ose vous dire que personne n’est plus en état que moi de juger les Dialogues des morts ³, attendu que je serai bientôt de leur nombre, et que, me faisant actuellement construire un petit sépulcre, je suis à portée d’entendre ce que ces messieurs disent là-bas. Ils n’auront jamais tant d’esprit que vous leur en donnez. Pour le peu que j’ai encore de vie je vous remercie des plaisirs que vous me faites ; ni les morts, ni les mourants, ne font de longs compliments, mais ils détestent tous votre inquisition, et ils souhaitent aux vivants cette heureuse liberté sans laquelle ce n’est pas la peine d’être au monde.

J’ai l’honneur d’être, avec la plus grande sensibilité pour votre mérite, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.

Voltaire. »

1 Voir : https://data.bnf.fr/fr/10430610/giuseppe_colpani/

2 Voir lettre du 10 janvier 1766 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/04/30/je-ne-suis-pas-juge-de-votre-merite-mais-je-me-flatte-de-le-6313071.html

3 Dialoghi dei morti, 1765, de Giuseppe Colpani : https://c18.net/vll/vll_fiche.php?id_vo_vll=825

et : https://www.treccani.it/enciclopedia/giuseppe-colpani_%28Enciclopedia-Italiana%29/