Je ne sais qui est l'auteur du Philosophe ignorant

... Ami Voltaire, tu serais étonné de voir la dédicace de B[ernard]-H[enri] L[évy] et amusé de l'enthousiasme de ce philosophe [sic] , ignorant et le restant indéfiniment , bavard impénitent, vain brasseur de vent : "S’il me fallait, aujourd’hui, désigner un texte de Voltaire, un seul, et le recommander à qui en serait encore au point où j’en étais il y a trente ou quarante ans, s’il me fallait convaincre un lecteur qui n’aurait pas compris l’urgence de se plonger dans ce flot de mots dont, comme l’enfer selon saint Bonaventure, on ne sait jamais s’il est trop brûlant ou trop glacé, c’est ce petit texte que je choisirais."

Le ridicule ne tue plus .

https://www.acrimed.org/Un-documentaire-sur-la-tournee-de...

« BHL, c’est un intellectuel luciole. Il cherche la lumière en permanence, et quand il fait noir, il s’éclaire lui-même » Christophe Carron . Tout est dit .

 

 

« A Gabriel Cramer

[juillet 1766]

Je vous prie monsieur Caro et vous prie instamment de m'envoyer le tome de La Henriade corrigé de ma main, sur lequel vous avez imprimé l'in-4° . J'en ai un besoin pressant . Si vous n'avez plus cet exemplaire, je vous prie de m'envoyer les feuilles de l'in-4°.

Je ne sais qui est l'auteur du Philosophe ignorant, mais on doute fort que cette ignorance entre dans la savante ville de Paris . »

C'est une affaire qui les regarde, et non pas moi

... affirme Erdogan qui vient de permettre le rapatriement d'officiers ukrainiens , qu'elle idée a-t-il derrière la tête ? :

https://www.challenges.fr/monde/zelensky-rapatrie-de-turquie-des-commandants-d-azovstal_861296

Tout ce qui peut emmouscailler Poutine est bienvenu .

 

 

« A Joseph-Marie Balleidier

18è décembre 1767 à Ferney ¹

Vous avez fait assigner, monsieur, le nommé Monpitan de Prégny en mon nom . Jamais je n'ai donné cet ordre . MM. Cramer et Gallatin se sont plaints qu'il gâte les chemins, et ont agi en mon nom sans me le dire, sur le pouvoir que je leur avais donné dans une lettre non signée, d'empêcher par toutes les voies convenables que les chemins ne fussent endommagés.

C'est une affaire qui les regarde, et non pas moi . S'ils veulent faire visiter le chemin par des experts, cela me paraît juste ; mais je ne dois entrer pour rien dans cette querelle . Je ne me suis jamais opposé à l'exploitation de la carrière . Le juge me paraît d'ailleurs avoir fait son devoir en défendant l'exploitation avant de connaître les titres .

Voici ma réponse à l'assignation . Je vous prie de me mander ce que vous aurez fait .

Voltaire. »

1 L'édition Vézinet A. ne donne que le premier paragraphe .

J'ai fait des offres convenables . Je ne suis homme ni a refuser ce qui est dû, ni à souffrir qu'on m'extorque ce que je

... J'espère que c'est ce que pense et dit et motive notre président contraint d'être diplomate et représentant de commerce international . Je souhaite qu'il n'ait pas à aller au Qatar , nos guignols en chaussettes à crampons ne méritent pas ce sacrifice , --véritables fourches caudines,-- et d'ailleurs, heureusement, ils ne sont pas capables de gagner quelque match que ce soit (tout en gagnant des millions ).

 

 

« A Joseph-Marie Balleidier

Procureur

à Gex

J'ai la lettre par laquelle M. Fabry me mande que c'est assez de cent francs et que le sieur Vachat a très grand tort de demander dix louis .

J'ai la lettre du chapitre qui dit que le sieur Vachat en use très mal . J'en ai rendu compte aux principaux magistrats de Dijon .

J’ai le plan levé en 1709 par lequel il est démontré qu'il n'y a jamais eu de maison à cet endroit .

Le sieur Vachat peut venir quand il voudra avec tous les commissaires de la province . Mes commissaires sont les anciens témoins , et le curé , et le lieu même .

Toute la difficulté consistait dans la fausse supposition qu'il y avait eu une masure dans le terrain susdit . Il n'y en a jamais eu .

J'ai fait des offres convenables . Je ne suis homme ni a refuser ce qui est dû, ni à souffrir qu'on m'extorque ce que je ne dois pas .

Voltaire.

3 mai [1767] ¹»

1 L'édition Vézinet A. est limitée à deux extraits . La date est fixée par la lettre du 24 avril 1767 à Christin Perrand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/11/10/il-accuse-faux-pour-embarrasser-et-intimider-6411053.html

Ce monde-ci , à ce que je vois depuis longtemps, est une guerre perpétuelle

... A qui la faute ?

Utopie quand tu nous tient !

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767]

Ce monde-ci , à ce que je vois depuis longtemps, est une guerre perpétuelle . Mon cher Caro doit savoir comme j'ai traité l'édition de Duchesne au Temple du goût ou du dégoût, et comme j'ai dit et redit, imprimé et réimprimé que l'édition de cet ignorant était détestable . Sa veuve, qui n'en sait pas plus que qu'il n'en savait, a fait une nouvelle édition in-12 conforme à celle de mon cher Caro . Dieu veuille qu'elle soit exacte . Je ne sais si la Duchesne et ses associés ont pris un privilège . Tout ce que je puis faire et dire, c'est que je ne reconnais d’autre édition que celle de mon cher Caro et celles qui lui seront conformes . Je certifierai que l'édition de Panckoucke est parfaite, quoique je ne l'aie point vue . Le dit Panckoucke doit être parfaitement instruit de l'édition de La Henriade et des pièces de théâtre par Duchesne, lequel Duchesne n'a jamais su que j'aie fait d'autres ouvrages . Je crois que son édition est in-12 et qu'elle n'a pas l'insolence de braver un in-quarto qui est fait pour les bibliothèques .

On m'a dit que M. de Sartines favorisait beaucoup l'ami Panckoucke . C'est tout ce que j'en sais . Je ferai d'ailleurs tout ce que mon cher Caro voudra .

V. »

Jouissez de vos passions, partagez-vous entre le travail et les plaisirs

... Voeux optimistes pour l'année du tigre !

 

 

« A Michel-Paul-Guy de Chabanon, de

l'Académie des sciences

rue du Doyenné

à Paris

3è novembre 1766 , à Ferney

Vous êtes donc, monsieur, tout à travers les ruines de l’empire romain, et vous faites pleurer votre Eudoxie sur les décombres de Rome. Quand aurai-je le plaisir de mêler mes larmes aux siennes ? Quand pourrai-je lire cet ouvrage, auquel je m’intéresse presque autant qu’à son auteur ? Quelque bon qu’il soit, il sera fort difficile qu’il soit aussi aimable que vous.

Vous prétendez donc que j’ai été amoureux dans mon temps tout comme un autre ? Vous pourriez ne vous pas tromper. Quiconque peint les passions les a ressenties, et il n’y a guère de barbouilleur qui n’ait exploité ses modèles. Voyez Jean-Jacques Rousseau : il traîne avec lui la belle Mlle Levasseur, sa blanchisseuse, âgée de cinquante ans, à laquelle il a fait trois enfants, qu’il a pourtant abandonnés pour s’attacher à l’éducation du seigneur Émile, et pour en faire un bon menuisier. C’est un grand charlatan et un grand misérable que ce Jean-Jacques Rousseau. J’aime mieux la charlatane Mlle Durancy, qui enchante le public, et à laquelle vous confierez probablement le rôle d’Eudoxie ou Eudocie.

Jouissez, monsieur, de tous vos talents, qui font votre gloire et votre bonheur. Jouissez de vos passions, partagez-vous entre le travail et les plaisirs, et n’oubliez pas un vieux solitaire si sensiblement pénétré de tout ce que vous valez.

Mme Denis vous fait mille tendres compliments.

V. »

C’est un pauvre diable de mes amis de Paris que je veux obliger. Je vous supplie de m’aider

... Ainsi font campagne, en tout lieux et par tous les temps , les supporters d'Emmanuel Macron  et ceux qui veulent se faire élire sous la bannière Renaissance =LREM- MoDem- Horizons- Agir - Territoires de progrès- Parti radical ... N'en jetons plus, la coupe est pleine : et dire que personne n'a alors parlé d' "événement historique" comme certains immodestes célèbres .

J.-L.  M. : premier ministre 

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

7è février 1767, à Ferney

Je ne sais comment faire, monsieur, pour faire parvenir franc de port à son adresse ; et on a volontiers recours à vous, quand on ne sait comment faire. C’est un pauvre diable de mes amis de Paris que je veux obliger. Je vous supplie de m’aider.

Vous connaissez sans doute le résident de Hambourg ¹. Voulez-vous bien lui envoyer le paquet, le prier de l’affranchir de Hambourg à Pétersbourg, et me permettre de vous rembourser les frais ? Cela doit être sans cérémonie.

Je commence à détester ce climat-ci. Il n’y a que vous qui puissiez me le faire supporter. Il n’y a que la vue d’agréable dans le pays de Gex, et je perds les yeux.

Toute notre maison vous fait les plus tendres compliments.

V. »

 

1 Lagau, consul de France à Hambourg . Voir : https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/pdfIR.action?irId=FRAN_IR_027830

et : https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/r...

le Grand Turc est jeune , vigoureux, et a autant de filles qu'il veut. Sans ce petit avantage, je ne lui envierais rien

 ... Passons sur ce "petit avantage" et gardons-le, ce grand Turc, encore un peu, autant que possible hors de la CEE .

 D'un autre côté, pour rejoindre l'actualité, il me semble que François il papa peut faire sienne cette citation , ce qui rassurerait bien des croyants et incroyants : "Omitto mirari beatae
Fumum et opes strepitum que Romae"

 

 

« A M. le président Germain-Gilles de RUFFEY

à Dijon
De Lausanne, le 12 janvier 1758.
Votre souvenir, monsieur, m'est bien sensible, et vous devez penser que j'applaudis de tout mon cœur au parti que vous avez pris d'être entièrement libre ¹. Si jamais il vous prend fantaisie d'user de cette liberté pour venir voir nos cantons, je tâcherai de vous recevoir un peu mieux que je n'ai fait à Colmar. J'ai une maison assez agréable à Lausanne; j'y vois de mon lit ce beau lac, qui baigne cent jardins au-dessous de ma terrasse, qui forme à droite et à gauche un canal de douze lieues, une mer tranquille vis-à-vis de mes fenêtres, et qui arrose les campagnes de la Savoie, couronnées des Alpes dans le lointain. Le Grand Turc n'a pas une plus belle vue; mais le Grand Turc est jeune ², vigoureux, et a autant de filles qu'il veut. Sans ce petit avantage, je ne lui envierais rien. Je passe l'hiver à Lausanne, nous y jouons la comédie, et quelquefois assez bien. Ensuite nous allons passer la belle saison dans l'autre ermitage des Délices, où nous trouvons la troupe de Lemoine ³. Le petit ermitage des Délices me plaît encore plus que Lausanne. Le paysage est moins vaste, mais beaucoup plus pittoresque. Quelques livres dans ces deux retraites, quelques bouteilles de vin de M. Le Bault, votre compatriote, et de temps en temps bonne compagnie, voilà de quoi ne pas regretter Paris.
Omitto mirari beatae
Fumum et opes strepitum que Romae.⁴

Ces retraites surtout conviennent à un malade qui ne peut guère sortir de chez lui. Si j'avais de la santé, je viendrais vous voir à Dijon. Mais vous, qui vous portez bien, vous devriez bien venir faire un pèlerinage chez nos bons Suisses.
Adieu, monsieur; il n'y a point de Suisse qui vous soit plus sincèrement attaché que l'ermite

V. »

1 M. de Ruffey venait de résigner sa charge de président à la chambre des comptes de Dijon, dont il demeura président honoraire. Il rendra visite à V* aux Délices quelques mois pu tard .

2 Le sultan Mustapha III vient de succéder à Osman III . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Moustapha_III

3 Voir lettre à d'Hermenches du 9 août 1757 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/11/30/quand-on-a-debauche-quelqu-un-monsieur-il-est-bien-juste-d-a.html

4 Pour moi je n'admire pas la fumée, les richesses et le tumulte de l'opulente Rome .Horace, Epîtres, II,I,166.

 

malheur à qui a mis son argent en annuités et en tontine au lieu de le mettre en pré

... Bon sens terrien face aux intellectuels de la finance .

 

« A Jean-Robert Tronchin, Banquier

à Lyon

Au château de Ferney 3è mars 1761

Avez-vous, monsieur, d'aussi mauvaises nouvelles que nous ? La prise de Fritzlar ¹, et l'interception de toutes nos communications est-elle bien confirmée ? Nous sommes bien à plaindre de toutes les façons, et malheur à qui a mis son argent en annuités et en tontine au lieu de le mettre en pré ² .

Je fais toujours bien des affaires avec vos Genevois . Je prête à M. Micheli cent louis d'or, en une lettre de change, que je prends la liberté de tirer sur vous à vue .

Je donne aussi trois mille sept cents et tant de livres, à Mme de Donop, pour retirer de ses mains un domaine qu'elle avait fait saisir sur un de mes vassaux : c'est encore une lettre de change pour la Quasimodo . Il se trouve insensiblement qu'une partie de mon bien est à Genève, ou dans les environs .

Le pâté d'Angoulême était fort bon ; nous attendons des meubles de Paris pour le château de Ferney . Vous permettez qu’ils vous soient adressés . Je me flatte que M. Tourton a enfin payé la partie de ma rente échue au premier janvier . J'attendais encore un petit revenant-bon de Cadix, mais il ne vient point .

M. Le Bault, conseiller au parlement de Dijon, tirera sur vous une lettre de change de cinq cents et tant de livres pour le vin qu'il me fournit, car quoique celui de Tournay soit bon, il faut bien encore en avoir de Bourgogne . Je vous fais des brèches, mais je les réparerai sur la fin d'avril .

Briasson doit aussi tirer sur vous une bagatelle dont il se presse de se faire payer pour des livres, quoiqu'il ne me les ait pas fait tenir encore . Je vous demande pardon de tous ces petits détails ; on passe sa vie en grimelinage ³. Je me console à Ferney par des travaux dont j'espère que vous serez content quand nous aurons le plaisir et le bonheur de vous posséder ; Mme Denis vous fait mille tendres compliments .

Votre très humble et très obéissant serviteur

V. »

1 Fritzlar a été prise aux Français le 14 février 1761 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fritzlar

2 V* s'est bien gardé de tomber dans ces placements patriotiques mais imprudents .

3 Littré ne cite pas d'exemple de ce mot qui signifie proprement « petit jeu mesquin » et par extension, petit gain, ou comme ici, petit tracas concernant une affaire sans importance .

l'histoire ne doit être ni une satire, ni un panégyrique, ni une gazette.

... Qu'on se le dise, qu'on se le grave dans le crâne et dans les textes à l'heure où la réformite aigüe frappe une nouvelle fois l'Education nationale .

Le Siècle des Lumières passant au rang de connaissance "facultative" , entre autres, me fait bouillir .

Une consultation des enseignants est programmée, 800000 enseignants consultés et donc 800000 avis différents, sur lesquels planera l'avis de notre ministre Najat Vallaud Belkacem :    «L'enseignement de l'histoire doit bien être un récit qui raconte notre appartenance à la communauté nationale, pas seulement une succession de dates. Mais il faut veiller à ne pas instrumentaliser ce récit .», et moi je dis "écoutez Voltaire, ça ne peut que vous faire du bien !"

 Suite au prochain numéro !...

 M'sieur ! M'sieur !

S'il-vous-plait ! ne restez pas dans le flou, éclairez-nous !

 

 

« A Ivan Ivanovitch SCHOUVALOV
Tournay, par Genève, 14 mai [1760]
Monsieur, j'ai reçu aujourd'hui, par les mains du jeune M. de Soltikof, les deux mémoires dont Votre Excellence a bien voulu le charger pour moi. Je me flatte que je recevrai autant d'instructions sur les affaires et sur la guerre que j'en reçois sur les moines et sur les religieuses.

Je présume, monsieur, que vous avez reçu à présent le volume qui va jusqu'à Pultava, et que vous ne laisserez point imparfait le bâtiment que vous avez élevé. Quoique j'aie suivi en tout, dans ce premier volume, les mémoires authentiques que j'ai entre les mains, cependant si je me suis trompé
en quelque chose, ou même si j'ai dit quelques vérités que le temps présent ne permette pas de mettre au jour, il sera aisé de substituer d'autres pages aux pages que vous croirez devoir être réformées. Cette histoire est votre ouvrage plutôt que le mien ; il ne doit paraître que sous vos auspices: ainsi tout doit être muni du sceau de votre approbation. Je suis bien persuadé que vous n'aurez point de vains scrupules ; votre esprit juste en est incapable. Vous savez mieux que moi ce que je vous ai toujours dit, que l'histoire ne doit être ni une satire, ni un panégyrique, ni une gazette. Il faut surtout que l'histoire puisse fouiller dans le cabinet, sans pourtant abuser de cette permission.
J'espère que la paix de l'Europe, qui ne peut nous être donnée que par vos armes victorieuses, sera l'époque de la publication de l'Histoire de Pierre le Grand. Ce sera une grande consolation pour moi de servir à réfuter les calomnies odieuses dont on a osé noircir depuis peu ¹ ce héros de votre nation. Mais je suis bien vieux et bien infirme ; il faut que je me hâte et que ² je ne meure point avec le regret de n'avoir point achevé ce que vous avez fait commencer.

Je n'ai aucune nouvelle des paquets par moi envoyés ³.Je suis toujours à vos ordres.
J'ai l'honneur d'être, avec les plus respectueux sentiments,

monsieur, ⁴

de Votre Excellence

le très humble et très obéissant serviteur V. »

1 Ce mot manque dans les éditions précédentes .

2 Que manque dans les éditions .

3 Cette phrase manque dans les éditions .

4 La fin de lettre depuis monsieur manque dans les éditions .

 

 

mon cabinet d’histoire naturelle est composé des neiges des Alpes et du mont Jura

... Ce cher Voltaire ne connut point le réchauffement climatique , ni la manière la plus efficace qui soit pour le diminuer, trouvée par la jeunesse du XXIè siècle : la grève . Alleluia ! Parmi tous ceux-là combien vont s'abstenir de filmer l'évènement, twitter, facebouquer, selfiser, etc. , vrais lutteurs climatiques, réalisant que ça ne fait que gaspiller de l'énergie ? Bien peu, j'en suis sûr; pouvoir dire "j'y étais" ne suffit plus à l'heure du smartphone, il faut se montrer au monde entier, l'ego et la gloriole ont trouvé leur média . Grévistes impubères de tous pays, je vous prie de ne laisser les rues pas plus sales que quand vous y êtes arrivés !

https://www.rtl.fr/actu/international/diaporama-la-jeunesse-du-monde-entier-se-mobilise-pour-la-greve-pour-le-climat-7798356877

 

 

« A Germain-Gilles-Richard de Ruffey

à Dijon

28è juillet 1764, à Ferney

M. Legout ¹ fait fort bien , monsieur, de s'en tenir à l'histoire naturelle des orangers en pleine terre, et des fleurs qu'il voit naitre au mois de janvier en Provence, pendant que mon cabinet d’histoire naturelle est composé des neiges des Alpes et du mont Jura . Mais je suis trop faible, trop vieux, trop malade pour me transplanter . Si je faisais un voyage ce serait pour vous aller voir à Dijon ; mais je ne suis point sorti de chez moi depuis que j'ai eu l'honneur de vous recevoir dans ma petite retraite . Je trouve M. de La Marche bien jeune, il ne peut tenir en place, il a besoin de mouvement comme moi de repos .

Vraiment oui, je voudrais bien vous envoyer ce recueil dont vous me parlez, il est assez plaisant que je n'en aie pas un seul exemplaire . On va en faire une nouvelle édition qui sera moins fautive que les autres . Soyez bien sûr que les premiers exemplaires seront pour vous , c'est un hommage que je vous dois .

On dit que le président De Brosses vient faire inoculer son fils à Genève ², ce sera au meilleur marché possible . Portez-vous bien, je vous embrasse de tout mon cœur . »

1 Voir lettre du 24 août 1761 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/07/28/il-est-bon-de-fixer-le-public-par-un-nom-de-peur-que-le-mien-5830890.html

2 Ce fils, Charles-Sébastien , fut effectivement inoculé ; il mourra le 29 mai 1765 .