Nous verrons si votre gros Suisse se trémoussera

... En particulier l'ONU de Genève, maintenant que le génial et courageux [sic] Donald Trump s'avise de faire semblant d'amener l'entente, si ce n'est la paix,  en Israël .

https://www.lefigaro.fr/vox/monde/le-plan-trump-est-une-feuille-de-route-vers-la-catastrophe-la-tribune-de-14-personnalites-israeliennes-20200130

Palais des blablas

 

 

« A Gabriel Cramer

[novembre-décembre 1764]

Je vous envoie donc dix articles, mon cher Gabriel . Nous verrons si votre gros Suisse se trémoussera ¹. J'espère que mon neveu viendra vous voir au printemps . »

1 Se trémousser au sens de « se donner beaucoup de mouvements pour faire réussir une affaire », selon le Dictionnaire de l'Académie de 1740, qui signale que l’expression est du « style familier » ; on a le même emploi dans Le Paysan parvenu  de Marivaux : ligne 522 de https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Paysan_parvenu

et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Paysan_parvenu

Pourriez-vous point aller chez Philibert ?

... Et puis allez vous faire voir chez les Grecs !

 

 

« A Henri Rieu

[vers le 30 novembre 1764]

J'ai oublié, mon cher corsaire, de vous prier de demander 2 exemp[laires] des Lettres de l'homme de la montagne ¹, et du Monde éternel .

Pourriez-vous point aller chez Philibert ? »

1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lettres_%C3%A9crites_de_la_montagne

et https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_%C3%A9crites_de_la_montagne/Texte_entier

Sitôt qu'on sera sorti de table, on travaillera jusqu'à extinction de chaleur naturelle

... Promesse de gréviste  à la table de négociation ? pourvu que ce soit vrai !

No comment

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 30 novembre 1764]

Monsieur Cramer mande qu'il envoie deux lettres de Jean-Jacques, et on ne les reçoit point, il a apparemment oublié de les mettre dans le paquet .

Je lui fais mille compliments sur sa pinte, j'espère qu'elle sera bientôt remplacée par de meilleur vin de ce pays-là .

Sitôt qu'on sera sorti de table, on travaillera jusqu'à extinction de chaleur naturelle . »

le parlement d'Angleterre, vrai parlement, ne soutient la liberté d'écrire que pour affermir la sienne

... Voltaire voit juste et n'est pas dupe de la bonne volonté du parlement d'Angleterre, devenu maintenant parlement britannique, qui, hier comme aujourd'hui, composé de notables et d'élus , administre le pays quasi démocratiquement , ou presque .

https://fr.wikipedia.org/wiki/Parlement_du_Royaume-Uni

Ci-dessus les fruits -amers- de la liberté .

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

30è novembre 1764 ¹

Mon cher frère, j'ai en main deux exemplaires de l'ouvrage attribué à Saint-Évremond, qu'on a joint à plusieurs autres ². Mais comment vous envoyer ces recueils ? Il faudra attendre l'occasion de quelque voyageur .

Voici en attendant, une petite brochure que l'on m'a adressée ³ . Je crois que Merlin pourra l'imprimer, sans que M. Marin puisse trouver mauvais qu'on ne se soit pas adressé à lui pour cette bagatelle : 1° elle n'est point de moi, et en second lieu, quand j'y aurais part, il ne conviendrait pas que j'en fisse les honneurs .

J'ai cru devoir employer les bons offices de M. Marin dans la réponse à M. de Foncemagne, et lui marquer cette confiance . Je vois qu'il protège Duchesne qui est un bien mauvais imprimeur . Si jamais je puis trouver sous ma main quelque ouvrage qui puisse paraître en France sans faire crier les fanatiques, je vous l'enverrai pour en gratifier ce pauvre enchanteur Merlin .

On m'avertit que les Omer se préparent à faire incendier au bas de l'escalier certain Portatif auquel je n'ai nulle part, et qu'ils veulent m'attribuer . Je ne sais même si la chose n'est pas déjà faite . Je me résigne à la volonté divine, et je m'enveloppe dans mon innocence ⁴ . Le parlement welche ne voit pas plus loin que son nez . Il devrait sentir combien il serait de son intérêt de favoriser la liberté de la presse, et que plus les prêtres seront décrédités, plus il aura de considération . Le sénat romain se garda bien de condamner les livres de Lucrèce, et le parlement d'Angleterre, vrai parlement, ne soutient la liberté d'écrire que pour affermir la sienne .

Sur ce, je vous embrasse, je ris des Welches, je plains les philosophes .

Ecr l'inf . »

1 Voir note de la lettre du 12 novembre 1764 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/01/07/il-a-fait-un-ouvrage-impertinent-il-y-a-plus-d-un-livre-respecte-dont-on-po.html

2 L'Evangile de la raison  : https://books.google.fr/books?id=0X6K-d8474EC&printse... ;

voir lettre du 24 novembre 1764 à Marin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/01/19/quel-remede-a-tout-cela-s-il-vous-plait-je-n-y-vois-que-celui-de-la-patienc.html

3 Certainement l'Arbitrage […] ; voir lettre du 27 novembre 1764 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/01/23/je-trouve-que-plus-on-est-vieux-plus-on-doit-etre-hardi-je-s-6207334.html

4 Souvenir d'Horace, Odes, III, xxix, 54-55 : voir page 50-51 :https://books.google.fr/books?id=6HyONMxp6lMC&pg=PA83&lpg=PA83&dq=Horace,+Odes,+III,+xxix,+54-55%C2%A0&source=bl&ots=1rcUQbJZXX&sig=ACfU3U0jCEhRF8dxorHTBvofatgMfZOOIw&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjC2NyasKTnAhVIzYUKHeypBrQQ6AEwA3oECAYQAQ#v=onepage&q=Horace%2C%20Odes%2C%20III%2C%20xxix%2C%2054-55%C2%A0&f=false

Les choses se tournent bien différemment dans les têtes des hommes ; il y a l'infini entre celui qui a lu avec fruit, et celui qui n'a rien lu . Le premier foule à ses pieds les préjugés, et le second en est la victime

... Lis-tu ? Comprends-tu ce que tu lis ?

Rien n'est trop grand  pour fouler les préjugés aux pieds !

C'est le pied, dit Prune Nourry [http://www.prunenourry.com/fr]

 

 

« A François Achard Joumard Tison, marquis d'Argence

au château de Dirac

près d'Angoulême

Je vois, mon cher philosophe, que vous avez perdu un adepte qui sera difficile à remplacer . Ce que vous me mandez de lui et le petit billet qu'il écrivit avant sa mort , me donnent bien des regrets . On dit que vous avez aussi perdu monsieur votre père ¹ . Il était d'un âge à ne devoir s'attendre à vivre plus longtemps . Il n'aura pas sans doute écrit un billet semblable à celui de votre ami . Les choses se tournent bien différemment dans les têtes des hommes ; il y a l'infini entre celui qui a lu avec fruit, et celui qui n'a rien lu . Le premier foule à ses pieds les préjugés, et le second en est la victime . Songez à rétablir votre santé . Pour peu que vous joigniez la sobriété à vos autres mérites, vous n'aurez pas plus besoin des médecins du corps que de ceux de l'âme . Je vous embrasse de tout mon cœur, je vous serai attaché pour le reste de ma vie qui ne peut être bien longue .

30è novembre 1764. »

1 Annet Achard Joumart Tison, seigneur d'Argence est mort le 19 octobre 1764 : https://gw.geneanet.org/chantallmc?lang=en&iz=23&p=annet&n=achard+joumard+tizon+d+argence ;

voir Un ami de Voltaire , de Claude Gigon, 1928

le misérable usage de passer une partie de son temps dans les rues, de sortir pour ne rien faire et de parler pour ne rien dire. Cette vie doit être insupportable pour quiconque a quarante ans passés

... Il semble bien qu'en France actuelle ces pratiques ne sont insupportables pour personne, chacun étant bien plus à l'écoute d'un Séguéla affirmant qu'on a raté sa vie si on n'a pas une Rolex à cinquante ans .

Je n'en dis pas plus , ni mieux .

 

 

« A Philippe-Antoine de Claris, marquis de Florian

29 novembre [1764]

Vraiment vous serez très bien reçu, monsieur, vous et les vôtres, dans le petit château de Ferney ; et je vous réponds que, si j’étais jeune, je viendrais prendre madame de Florian à Hornoy pour la conduire chez nous . Mais je ne lui conseille pas d’aller en litière : le chemin de Lyon à Genève est actuellement un des plus beaux du royaume ; et il faut toujours choisir les routes les plus fréquentées et les plus longues, parce qu’on y trouve toujours plus de ressources et plus de secours dans les accidents.

Nous ne nous flattons pas de vous donner la comédie ; il est trop difficile de trouver des acteurs. Pour moi, j’ai fait comme Sarrazin ¹ : j’ai demandé mon congé dès que j’ai eu soixante et dix ans.

Si mes fluxions sur les yeux continuent, je deviendrai bientôt aveugle, et je ne pourrai jouer que le rôle de Tirésie. Nous avons un jésuite qui peut fort bien jouer le rôle de grand-prêtre dans l’occasion ; mais cela composerait, ce me semble, une troupe assez lugubre.

Il faudra, je crois, se réduire aux plaisirs simples de la société. Genève n’en fournit guère ; nous les trouverons dans nous-mêmes. Vous serez contents de M. Dupuits et de sa petite femme. Il a très bien fait de l’épouser. S’il avait eu le malheur de n’être pas réformé, il était ruiné sans ressource ; ses tuteurs avaient bouleversé toute sa petite fortune.

Si vous comptez aller en Languedoc, vous abrégerez beaucoup votre chemin en passant par Lyon, et nous irons au-devant de Mme de Florian. J’espère que je serai en état de la mieux recevoir qu’à son premier voyage. Mes affaires ont été un peu dérangées depuis quelque temps ; mais je me flatte qu’elles seront incessamment rétablies avec des avantages nouveaux.

Je vois avec grand plaisir que vous avez embelli Hornoy. Je répète toujours qu’on n’est véritablement bien que chez soi, et que, quand on sait se préserver un peu du poison mortel de l’ennui, on se trouve bien plus à son aise dans son château que dans le tumulte de Paris et dans le misérable usage de passer une partie de son temps dans les rues, de sortir pour ne rien faire et de parler pour ne rien dire. Cette vie doit être insupportable pour quiconque a quarante ans passés.

Tout Ferney fait mille tendres compliments à tout Hornoy. Autrefois, les seigneurs châtelains de Picardie n’allaient guère voir les seigneurs châtelains du pays des Allobroges ; mais à présent que la société est perfectionnée, on peut sans risque faire de ces longs voyages. Vous serez attendus avec impatience et reçus avec transports. »

1 Sur la retraite de Sarrazin, voir lettre du 6 octobre 1764 à Bordes : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/12/10/on-ose-dire-aujourd-hui-bien-des-choses-auxquelles-on-n-aurait-ose-penser-i.html

Pardonnez aux pauvres campagnards qui ne savent pas ce qui se passe dans le monde

... Mais qui n'en pensent pas moins !

Pas de grèves chez nous !

 

 

« A François Tronchin

Conseiller d’État

rue des Chaudronniers

à Genève

[28 novembre 1764]¹

Nous ne savions pas , mon cher ami, que votre érésipèle avait eu des suites, et que vous eussiez gardé la chambre si longtemps ; nous aurions envoyé chez vous maman et moi ; nous n'apprenons votre maladie que quand vous en êtes quitte . Pardonnez aux pauvres campagnards qui ne savent pas ce qui se passe dans le monde ; et recevez les tendres compliments de toute la maison. »

1 Date portée par Tronchin sur le manuscrit .