rien ne passe

... Tel est le constat de Gérald Darmanin - champion du yaka-fauquon-  face aux avocats et magistrats opposés à son projet de loi : https://www.franceinfo.fr/societe/justice/justice-avocats...

 

 

« A Charles-Marguerite-Jean-Baptiste Mercier Dupaty ¹

15 décembre 1770

Monsieur,

Le jour que j’appris votre étrange malheur, on imprimait à Genève des Questions sur l’Encyclopédie, et je mis vite, au troisième volume, page 144, votre nom ² à côté de celui du chancelier d’Aguesseau ; c’est-à-dire que je fis cet honneur à ce magistrat, qui n’était pas, comme vous, philosophe et patriote.

Je voudrais bien savoir comment on peut s’y prendre pour mettre ce livre à vos pieds, car rien ne passe. Pour cette lettre, elle passera, et elle vous dira, monsieur, que si mon âge de soixante-dix-sept ans et mes maladies m’empêchent de venir vous parler d’Henri IV et de vous, rien ne m’empêchera de vous assurer du zèle, de l’estime, et du respect de votre très-humble etc. »

1 Avocat général du parlement de Bordeaux.

2 Voir dans la dernière partie de l'article « Blé » : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome18.djvu/26

une petite difficulté de jurisprudence

... Voyons voir de quoi l'on cause, comme dit l'autre qui se prépare à entrer dans la carrière du Droit : https://aideauxtd.com/revirements-de-jurisprudence/

 

 

« A Charles-Frédéric-Gabriel Christin Avocat

en Parlement

à Saint-Claude

Voici mon petit Cicéron de Saint-Claude, une petite difficulté de jurisprudence sur laquelle je vous prie de prononcer . Un homme s'arrange avec ses créanciers, et leur cède une rente sur le roi par un acte passé par-devant notaire . Le temps prescrit pour payer le contrôle est passé . Le cessionnaire après le temps prescrit pour payer ce contrôle expiré est impliqué malheureusement dans une affaire criminelle . Il s'enfuit tout innocent qu'il est ne voulant s'exposer ni à la malignité de ses ennemis, ni à la justice arbitraire des juges . On confisque sa rente sur l'hôtel de ville . Le créancier légitime se présente avec la cession qu'on lui a faite en bonne forme ; il est éconduit .

Ce même homme qui est en fuite possède aussi une rente viagère . On saisit cette rente comme l'autre, quoi qu'il soit dit, à ce que je crois, dans les édits de création que les rentes viagères ne seront point saisissables par le roi ; et puis MM. les Francs-Comtois, allez donner vos fonds à Sa Majesté .

Bonsoir mon cher fidèle .

V.

14 décembre [1770]. »

 

Je me flatte de ne point ressembler à ces vieillards qui craignent d’être instruits par des hommes qui sortent de la jeunesse. Je recevrai, avec grande joie, une vérité aujourd’hui, étant condamné à mourir demain.

... A noter cependant que la vérité semble bien absente dans la bouche d'un Bardella et d'un Attal , jeunes qui se targuent de  sauver la France, et ne sont instructifs que sur leurs défauts seulement . Tout en leur jetant la pierre, il est à noter que des plus vieux qu'eux ont les mêmes défauts, plus ancrés encore  à force de répétitions . La foire d'empoigne n'en est qu'à son début ; heureusement qu'il y a le Tour de France !

 

 

« A Marc-René de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson

14è décembre 1770 à Ferney ¹

Monsieur,

Je crois vous avoir mandé que j’ai soixante-dix-sept ans ; que de douze heures j’en souffre onze, ou environ ; que je perds la vue dès que mes déserts sont couverts de neige ; qu’ayant établi des fabriques de montres tout autour de mon tombeau, dans mon petit village où l’on manque de pain, malgré les Éphémérides du Citoyen, je me trouve accablé des maux d’autrui encore plus que des miens ; que j’ai très rarement la force et le temps d’écrire, encore moins de pouvoir être philosophe. Je vous dirai ce que répondit Saint-Évremond ² à Waller lorsqu’il se mourait, et que Waller lui demandait ce qu’il pensait sur les vérités éternelles et sur les mensonges éternels :  Monsieur Waller, vous me prenez trop à votre avantage. 

Je suis avec vous, monsieur, à peu près dans le même cas : vous avez autant d’esprit que Waller ; je suis presque aussi vieux que Saint-Évremond, et je n’en sais pas autant que lui.

Amusez-vous à rechercher tout ce que j’ai cherché en vain pendant soixante ans. C’est un grand plaisir de mettre sur le papier ses pensées, de s’en rendre un compte bien net, et d’éclairer les autres en s’éclairant soi-même.

Je me flatte de ne point ressembler à ces vieillards qui craignent d’être instruits par des hommes qui sortent de la jeunesse. Je recevrai, avec grande joie, une vérité aujourd’hui, étant condamné à mourir demain.

Continuez, monsieur, à rendre vos vassaux heureux, et à instruire vos anciens serviteurs. Mais que je traite avec vous, par lettres, des choses où Aristote, Platon, saint Thomas et saint Bonaventure se sont cassé le nez, c’est ce qu’assurément je ne ferai pas . J’aime mieux vous dire que je suis un vieux paresseux qui vous est attaché avec le plus tendre respect, et cela de tout son cœur.

V. »

1 Original ; éd. Kehl .

En tête du manuscrit, d'Argenson a noté : « Envoyé (sic) à Dom Deschamps, lui dire que je l 'aime beaucoup, m'excuser parce que je n'ai pas le moment de lui écrire moi-même, lui laisser entrevoir mon retour aux armes pour le 15 février au plus tard. »

2 Sur ce mot de Saint-Évremond à Waller, voir lettre du 16 août 1759 à Allamand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/09/20/je-serais-fort-aise-d-entendre-votre-parole-quoique-ni-vous-5451443.html

Sur l'opinion de V* sur Waller, voir notamment la vingt-et-unième Lettre philosophique : https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_philosophiques/Lettre_21

 

vouloir bien m'instruire par un mot comment nous sommes ensemble

... Nous nous regardons toujours comme chiens de faïence, mais c'est fait mister Trump, l'accord commercial demandé est signé : https://www.lemonde.fr/international/article/2026/06/25/l...

On ne vous a pas offert le luxe de le faire le 4 juillet, en  évitant d'alimenter votre gloriole .

 

 

« A Gaspard-Henri Schérer

12è décembre 1770 ¹

Je vous envoie, monsieur, six lettres de change pour treize mille deux cent quatre-vingt-quatorze ^ff 8^s 6^d . Il y en a pour 10 250^ff 18^s 6^d sur les meilleurs banquiers de Paris , à courts jours, et cela vaut actuellement de l'argent comptant à Lyon .

Je vous prie de mettre cet article sur le compte ordinaire qui porte des arrérages ², et de vouloir bien m'instruire par un mot comment nous sommes ensemble .

Je ne sais si je vous ai mandé qu'on est content du vin que vous avez bien voulu faire venir .

Je vous supplie de me mander ce que vaut actuellement le blé à Lyon . Nous en avons grand besoin dans notre malheureux pays .

J'ai l'honneur d'être bien véritablement, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 Original signé ; endos « reçue le 14 décembre » et le détail des lettres de change, respectivement de 3 750 livres 18 sols six deniers, de 3 000 et de 3 500 livres payables au 24 décembre, de 1 000 livres et de 743 livres dix sols payables au 20 février, de 1 300 livres payables fin février, le tout sur Paris .

2 V* avait donc chez Schérer un compte courant à côté du compte portant intérêts .

Il les supplie de se contenter du petit billet qu’il leur envoie

... C'est tout ce que le président peut concrètement offrir aux Ukrainiens au sortir de l'entrevue avec Mme Meloni qui ne peut surenchérir : 

https://www.ouest-france.fr/politique/emmanuel-macron/macron-et-meloni-tournent-la-page-des-couacs-et-mettent-en-scene-leur-bonne-entente-sur-la-cote-dazur-193cc196-701c-11f1-a6cc-3a2a661228b1

 

 

« A Henri Lambert d'Herbigny, marquis de

Thibouville

rue de Beaune

à Paris

10 décembre 1770

M. Lantin, de Dijon, présente ses respects à M. de Thibouville et aux anges . Il les supplie de se contenter du petit billet qu’il leur envoie . Il lui est impossible de s’occuper davantage des affaires des Romains ; il en a de si pressantes au sujet d’une colonie moderne et de la famine qui est dans son pays, que sa pauvre petite âme en est tout entreprise.

Il s’est trompé en écrivant que M. le maréchal de Richelieu n’était pas pour Sophonisbe . C’est bien vraiment tout le contraire.

Le susdit Lantin pense qu’il sera nécessaire de faire annoncer la Sophonisbe comme la véritable pièce de Mairet, dont on a retouché le style, et comme la première pièce qui ait fondé le théatre français, ce qui est très vrai et trop oublié.

Il est à croire que Sophonisbe aura bien autant de représentations que Wenceslas ¹, et pourra servir un peu à ranimer le théâtre.

Il est assez singulier que ce soit un Américain ² qui débute par Zamore . La balle va au joueur.

Mme Denis fait mille compliments à M. de Thibouville. Qu’il conserve sa bienveillance pour celui qui n’est ni Jean ni Pierre, qui n’aime point du tout le raisonné de Pierre, et qui n’approche point du senti de Jean ³. »

1 La version revisitée par Marmontel du Venceslas de Rotrou a été représentée pour la première fois le 30 avril 1759 , avec un succès médiocre .Voir : https://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition.php?t=../documents/ROTROU_VENCESLAS.xml

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Venceslas_(trag%C3%A9die)

2 Jean Mauduit de Larive, né à la Rochelle en 1749, mort le 30 avril 1827, avait débuté sur le Théâtre-Français le 3 décembre 1770, par le rôle de Zamore dans Alzire  ; il ne réussit pas et partit pour Bruxelles . Il avait passé une partie de son enfance à Saint Domingue .

Voir : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://shs.cairn.info/article/BRUX_052_0013/pdf%3Flang%3Dfr&ved=2ahUKEwjrj7HGkqCVAxVc8bsIHXYWH4cQFnoECCQQAQ&usg=AOvVaw3FL5p8NHxfdiDdmLVly2Tx

et : https://journals.openedition.org/etudes18/2066

3 Pierre Corneille et Jean Racine .

S'il ne confirme pas ma sentence je serai bien étonné

...

 

« A Joseph Vasselier

Vous avez dû, mon cher correspondant, recevoir trois volumes ¹ à votre adresse avec un petit billet, le tout sous une enveloppe à M. Tabareau . De sorte que vous avez chacun vos Questions encyclopédiques jusqu'au C.

Voici une feuille du quatrième volume, où il est question de Mme Lerouge ² à la page 164 . J'ai eu la hardiesse de prévenir l'arrêt du parlement . S'il ne confirme pas ma sentence je serai bien étonné .

Je vous prie , mon cher correspondant, de m'envoyer le mémoire pour Sirven ³.

Voici des Questions encyclopédiques que vous êtes supplié de vouloir bien faire remettre à M. de Bordes .

10è décembre [1770] à Ferney. »

1 On peut déduire de cette phrase la date de publication des trois premiers volumes des Questions, à savoir la première semaine de décembre .

2 Voir lettre du 16 février 1770 à de Beaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/07/24/m-6556559.html

3Sur ce mémoire, voir lettre du 30 août 1769 à Audra : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/03/06/son-affaire-trainera-encore-longtemps.html

vous ferez très bien de savoir s’il a eu des ordres supérieurs . C’est un mystère qu’il faut absolument éclaircir

... Comme dans la sinistre affaire Lyhanna : https://www.tf1info.fr/justice-faits-divers/affaire-lyhanna-une-absence-de-prise-en-compte-des-urgences-pointe-la-mission-d-inspection-de-la-justice-2448856.html

 

 

« A Jean Le Rond d'Alembert

Mon cher philosophe, mon cher ami, il est important que nous ayons, avec M. Gaillard, un littérateur, quel qu’il soit, attaché à l’Académie, philosophe, et intrépide, ennemi des cagots. On m’a parlé beaucoup de M. de Malesherbes.

On dit aussi que le président de Brosses se présente. Je sais qu’outre les Fétiches ¹ et les Terres australes ², il a fait un livre sur les langues ³, dans lequel ce qu’il a pillé est assez bon, et ce qui est de lui détestable.

Je lui ai d’ailleurs envoyé une consultation de neuf avocats, qui tous concluaient que je pouvais l’arguer de dol à son propre Parlement ⁴. Il a eu un procédé bien vilain avec moi, et j’ai encore la lettre dans laquelle il m’écrit en mots couverts que, si je le poursuis, il pourra me dénoncer comme auteur d’ouvrages suspects ⁵ que je n’ai certainement point faits. Je puis produire ces belles choses à l’Académie, et je ne crois pas qu’un tel homme vous convienne.

J’ignore s’il se présente quelque évêque ou quelque balayeur du collège de Sorbonne. Si on veut un homme de lettres, il me semble qu’il en faut un qui puisse servir la littérature et l’Académie. Il n’y en a peut-être pas de plus propre à remplir ces deux objets que M. Marin . Il a réussi dans quelques histoires bien écrites ; il a fait de jolis vers ; il a obligé tous les gens de lettres ; il est dans un âge et dans une place qui répondent de sa conduite . Voyez ce que vous pouvez faire. Je crois que de tous les littérateurs, c’est celui dont vous serez le plus content. Je devine très bien quelle est la souscription dont vous me parlez ; cela serait charmant.

L’aventure de l’archevêque de Toulouse n’est que trop vraie ⁶; et vous ferez très bien de savoir s’il a eu des ordres supérieurs . C’est un mystère qu’il faut absolument éclaircir.

Permettez-moi d’embrasser M. de Condorcet et vos autres amis.

V.

A Ferney ce 10 décembre 1770.⁷ »

1 Du Culte des dieux fétiches, ou Parallèle de l’ancienne idolâtrie avec celle des peuples de la Nigritie, 1760, in-12 : https://archive.org/details/ducultedesdieux00brogoog/page/n11/mode/2up

Ouvrage non dépourvu de mérite .

2 Histoire des navigations aux Terres australes, 1758, deux vol.  in-4°. : https://archive.org/details/histoiredesnavi00brosgoog/page/n7/mode/2up

et : https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k75142t

3 Traité de la formation mécanique des langues, 1765, deux vol.  in-12.  : https://archive.org/details/traitdelaformati01bros/page/n5/mode/2up?

Et : https://archive.org/details/traitdelaformat00brosgoog/page/n17/mode/2up

Voir lettre du 27 août 1768 à Ruffey : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/03/17/cette-dissertation-ne-regarde-ni-les-fetiches-ni-la-maniere-6490018.html

4 Voir la lettre à de Brosses du 20 octobre 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/10/07/vous-vous-preparez-a-accabler-du-poids-de-votre-credit-une-f-5857815.html

Le président s'est révélé un adversaire particulièrement habile et pugnace . Voir lettre du 28 mai 1768 à Élie de Beaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/01/17/si-vous-etes-a-paris-si-vous-avez-un-moment-de-loisir-voulez-6480637.html

le 3 juillet 1768 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/02/20/je-crois-qu-il-restera-dans-mon-voisinage-c-est-du-moins-une-victime-arrach.html

et le 27 août 1768 à Le Bault : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/03/17/je-me-flatte-que-vous-aurez-d-excellent-vin-cette-annee-et-q-6490013.html

5 On ne possède pas de lettre de De Brosses où il dise quelque chose de tel ; il est vrai que certaines de celles qu'il a écrites à V* ne nous sont point parvenues, par exemple celle à laquelle V* répondit par celle du 19 août 1768, où il fait ironiquement allusion aux Fétiches . Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/03/09/c-est-tout-pour-eux.html

6  Le mandement contre l’abbé Audra ; voir lettre du 23 novembre 1770 à d'Alembert :http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/06/01/vous-voyez-mon-cher-ami-que-les-philosophes-n-ont-pas-beau-j-6597133.html

et du 10 décembre 1770 à Thibouville :https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8117

7 Copie contemporaine ; éd. Kehl qui omet le passage concernant Marin, jugé par les éditeurs, non sans raison comme passablement scandaleux ; Renouard .

Marin François-Louis-Claude fut d'abord censeur, puis secrétaire général de la Librairie ; il en profita financièrement et pratiqua l'espionnage littéraire ; V* ne lui en tint pas trop rigueur et l'invita à Ferney .