Je chante la palinodie ... je renie Votre président et le mien. À tout le monde il voulait plaire

... Ainsi jubile Marine Le Pen grâce à son pourvoi en cassation qu'elle veut salvateur . Elle se présente ! Et c'est ainsi que Jordan Bardella voit disparaitre ses espoirs de devenir président de la République . Jamais Marine ne lâchera  , trop orgueilleuse et trop avide pour ça, elle a un père à faire oublier pour être première dans l'Histoire . 

"Je suis dans la plus grande colère" moi aussi quand je l'entends dire que "tout va mal en France" et que grâce à elle tout ira à nouveau bien : FGAN , France Grande A Nouveau, nous avons notre petite Trump à nous, experte en détournement de fonds et discours creux, au programme informe et irréaliste . De surcroit, plus attristant encore, tous ces Français qui font fi de sa malhonnêteté et votent encore pour elle, imbéciles qu'ils sont, lui donnant quitus , à elle qui détourne des millions . "Demain on rase gratis !"  Merci dit la foule des gogos . Le réveil sera pénible .

https://www.cartooningforpeace.org/editos/france-la-campagne-presidentielle-est-en-marche/

 

 

« A Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

16è décembre 1770

Je m’en étais douté , il y a trente ans que son âme n’était que molle, et point du tout sensible ¹; qu’il concentrait tout dans sa petite vanité ; qu’il avait l’esprit faible et le cœur dur ; qu’il était content pourvu que la reine trouvât son style meilleur que celui de Moncrif, et que deux femmes se le disputassent  . Mais je ne le disais à personne. Je ne disais pas même que ses Étrennes Mignonnes ² ont été commencées par Du Molard et faites par l’abbé Boudot.

Je reprends toutes les louanges que je lui ai données.

Je chante la palinodie ;
Sage Du Deffand, je renie
Votre président et le mien.
À tout le monde il voulait plaire ;
Mais ce charlatan n’aimait rien ;
De plus, il disait son bréviaire !

Je voudrais, madame, que vous sussiez ce que c’est que ce bréviaire, ce ramas d’antiennes et de répons en latin de cuisine ! Apparemment que le pauvre homme voulait faire sa cour à Dieu ³, comme à la reine, par de mauvais vers.

Je suis dans la plus grande colère ; je suis si indigné que je pardonne presque au misérable La Beaumelle d’avoir si maltraité les Étrennes Mignonnes du président ⁴. Quoi ! ne pas vous laisser la moindre marque d’amitié dans son testament, après vous avoir dit pendant quarante ans qu’il vous aimait ! Sa petite âme ne voulait qu’une réputation viagère. Je suis très persuadé que l’âme noble de votre grand-maman trouvera cela bien infâme.

Vous voulez des vers pour la Bibliothèque bleue ⁵ ; vous vous adressez très bien. En voici qui sont dignes d’elle :

La belle Maguelonne avec Robert le Diable
Valaient peut-être au moins les romans de nos jours.
Ils parlaient de combats, de plaisirs et d’amours.
Mais tout ce papier bleu, quoique très estimable,
N’est plus regardé qu’en pitié ;
Mon cœur en a senti la cause véritable :
On n’y parle point d’amitié.

N’est-il pas vrai, madame, que nous n’aurons point la guerre ? C’est une obligation que la France aura encore au mari de votre grand-maman ⁶.

Je veux que vous m’écriviez dorénavant à cœur ouvert : nous n’avons rien à dissimuler ⁷ ensemble . Mais, quelque chose que vous ayez la bonté de m’écrire, faites contre-signer par votre grand-maman, ou envoyez votre lettre chez M. Marin, secrétaire général de la librairie, rue des Filles-Saint-Thomas, qui me la fera tenir très sûrement ; le tout pour cause. »

1 V* répond à Mme Du Deffand qui lui avait dit du président Hénault : « De ses amis il n'en parle point » : lettre du 9 décembre 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8115

2 Ce titre d’un almanach qui donnait la liste des souverains de l’Europe désigne ici l’Abrégé chronologique de l’Histoire de France du président.

C'est allusif . Les Étrennes mignonnes étaient un almanach de très petit format qui parut au début du XVIIIè siècle jusqu'au milieu du XIXè et contenant des informations du genre « État de la France » ou « Almanach des Goths » . V* désigne l'Abrégé chronologique de l’Histoire de France du président Hénault qui se présente en effet comme un recueil d'almanachs annuels.

3 Cette épigramme confirme un mot que Dupan prête à V* , dans une lettre du 4 février 1771 : « On a écrit à Voltaire que la mort du président avait été d'un véritable dévot .» Sur quoi V* a répondu : « Sans doute que dans ses derniers moments il regardait Jésus-Christ comme un homme en place . »

4 Dans l’Examen critique de la nouvelle Histoire de Henri IV .

Voir la lettre du 13 septembre 1768 à Hénault : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/03/26/m-6491423.html

L'indignation qu'y manifestait V* était donc, on le voit maintenant, toute factice .

5 On appelle ainsi la réunion des romans intitulés Histoire de Pierre de Provence et de la belle Maguelonne : Histoire de Robert le Diable ; Histoire des quatre fils Aymon ; Histoire de la belle Hélène, Huon de Bordeaux, etc.

Voir : https://compagnons-de-maguelone.org/legende-de-la-belle-maguelone-et-de-pierre-de-provence/ ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_le_Diable ; https://blog.paris-libris.com/grasset-eugene-histoire-des-quatre-fils-aymon-tres-nobles-et-tres-vaillans-chevaliers/ ; https://www.historia.fr/societe-religions/patrimoine/la-belle-helene-2061584 ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Huon_de_Bordeaux

etc

6  Ce paragraphe trahit une inquiétude de V* ; voir lettre du 17 décembre 1770 à Séroux d'Agincourt : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8127

7 Voltaire veut sans doute faire allusion à ces vers de Quinault dans Atys, acte I, scène 6, vers 23-24) :

Qui n’a plus qu’un moment à vivre
N’a plus rien à dissimuler.

il le supplie de vouloir bien lui faire encore la même faveur

... Le président syrien Ahmad al-Chareh est heureux de recevoir le président Macron et souhaite que ça ne soit pas la dernière fois : https://actu.orange.fr/politique/macron-retrouve-chareh-p...

Bien évidemment, toutes décisions politiques sont soutenues par des décisions commerciales . Alors quid des Kurdes dans cette Syrie nouvelle ?

 

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

[décembre 1770]

Le vieux malade avait déjà écrit à sa sublime Catau ¹, et il écrira encore ².

Il renvoie à monsieur le Résident les six Le Clerc ³, il le remercie le plus cordialement du monde, et il le supplie de vouloir bien lui faire encore la même faveur . »

1 Voir lettre du 9 novembre 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/05/10/ils-ne-m-ont-pas-voulu-quitter-que-je-n-aie-pris-une-note-de-leurs-principa.html

2 Lettre du 22 décembre 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8139

3 C'est-à-dire des exemplaires de la Bibliothèque universelle et historique publiée par Jean Le Clerc ( 1686- 1730 ) et ses successeurs . V* en avait une collection presque complète dans sa bibliothèque . Voir : https://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0173-bibliotheque-universelle-et-historique

je persiste à exiger qu'on n'imprime aucune petite pièce de société que l’on m'impute, et que je serai peut-être obligé de désavouer publiquement par des considérations indispensables

... Oui, Jordan Bardella, cacher la poussière sous le tapis ne tient qu'un temps, il arrive que l'odeur la dénonce et que la ménagère consciencieuse la met au jour . Ainsi en est-il pour cette sale habitude du RN de détourner des fonds européens, et voici ce président du RN encore mis sous la lumière de la justice, et c'est bien fait : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-info-de...

 

 

« A Gabriel Cramer

à Tournay

[décembre 1770]

On n'a point entendu parler d'Errata ni de cartons . Tout est prêt pour le quatrième volume . Il est très triste d'avoir été prévenus par messieurs d'Yverdon . Il ne faut pas s'imaginer que leur entreprise soit infructueuse . Ils sont secourus par deux membres de l'Académie des sciences et des belles-lettres ¹, et par un homme très savant et très laborieux ². Il sont l’avantage de corriger dans leur édition beaucoup de fautes grossières qui fourmillent dans l'Encyclopédie de Paris, et que Panckoucke et de Saint ont eu l'imprudence de réimprimer . Cette faute capitale les force à donner un supplément qui renchérit le livre, et on aura l'édition d'Yverdon à une fois meilleur marché . Pour moi je sais bien que j'achèterai l'édition d'Yverdon et non l'autre ³.

A l'égard d'une certaine édition que monsieur Cramer fait pour M. Panckoucke ⁴ je persiste à exiger qu'on n'imprime aucune petite pièce de société que l’on m'impute, et que je serai peut-être obligé de désavouer publiquement par des considérations indispensables que je communiquerai à monsieur Cramer . Il est de la plus grande importance que je sache précisément ce que les nouveaux volumes contiendront . Tout ceci est beaucoup plus délicat qu'on ne pense, et les choses sont bien changées depuis deux mois . Je crois d'ailleurs qu'il n'y a pas un moment à perdre pour imprimer le quatrième volume ⁵.

J'embrasse de tout mon cœur monsieur Caro . »

 

 

« A Gabriel et à Claire Cramer

Le vieux malade de Ferney remercie tendrement monsieur et madame Cramer .

Il compte leur envoyer demain le quatrième volume des Questions . »

 

1 Plus exactement trois ; voir Charlie Guyot, Le rayonnement de l'Encyclopédie en Suisse française, 1953 .

2 Élie Bertrand .

3C'est apparemment ce que fit V* si on en croit le catalogue de sa bibliothèque ; voir Catalogue Ferney, B 1010.

4L'édition quarto des Œuvres de Voltaire .

5Des Questions sur l'Encyclopédie .

Il y a une chose qui m'a beaucoup déplu ... c'est le cas extrême qu'il fait de l'argent

... On dirait bien que le Patriarche connait Trump, et bien évidemment ne l'apprécie pas du tout , cet individu se permettant du tout et n'importe quoi pourvu que ça lui rapporte financièrement et pour son renom ( sa renommée historique ne sera certainement pas celle qu'il souhaite ) . America's great and Trump's ever dangerous !

See : https://www.lemonde.fr/international/article/2026/07/05/250-ans-des-etats-unis-donald-trump-vante-l-amerique-et-fustige-les-communistes-au-terme-d-une-celebration-chaotique_6720833_3210.html

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[décembre 1770]

Si madame Cramer est à Tournay, si elle veut nous faire l'honneur de souper chez nous, tous les jours sont égaux . Je me mets à table un moment, je joue aux échecs, Mme Denis lui tiendra tête au trictrac .

Il y a une chose qui m'a beaucoup déplu dans M. de Raguse, c'est le cas extrême qu'il fait de l'argent . Il faut que ce soit le frère de l'abbé Tartuffe qui ait composé ces articles ¹. »

1 Voir lettre de novembre 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/05/22/critique-ne-doit-marcher-qu-apres-crime-6596039.html

L'abbé Tartuffe est-il Grizel ?

faire réparer la méprise qu'on a faite

... Illico ! Ou "quand  le parquet est raboté, il reste poli " : https://www.20minutes.fr/justice/4232665-20260703-rouen-a...

 

 

« A Gabriel Cramer

[décembre 1770]

Je prie monsieur Cramer de vouloir bien faire réparer la méprise qu'on a faite dans un exemplaire, et de m'envoyer une autre feuille, il verra la faute aux pages 199 etc.

Il me paraît qu'il a bien raison d'être content de Raguse ¹. J'espère qu'à la fin Genève sera contente d'elle-même .

Je renvoie à monsieur Cramer le Phaleg ² qu'il a eu la bonté de me prêter, et je le remercie de tout mon cœur .

Mes obéissances à toute la famille . »

1 Voir lettre de novembre 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/05/22/critique-ne-doit-marcher-qu-apres-crime-6596039.html

2 Voir : https://ledifice.net/maitre/phaleg/phaleg

Je lui conseille encore une fois de se dépêcher et de ne pas compter sur les œuvres posthumes

... Ainsi penserait, à propos d'Emmanuel Macron, l'ancien président du Conseil européen et ancien Premier ministre belge Charles Michels : https://www.bfmtv.com/economie/video-emmanuel-a-compris-avant-beaucoup-d-autres-le-monde-vers-lequel-nous-allions_VN-202606190477.html

 

 

« A Gabriel Cramer

à Genève

[décembre 1770]

En relisant les feuilles du quatrième tome, je me suis aperçu que votre Suisse avait mis Conseil pour Consul, page 2 .

Il y a à la page 228 une phrase absolument inintelligible . Il faut qu'il y ait quelque chose d’oublié .

Page 267, ligne 2 , excepté ces années, il y a encore là quelque chose d'oublié .

Je prie monsieur Cramer de m'envoyer les feuilles N et Q qui me manquent . Il faut faire un errata complet ¹.

Je lui renvoie « Athénée » . Je lui conseille encore une fois de se dépêcher et de ne pas compter sur les œuvres posthumes .

Je salue madame Cramer .

N.B. – Il est prié de vouloir bien envoyer la suite de mes œuvres en feuilles pour ce bon maître de pension de Lyon. »

1 Toutes ces corrections apparaissent dans l'errata du volume IV des Questions sur l'Encyclopédie : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k123160v/f384.image.r=errata

Voir aussi : https://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/documentation/?s=114&

Je crois que vous prenez un très bon parti de ne vous point embarquer dans l'affaire

... Le torchon brûle chez les Ecolos : https://www.franceinfo.fr/elections/presidentielle/coup-de-force-sabotage-chez-les-ecologistes-des-divisions-en-pagaille-avant-de-determiner-la-strategie-pour-la-presidentielle_8086850.html

Ô qu'elle est belle l'alliance Ecolo-PS , défunte avant que d'être née !

 

 

« A Gabriel Cramer

[décembre 1770]

Mon cher Caro, j'ai toujours oublié de remercier un jeune homme dont vous m’avez envoyé de très jolis vers . J'ai même oublié son nom ; je ne sais s'il est encore à Genève . Je suis si malade et si faible que je manque à tous mes devoirs ; je vous prie de m'excuser envers lui, et de lui dire combien je suis touché de ses sentiments et de l’honneur qu'il m'a fait .

Je crois que vous prenez un très bon parti de ne vous point embarquer dans l'affaire de la grande Encyclopédie . Elle pourrait être ruineuse quand même on aurait toutes les facilités qu'on refuse .

J'ai envoyé les premières feuilles du quatrième volume à l'imprimerie . Il n'est pas mal de se presser, car la nature se presse de me jouer de mauvais tours . »