Votre peuple de Paris, monsieur, est fort plaisant ; il lui faut l’opéra-comique et du pain blanc

... Plus un footeux célèbre (je vous laisse choisir lequel : il signe ZZ à la pointe de ses crampons ).

 

 

« A Imbert ¹

21è janvier 1771 ²

Votre peuple de Paris, monsieur, est fort plaisant ; il lui faut l’opéra-comique et du pain blanc. Je ne lui donne point d’opéra-comique ; mais je soutiens que mon pain, moitié pomme de terre et moitié froment ³, est tout aussi blanc et plus nourrissant et plus savoureux que son pain de Gonesse ⁴. Quand on n’y mettrait qu’un tiers de ces pommes de terre, ce serait toujours un tiers de farine épargné ; mais cela demande un peu de peine pour le bien pétrir, et peut-être les boulangers n’ont pas voulu prendre cette peine.

Je vois M. Cramer deux ou trois fois l’an, et je passe la fin de ma vie dans mon lit. Je lui écris pour lui recommander de vous envoyer, sans délai, ce que vous voulez avoir. En attendant, voici un de ces rogatons qui me tombe sous la main, je ne dirai pas sous les yeux, car je n’en ai plus ; les neiges m’ont rendu aveugle, et je meurs en détail ; mais je prends la chose comme il faut.

J’ai l’honneur d’être avec tous les sentiments que je vous dois, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

V. »

1 Éditeurs, de Cayrol et François. — M. Imbert était le secrétaire général du lieutenant de police, M. de Sartines.

2 Note de l'édition Garnier : « Cette lettre est signalée dans le journal le XIXe siècle, du 16 janvier 1878, comme inédite ; la date que lui assigne le rédacteur de ce journal est celle du 12 janvier, qui est peut-être la date exacte. La proposition dont Voltaire parle ici est celle qu’il avait faite dans une lettre du 10 décembre 1770, mentionnée en note, page 280 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvre... »

3 V* a donné la composition de ce pain dans sa lettre du 10 décembre 1770 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/06/24/un-tiers-de-farine-de-pommes-de-terre-avec-deux-tiers-de-far-6610643.html

4 Le meilleur pain de Paris venait de Gonesse , au nord de la capitale, c'est toujours un important centre de meunerie .

Nous sommes tous fort à plaindre

... Paroles de lycéens, paroles d'étudiants, paroles de policiers, paroles de ceux dont on pille les magasins, paroles de ceux qui voient brûler leurs voitures, paroles des parents , paroles des enseignants , etc., etc.

Seuls se réjouissent les détestables membres de LFI, mais ils ne jouiront pas éternellement de leur succès de semeurs de bordel, qu'ils n'oublient pas qu'on a coupé la tête de Robespierre, tout promoteur qu'il était de la Révolution . Mélenchon, tu n'as pas choisi la bonne voie .

 

 

« A Gabriel Cramer

[21 janvier 1771]

M. Imbert ¹, premier secrétaire de la police, prie monsieur Cramer de lui envoyer par la poste en cinq paquets sous l'enveloppe de M. de Satines, les cinq derniers volumes des Mélanges qui précèdent les deux derniers rogatons . Il dit qu'il les paiera à qui monsieur Cramer voudra .

M. Thieriot a perdu le troisième volume des Mélanges cela gâte sa collection . Si monsieur Cramer veut m'envoyer ce troisième volume, je le ferai parvenir à Thieriot .

Voilà mes commissions faites . Je ferai celle de madame Cramer, et je prie monsieur Cramer de [le] lui dire . Je perds les yeux ; je n'en puis plus . J'attends X ² . Je fais mille compliments ;

L'appétit vient en mangeant ; je demande six exemplaires encore des tomes 9 et 10 .

On enverra lundi matin du manuscrit .

C'est une curieuse perte que deux mille sacs de blé par le temps qui court . Nous sommes tous fort à plaindre .

On commence à payer à Paris les rentes de 160 millions . C'est un petit lénitif .

Madame Cramer peut être très sûre qu'on aura grand soin de la femme recommandée .

Il n'y a qu'à envoyer les six exemplaires chez Jacoby .

Wagnière oserait-il en demander deux pour lui ? »

1 Destinataire de la lettre du 10 décembre 1770 ; son nom est ici orthographié Himbert.

2 Certainement la feuille X des Questions sur l'Encyclopédie, IV, qui contient la plus grande partie des articles « Dispute » et « Distance » : https://artflsrv04.uchicago.edu/philologic5/tout-voltaire/navigate/939/table-of-contents

il ne perd point de vue l'affaire de sa protégée

... C'est plus d'un protecteur qui soutient une Rachida Dati fuyante comme une anguille et sans souci financier pour assurer sa défense : https://librejournal.fr/article/qui-protege-rachida-dati/

Selon que vous serez puissant  ou misérable ... Ecoeurant !

 

 

« A Louise-Suzanne Gallatin Vaudenet

à Genève

20è janvier 1771

Le vieux malade de Ferney remercie Madame Gallatin de ses bontés ; il ne perd point de vue l'affaire de sa protégée ¹. Elle est un peu difficile . Il lui présente ses respects et à toute sa famille . »

1 Sans doute la question des privilèges et des taxes foncières .

À cette période, plusieurs propriétaires nobles ou notables genevois possédant des terres adjacentes en France (dans le Pays de Gex) se débattent contre les impôts royaux français. La famille Gallatin obtient, par des requêtes auprès du Conseil d'État, d'être rayée des rôles des tailles pour leurs propriétés — un sujet fiscal sur lequel Voltaire, lui-même seigneur de Ferney, échangeait régulièrement avec ses voisins pour défendre les franchises fiscales de la région

un port digne de l'océan, pour recevoir tout au plus quelques bateaux de charbon

... C'est tout à fait comme l'avenir de la salle de bal de la Maison Blanche du complètement barré Trump , à ceci près que le port de Versoix était utile à tous alors que les dingueries trumpiennes ne servent que l'égo du vieil ébouriffé .

Rejoice, US happy tax payers !

 

 

« A Anne-Madeleine-Louise-Charlotte-Auguste de La Tour du Pin de Saint-Julien ¹

19è janvier 1771 à Ferney ²

Madame,

Le vieil ermite qui a eu l'honneur de vous faire sa cour à Ferney, prend cette occasion pour vous faire ressouvenir de lui . Il est devenu presque entièrement aveugle ; il n'en est pas extrêmement affligé ; à quoi lui serviraient ses yeux puisqu'il ne peut avoir le bonheur de vous voir ?

Celui qui vous rendra cette lettre ³ est un homme de mérite qui comptait bâtir la ville de Versoix, laquelle probablement ne se bâtira de longtemps . C'est lui qui a fait sur le lac de Genève un port digne de l'océan, pour recevoir tout au plus quelques bateaux de charbon . Si vous pouvez lui rendre quelque bon office, je vous en serai aussi obligé que si vous me l'aviez rendu à moi-même .

Ma tristesse, madame, est la très humble servante de votre gaieté ⁴ et ma vieillesse salue votre jeunesse toujours brillante . Daignez conserver vos anciennes bontés pour le très vieil ermite de Ferney.

V. »

1 Le « papillon philosophe » . Voir avec IA : Anne-Madeleine-Louise-Charlotte-Auguste de La Tour du Pin de Saint-Julien

2 Original ; éd. Cayrol .

3 De Caire .

4 Réminiscence de Molière , Le Médecin malgré lui, Ac. II, sc. 2 : « Ah ! Nourrice, charmante […] »:https://www.youtube.com/watch?v=_OouKqyXCQM

première tragédie régulière qu'on ait donnée en France

... Il est à craindre que ce soit l'élection de Marine Le Pen, secondée d'un Jordan Bardella opportuniste aux dents longues et mémoire courte et sélective .

 

 

« A Henri-Louis Lekain

19è janvier 1771 à Ferney ¹

Dieu du théâtre, M. Lantin m'écrit qu'il vous envoie ce que vous demandez par M. Marin, secrétaire général de la Librairie .

Le principal mérite de cette pièce ² , à mon gré, est d'avoir été la première tragédie régulière qu'on ait donnée en France . Elle occupa le théâtre pendant plus de soixante ans, mais aujourd'hui il n'y a que vous qui puissiez la ressusciter .

Je vous embrase de tout mon cœur, mon cher ami, je vous aimerai toute ma vie autant que j'admire vos grands talents. »

1 Original ; éd. Caussy . En bas de la lettre, une main grêle, apparemment contemporaine, a écrit en marge Venceslas ; voir pourtant la note suivante .

2 Aucun indice ne confirme la mention manuscrite dont on a parlé ci-dessus ; tout indique au contraire que V* songe à la Sophonisbe de Mairet . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophonisbe_(Mairet)

Voilà de ces choses que vous pouvez savoir et que vous pouvez me dire

... Voyez ce que l'IA vous répond quand on lui confie la phrase ci-dessus . Très serviable l'animal !

 

 

« A Marie de Vichy de Chamrond,marquise Du Deffand

19è janvier 1771

Votre grand-maman, madame, me fait l’honneur de m’appeler son confrère ¹. Je prends la liberté de me dire plus que jamais votre confrère aussi, car il y a quatre jours que je suis absolument aveugle. Nous sommes enterrés sous la neige. En voilà pour un grand mois au moins.

Votre grand-maman, Dieu merci, est moins à plaindre. Elle est dans le plus beau climat de la terre. Elle sera honorée partout ; elle sera plus chère à son mari ; elle possède un petit royaume où elle fera du bien. Mais j’ai un scrupule. On dit que son mari a autant de dettes qu’il a fait de belles actions. On les porte à plus de deux millions. On ajoute qu’un homme de quelque considération ² lui a mandé que, sans sa femme, il aurait été ailleurs que chez lui.

Voilà de ces choses que vous pouvez savoir et que vous pouvez me dire.

Cette petite Vénus en abrégé me paraît un Caton pour les sentiments, et son catonisme ³ est plein de grâces. Vous ne sauriez croire combien je suis fâché de mourir sans vous avoir revues l’une et l’autre.

Un jeune homme qui me paraît promettre quelque chose est venu me montrer cette lettre traduite de l’arabe, que je vous envoie ⁴. Je pense que votre grand-maman l’a reçue. Je vous conjure de n’en point laisser prendre de copie.

Adieu, madame ; je souffre beaucoup, je ne pourrais rien écrire qui pût vous amuser. Je suis forcé de finir en vous disant que je vous serai attaché jusqu’au dernier moment de ma vie ⁵. »

1 Apparemment dans une réponse de la duchesse de Choiseul à la lettre du 31 décembre 1770, réponse qu'on ne connaît pas . Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/08/05/je-vous-enverrai-tout-ce-qu-il-y-aura-de-nouveau-et-qui-pour-6604123.html

2 Louis XV.

3 Littré ne cite que ce seul exemple, mais le mot a certainement été souvent employé dans les conversations .

4 Voir l’Épître de Benaldaki à Caramouftée, femme de Barmécide , adressée par V* à la duchesse de Choiseul sur la disgrâce de son mari : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome10.djvu/450

5 Une lettre de M. J.-B. Mercier Dupaty, écrite de Roanne à Voltaire, le 19 janvier 1771, est signalée dans un catalogue d’autographes avec cette mention : « Superbe lettre écrite de l’exil où le roi l’avait relégué. Il me paraît que l’on se ressouvient du mot d’Agrippine, qui disait que les philosophes nuisaient étrangement à l’autorité. Peut-être devons-nous craindre de voir reparaître l’édit de Domitien, qui les chassa de Rome. Ce sera à vous à leur donner asile, comme le pape l’a fait aux jésuites… »

C'est tout ce qu'il peut avoir l'honneur de lui dire pour le présent

... Du pape au président . Entre autres : https://www.youtube.com/watch?v=Bz1_vZZKJHA

Conclusion de l'entrevue du pape avec le président Macron . 

Amen !

 

 

« A Jean-François Coste, Docteur

médecin

à Gex ¹

A Ferney 19è janvier 1771

M. de Voltaire fait bien ses compliments à monsieur Coste . La personne à qui monsieur Coste avait voulu envoyer un ouvrage sur le commissariat, a chargé M. de Voltaire de le prier de ne point envoyer cet ouvrage . C'est tout ce qu'il peut avoir l'honneur de lui dire pour le présent . Il est son très humble et très obéissant serviteur . »

1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Fran%C3%A7ois_Coste