il ne convient guère à un vieux pédant comme moi d’oser me mêler des affaires des colonels, et que cette indiscrétion de ma part servirait plutôt à reculer vos affaires qu’a les avancer

... Ah ! que j'aimerais entendre enfin ces quelques mots sensés dans la bouche de Mister Trump ! Hélas, hélas ce n'est qu'un rêve, ce bonhomme étant tout, sauf sensé . Comment peut-on suivre et obéir à un guignol à casquette de golf ( il a un goût de chiottes ) qui veut protéger les USA en mettant le feu au reste du monde ? 

 

 

« A François Achard Joumard Tison, marquis d'Argence

Brigadier des armées du roi, etc.

à l'hôtel d'Entragues

à Paris

À Ferney 3è septembre 1770

Vous ne me mandez point, mon cher philosophe militaire ¹, où vous logez à Paris. Je hasarde ma réponse à l’hôtel d’Entragues, où il me semble que vous étiez à votre dernier voyage.

Vous sentez bien qu’il ne convient guère à un vieux pédant comme moi d’oser me mêler des affaires des colonels, et que cette indiscrétion de ma part servirait plutôt à reculer vos affaires qu’a les avancer. Horace dit ² qu’il faut que chacun reste dans sa peau ; mais je tâcherai de trouver quelque ouverture pour me mettre à portée de parler de vous comme je le dois, et de satisfaire mon cœur. Je regarderai d’ailleurs cette démarche comme une des clauses de mon testament : car j’approche tout doucement du moment où les philosophes et les imbéciles ont la même destinée. Je suis furieusement tombé, et il n’y a plus de société pour moi. La vôtre seule me serait précieuse, si l’état où je suis me permettait d’en jouir aussi agréablement qu’autrefois. Je n’ai plus guère que des sentiments à vous offrir ; car, pour les idées, elles s’enfuient. L’esprit s’affaiblit avec le corps ; les souffrances augmentent, et les pensées diminuent . Tout le monde en vient là ; il n’y a que du plus ou du moins ; il faut avouer que nous sommes de pauvres machines ; mais il est bon d’avoir fait sa provision de philosophie et de constance pour les temps d’affaiblissement . On arrive au tombeau d’un pas plus ferme et plus délibéré.

Jouissez de la santé, sans laquelle il n’y a rien ; établissez messieurs vos enfant ; vivez, et vivez pour eux et pour vous ; conservez-moi vos bontés, qui sont des soutiens de ma petite philosophie.

V. »

1 V* pense au titre de l'ouvrage Le Militaire philosophe  : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86225z.image

: voir lettre du 30 septembre 1767 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/05/07/m-6441944.html

et lettre du 28 octobre 1770 à Schomberg : https://www.monsieurdevoltaire.com/2016/01/correspondance-annee-1770-partie-29.html

2 Horace, Satires ,Livre I, satire 6, vers 22. : https://mediterranees.net/litterature/horace/satireI_6.html

ou : https://fr.wikisource.org/wiki/Satire_6_(Horace,_Raoul)

Je vous prie de vouloir bien , quand vous aurez mis cette petite affaire en ordre, me mander comment nous sommes ensemble, afin que je n'entreprenne pas plus que je ne puis et que je ne dois

... Est-ce Trump qui déclare ceci à Netanyahou ou l'inverse ? A moins que ça ne soit Poutine qui se propose d'arranger les choses si on le veut bien . Quel sac de noeuds ! Et notre président, lui, faute de garder la tête froide, décide que nous devons avoir plus de têtes nucléaires : pour quoi faire, grands dieux ! Il s'avance beaucoup en invoquant "une dissuasion avancée", surtout quand on manque de fonds pour ça :-( .

https://www.parismatch.com/actu/international/frappes-a-g...

 

 

« A Gaspard-Henri Schérer , Banquier

à Lyon

2è septembre 1770 à Ferney ¹

Voici, monsieur, les dix mille livres qui serviront à payer les environ quatre marcs de pistoles que vous voulez bien envoyer à mes fabricants .

Je vous prie de vouloir bien , quand vous aurez mis cette petite affaire en ordre, me mander comment nous sommes ensemble, afin que je n'entreprenne pas plus que je ne puis et que je ne dois . J'ai bâti pour mes nouveaux colons ; mais il faut savoir se borner .

J'ai l'honneur d'être bien véritablement , monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Original signé, cachet en relief « Versoix » . Endos : « reçue 4 septembre ».

après tout, ma Catau vaut beaucoup mieux que Moustapha

... Ceci est le résumé de la pensée trumpienne expliquant l'éradication de Ali Khamenei et quelques mollahs infâmes . Le vieux Trump et le vieux Netanyahou se sont entendu comme larrons en foire pour éliminer le vieux schnock  iranien . Et maintenant où va-t-on ? Que fait-on face à ces mollahs cinglés qui tuent à tort et à travers ?

Un signe de la gravité des évènements  : les influenceurs.euses de Dubaï flippent à mort, mais tout n'est pas perdu pour iels , jackpot, iels vont recruter de nouveaux followers https://www.liberation.fr/international/moyen-orient/en-d...

 

 

« A Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

2è septembre 1770

Je vous envoie, madame, par votre grand’maman, la petite drôlerie ¹ en faveur de la divinité, contre le volume du Système de la Nature, que sûrement vous n’avez pas lu : car la matière a beau être intéressante, je vous connais, vous ne voulez pas vous ennuyer pour rien au monde ; et ce terrible livre est trop plein de longueurs et de répétitions pour que vous puissiez en soutenir la lecture. Le goût, chez vous, marche avant tout. Celui qui vous amusera le plus, en quelque genre que ce soit, aura toujours raison avec vous. Si je ne vous amuse pas, du moins je ne vous ennuierai guère, car je réponds en vingt pages à deux gros volumes.

Je me flatte que votre grand-maman s’est enfin réconciliée avec Catherine seconde. Tant de sang ottoman doit effacer celui d’un ivrogne ² qui l’aurait mise dans un couvent ; et, après tout, ma Catau vaut beaucoup mieux que Moustapha. Avouez, madame, que dans le fond du cœur vous êtes pour elle. Des lettres de Venise disent que la canaille musulmane a tué l’ambassadeur de France ³ et presque toute sa suite ; que l’ambassadeur d’Angleterre ⁴ s’est sauvé en matelot, et que Moustapha a donné une garde de mille janissaires au baile ⁵ de Venise. Je veux ne point croire ces étranges nouvelles ; mais si malheureusement elles étaient vraies, votre grand-maman elle-même ferait des vœux pour que Catherine fût couronnée à Constantinople.

Le roi de Prusse est allé en Moravie rendre à l’empereur sa visite familière. Il y a actuellement entre les souverains chrétiens une cordialité qui ne se trouve pas entre les ministres.

Voilà, madame, tout ce que sait un vieux solitaire qui voit avec horreur les jours s’accourcir et l’hiver s’approcher. Conservez votre santé, votre gaieté, votre imagination, et votre bonté pour votre très vieux et très malingre serviteur, qui vous est bien et tendrement attaché pour le reste de ses jours. »

1 Il s’agit de la brochure intitulée Dieu, Réponse au Système de la Nature (1770), in-8° de cinquante-six pages .

2 Pierre III ; voir note 2 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome15.djvu/361

3 Voir lettre du même jour à la duchesse de Choiseul : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/02/28/je-ne-m-accoutume-pas-plus-aux-sottises-enormes-dans-lesquel-6585655.html

4 Nouvelle fausse concernant John Murray, ambassadeur de Grande-Bretagne à Constantinople de 1766 à 1775 . Voir : https://en.wikipedia.org/wiki/John_Murray_(British_diplomat)

5 C’était le titre des résidents de la république , nom traditionnel, de Venise à Constantinople, Alep et Alexandrie.

Je ne m’accoutume pas plus aux sottises énormes dans lesquelles le fanatisme plonge tous les jours des têtes, qui d’ailleurs n’ont pas perdu absolument le sens commun sur les choses ordinaires de la vie:ces deux contrastes m’étonnent encore tous les jours

... Comment ne pas être d'accord avec ce Voltaire adversaire de l'infâme et du fanatisme .

 

 

« A Louise-Honorine Crozat du Châtel, duchesse de Choiseul

2 septembre 1770 à Ferney

À Ferney, 2 septembre.

Madame,

Puisque votre petite-fille veut voir la cause du père défendue par un homme qui passe pour n’être pas l’ami du fils, je prends la liberté de la mettre sous vos auspices ¹. Au bout du compte, quoi qu’elle en dise, la chose vaut la peine d’être examinée. Je n’ai pu encore, à mon âge, m’accoutumer a l’indifférence et à la légèreté avec laquelle des personnes d’esprit traitent la seule chose essentielle . Je ne m’accoutume pas plus aux sottises énormes dans lesquelles le fanatisme plonge tous les jours des têtes, qui d’ailleurs n’ont pas perdu absolument le sens commun sur les choses ordinaires de la vie : ces deux contrastes m’étonnent encore tous les jours.

Je n’ai dit que ce que je pense dans ma petite réponse à l’auteur du Système de la Nature ; il a dit aussi ce qu’il pensait, et vous jugerez entre nous deux, madame, sans me dire tout ce que vous pensez.

Une chose assez plaisante, c’est que le roi de Prusse m’a envoyé de son côté une réponse ² sur le même objet ; il a pris le parti des rois, qui ne sont pas mieux traités que Dieu dans le Système de la Nature . Pour moi, je n’ai pris que le parti des hommes.

Je crois avoir deviné quelle est l’épreuve à laquelle ce capitaine du régiment de Bavière veut que vous le mettiez ; je crois qu’il ressemble à celui qui disait à la reine Anne d’Autriche : « Madame, dites-moi qui vous voulez que je tue, pour vous faire ma cour. »

Il est vrai, madame, que je ne prends point tant de liberté avec monsieur le duc qu’avec vous ; mais c’est que j’imagine que vous avez un peu plus de temps que lui, quoique vous n’en ayez guère, et que votre département de faire du bien vous occupe beaucoup. Je me sers de vous effrontément pour lui faire parvenir les sentiments qui m’attachent à lui pour le reste de ma vie, et je mets ma reconnaissance sous votre protection, sans vous faire le même compliment qu’on faisait à la reine mère, car vous êtes trop douce et trop bonne.

Si vous daignez lire mon rogation théologique, je vous prie d’être bien persuadée que je ne crois point du tout à la providence particulière ; les aventures de Lisbonne et de Saint-Domingue ³ l’ont rayée de mes papiers.

On dit que les Turcs ont assassiné votre ambassadeur de France ⁴ . Cela serait fort triste ; mais le grand Être n’entre pas dans ces détails.

Pardonnez, madame, au vieux bavard, qui est à vos pieds avec le plus profond respect.

V. »

1 Il s’agit toujours de l’opuscule intitulé Dieu.

2 Voyez lettre du  7 juillet 1770 de Frédéric II : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7950

et  16 septembre 1770 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_8025

3 Touchées par des tremblements de terre .

4  Nouvelle sans fondement . L'ambassadeur de France est alors François-Emmanuel Guignard, comte de Saint-Priest , ambassadeur à Constantinople de 1768 à 1785 .

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Emmanuel_Guignard_de_Saint-Priest

De telles entreprises sont des assassinats sur le grand chemin

... Est-il besoin de préciser de quelles entreprises il s'agit, sachant que la plus récente est orientale ? Guerres, guerres, guerres ! ça suffit ! Comme si le dérèglement climatique issu de nos aberrations ne suffisait pas pour nous occire . 

 

« A Gabriel Cramer

[août -septembre 1770]

Voici un petit article pour les Questions . Il me semble mon cher voisin que votre gros Suisse n'avance guère . Je voudrais bien ne pas mourir sans avoir vu cette édition .

J'espère que la collection complète à laquelle vous travaillez sera plus correcte que les autres . On a inséré dans la collection de Lausanne des choses bien ridicules . Elle est déshonorée par des écrits dignes des charniers Saint-Innocent ¹, qu'on ose m'attribuer .

Avez-vous quelque réponse touchant ces deux abominables volumes qu'on a imprimés sous mon nom pour gagner quelque argent et pour me nuire ?

De telles entreprises sont des assassinats sur le grand chemin .

Quand serez-vous à Tournay ? quand vous verrai-je ? »

1 C'est auprès des charniers des Saints-Innocents que se tenaient les écrivains publics ; on a respecté l'orthographe de V*, sans doute conforme à la prononciation de l'époque .

Ma destinée sera donc d'être vexé et persécuté jusqu'au dernier moment

... Gémissements mélenchonesques à coup sûr . Voir ce qu'on en dit : https://www.lefigaro.fr/tag/jean-luc-melenchon

Ceux qui le trouvent abject le font plus sérieux que nécessaire, Mélenchon est foncièrement ridicule, je dirai même con, tant il a perdu le bon sens en voulant être calife à la place du calife, orgueilleux comme un paon, il n'est plus qu'un minable pantomime . Qu'il finisse à la trappe, lui grâce à qui le RN gonfle ses rangs , comme si la France avait besoin de cet extrême .  

 

 

« A Gabriel Cramer

à Genève

[août -septembre 1770]

Caro il faut absolument que j'aie ces deux malheureux volumes . Je ne vois pas, ou plutôt je vois pourquoi Chirol me les refuse . On en parle à Paris dans les nouvelles à la main d'une façon bien dangereuse . Ma destinée sera donc d'être vexé et persécuté jusqu'au dernier moment .

Vous aurez cependant la mule et huit articles nouveaux . Je vous prie de donner des ordres positifs à Chirol afin que je sache de quoi il est question . »

La chose presse

... Et la presse compte essentiellement : https://www.lemonde.fr/international/live/2026/02/28/en-d...

Combien de civils irresponsables vont périr ?

 

 

« A Gabriel Cramer

[août-septembre 1770] ¹

Je prie instamment monsieur Cramer de faire envoyer par Chirol ces deux volumes qu'on a imprimés sous mon nom . Je ne les connais point , et monsieur Cramer sait quel intérêt j'ai de les connaître . La chose presse . Elle est pour moi de la plus grande importance . Je le supplie de ne pas perdre un instant . Je lui serai très obligé .

V. »

1 Original passé à la vente Naylor à Londres le 27 juillet 1885 .