jusqu'à présent il est vrai qu'il est nommé . Le reste est incertain

... "il" ou elle . C'est plus qu'incertain dans le sac de noeuds de la Gauche : qui va passer par les fourches caudines de la Primaire ? Huit dans les starting blocks , et "à la fin , il n'en restera qu'un" (sur le poteau ? ) : https://www.touteleurope.eu/vie-politique-des-etats-membres/presidentielle-2027-qui-sont-les-candidats-a-la-primaire-organisee-par-le-parti-socialiste-place-publique-et-la-gauche-republicaine-et-socialiste/

 

 

 

« A François de Caire

Commandant

à Versoix etc. 

[vers le 10 janvier 1771]

Point d’officier qui ait passé au château aujourd’hui .

M. de Monteynard ¹ a très bien fait de nier : car peut-être aurait-il trouvé la place prise en arrivant à Paris .

Cependant jusqu'à présent il est vrai qu'il est nommé .

Le reste est incertain. Ma tête est dans un sac, mon corps mourant, et mon âme aussi .

Mille respects à monsieur et madame de Caire . »

1 Louis François de Monteynard (1713–1791), marquis de Monteynard, a été lieutenant-général des armées du roi et ministre secrétaire d'État à la Guerre sous Louis XV de 1771 à 1774. Voir lettre du 31 décembre 1770 à Hennin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/08/08/supposant-que-nous-sommes-instruits-de-tout-ils-ne-nous-appr-6604378.html

beaucoup de nouvelles nuances à son enseigne à bière

... Le racoleur Attal va finir sa campagne présidentielle avec une cirrhose carabinée et les neurones en débandade avec son ambition de fréquenter mille bistrots , et gare au contrôle de ses frais de campagne, ça pourrait lui flanquer une belle gueule de bois : https://lcp.fr/actualites/tournee-des-1000-bistrots-de-ga...

Il est vrai que son parti n'a sans doute pas les moyens de se payer de grandes salles ou stades avec sono et chauffeurs de salles comme le fait un Mélenchon ou une Marine . 

 

 

« A Henri Lambert d'Herbigny, marquis de Thibouville etc.

1 rue de Beaune

à Paris

Je ne crois pas, mon cher Baron ¹, que Mme Denis vous ait encore écrit ; mais moi, je vous écris, quoi que vous en disiez, et c’est pour vous dire que je vous ai envoyé une Sophonisbe de M. Lantin ; que s’il faut encore quelques vers, ils sont tout prêts ; mais que je doute fort qu’on joue cette pièce.

Les Pélopides de M. Durand ² seraient plus faits pour la nation ; il y a là une petite pointe d’adultère qui ne réussirait pas mal ; il y a même un inceste assez galant et très honnête . On ne peut pas faire un enfant avec un beau-frère avec plus de modestie. La vengeance est dure, je l’avoue ; mais cela se pardonne dans un premier mouvement.

Un des malheurs de Crébillon (et ses malheurs sont innombrables), c’était de se venger après vingt ans de cocuage, et de se venger par plaisir, comme on fait une partie de chasse. M. Durand a mis beaucoup de nouvelles nuances à son enseigne à bière ³; il a fait un cinquième acte tout battant neuf. Il a prié M. d’Argental de lui renvoyer toute l’ancienne copie ; il vous en fera tenir une autre incessamment. Il faut, s’il vous plaît, le plus profond secret.

Il ne serait pas mal de savoir de M. d’Argental si on pourrait faire jouer cela pour le mariage ⁴, en s’adressant à M. le duc de Duras.

Voilà le sommaire de tous les articles. Pressez-vous de me répondre ; car je me meurs, et je veux savoir à quoi m’en tenir avant ma mort. Ma dernière volonté est que je vous aime de tout mon cœur. 

V.

9è janvier 1771.»

1 Allusion à l’acteur de ce nom qui a illustré la scène française à la fin du siècle de Louis XIV . — Voir la note de la lettre du 1er août 1750 à Thibouville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/08/01/qui-aurait-dit-il-y-a-vingt-ans-que-berlin-deviendrait-l-asi.html

2 C’était sous ce nom que Voltaire avait eu l’idée de faire jouer Les Pélopides ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome7.djvu/111

3 Le mot bière pris au sens de tombeau semble faire un jeu de mots ; plus loin , dans la lettre du 11 janvier 1771 à la comtesse d'Argental il s’agit d'enterrer Crébillon :  « Il faudrait avant que je mourusse , que j'enterrasse Crébillon qui m'avait enterré . »

Plutôt que cette explication, je pense que « enseigne à bière » doit être pris comme une critique moqueuse telle que le fit Mme de Genlis ; en visite à Ferney en 1775 , elle qualifie dans ses Mémoires 'd'enseigne à bière' une commande de Voltaire à Alexandre Duplessis : « L 'Apothéose de Voltaire. », tableau toujours visible au château de Ferney .

4 De Louis-Stanislas-Xavier,comte de Provence, futur Louis XVIII, qui épousera Marie Josephina Louisa de Savoie le 14 mai 1771 .Voir : https://francearchives.gouv.fr/authorityrecord/FRAN_NP_051607

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Jos%C3%A9phine_de_Savoie

vous me feriez mourir de chagrin plus tôt qu’il ne faut, si vous protégiez cet homme, qui est en vérité bien peu digne d’être protégé

... Donald Trump mérite de prendre une raclée, il est un pourri de première grandeur : https://www.youtube.com/watch?v=oAw4KsERhfk&themeRefr...

 

 

 

« A Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu

9è janvier 1771 à Ferney

Je suis obligé d’importuner mon héros pour des pauvretés académiques . Cela n’est pas fort intéressant, surtout par le temps qui court. Mais on me mande que vous voulez avoir pour confrère un président de Bourgogne, nommé de Brosses. Je vous demande en grâce, monseigneur, de ne me le donner que pour mon successeur ; il n’attendra pas longtemps, et vous me feriez mourir de chagrin plus tôt qu’il ne faut, si vous protégiez cet homme, qui est en vérité bien peu digne d’être protégé par mon héros. Daignez seulement jeter les yeux sur la copie de la lettre ¹ que j’ai écrite sur cette petite affaire, et vous verrez si je ne mourrais pas de mort subite en cas que M. De Brosses fût académicien de mon vivant. Je vous supplie de ne point faire descendre mes cheveux blancs avec tristesse en enfer, comme dit la Sainte Écriture ² ; mais je vous supplie encore plus de me conserver vos bontés. »

1 C’est peut-être la lettre du 2 janvier 1771 à Legoux de Gerlan : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/08/25/cette-clause-etait-insoutenable.html

2 L'expression « faire descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts » (ou le Schéol) est devenue une formule biblique célèbre pour désigner un chagrin si grand qu'il peut causer la mort d'un vieillard.

Genèse, XLIV, 29 ; et XLII, 38. : https://fr.wikisource.org/wiki/Bible_Crampon_1923/Gen%C3%A8se#CH32

Voir lettre du 28 décembre 1770 à Bernis :http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/08/02/je-ne-peux-m-empecher-de-vous-dire-que-vous-m-avez-infiniment-afflige-je-n.html ; ainsi que la lettre du 31 décembre 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/08/09/le-vin-est-tire-buvez-6604524.html

faire payer

... Et oui, l'Etat ne vit pas d'amour et d'eau fraiche , les Rapetouts sont à l'oeuvre : https://www.moneyvox.fr/impot/actualites/110296/tva-taxe-fonciere-le-palmares-des-impots-et-taxes-qui-rapportent-le-plus-a-la-dgfip

 

 

« A Guillaume-Claude de Laleu, Secrétaire

du roi Notaire

rue du Temple

à Paris

Monsieur, je vous prie de faire payer à un mois d'usance, la somme de six mille livres tournois, à l’ordre de M. Bontems de Genève, valeur entendue .

A Ferney 9è janvier 1771. ¹»

1 Original, endossé « très bonne à l'échéance » et « Payez à l'ordre de messieurs Thellusson Necker et C^ie valeur en compte, Genève, ut retro [ c'est-à-dire comme au verso ], L. Bontems [contresigné][Messieurs Necker?] ».

Je ne me suis pas trouvé depuis quarante ans dans une pareille détresse

... Serait-ce l'aveu de François Bayrou qui va se retrouver au tribunal pour l'affaire des assistants parlementaires (petit joueur cependant face aux détournements planifiés du RN de Marine ) : https://www.rfi.fr/fr/france/20260909-france-fran%C3%A7ois-bayrou-de-nouveau-devant-la-justice-pour-l-affaire-des-assistants-d-eurod%C3%A9put%C3%A9s-du-modem

Il a déjà senti le vent du boulet, il pourrait bien cette fois le prendre en pleine face . Sera-t-il aussi un jour encore rattrapé par l'affaire de Betharram ? En tout cas il fait bien de ne pas briguer les suffrages pour la présidentielle et jouer son sempiternel rôle de conseiller vox clamantis in deserto .

 

 

« A Guillaume-Claude de Laleu, Secrétaire

du roi, Notaire

rue du Temple

à Paris

9è janvier 1771 à Ferney ¹

Je vous souhaite la bonne année, monsieur, celle-ci sera probablement la dernière de ma vie, et elle ne sera pas heureuse . Mon argent qui était en dépôt chez M. Magon, et dont le ministère s'est saisi, la protection essentielle que j'ai perdue pour les fabriques de montres que j'avais établies, m'ont réduit à un état fort triste . Je suis dans la nécessité d'emprunter actuellement deux mille écus ; je vous supplie de permettre que je tire sur vous une lettre de change de cette somme à un mois d'usance . Je ne me suis pas trouvé depuis quarante ans dans une pareille détresse ; je vous serai infiniment obligé .

J'ai l'honneur d'être avec tous les sentiments que je vous dois, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Original signé, cachet « de Lyon » . A propos de la situation financière de V* on notera que la veille Lesueur avait signé le billet suivant : « Je soussigné reconnaisa voir reçu de M. de Voltaire par les mains de M. de Laleu no[tai]re la somme de 4000 livres pour l'année 1770, comme fondé de la procuration de mond[it] s[ieu]r de Voltaire à l'effet de toucher ses revenus, dont quittance à Paris le 9 janv[i]er 1771. »

vouloir charger douze mille hommes de chaînes . Il n'y a que le diable à mon avis qui puisse avoir de telles prétentions

... Ce diable est multiforme et mène à la mort des centaines de milliers d'humains ; on peut le voir en Russie :Poutine; en Iran : Massoud Pezechkian et la horde des gardiens de la révolution; au Congo : rebelles M23/AFC ; Yemen : les Houtis ; Israël : Netanyahou, Hamas, Hezbollah ; Soudan :  Forces de soutien rapide (FSR) de Mohamed Hamdan Daglo ; etc., etc. Il est regrettable que la nature si riche en catastrophes naturelles ne nous ait pas encore débarrassé de ces assassins .

Voir : guerres actuelles dans le monde

 

 

« A Éthis de Novéau ¹

9è janvier 1771 à Ferney ²

Je vous souhaite, monsieur, une très bonne année, et non seulement de ma part, mais de celle de douze mille hommes, qui m'ont chargé de vous supplier de leur faire tout le bien que vous pourrez .

Vous vous doutez bien que ce sont les esclaves de Mgr st Claude . Ce saint est un rude homme, il veut être servi ; encore si c'était un consul romain. Mais jamais les anciens Romains n'ont réduit les nations en servitude . Vous savez qu'ils ne connaissaient point l'esclavage de la glèbe ; c'est une invention de notre charmant gouvernement féodal ; mais saint Claude n'a nul titre, et pourvu qu'il ait des compagnons au paradis il doit être content .

C'en est trop de vouloir charger douze mille hommes de chaînes . Il n'y a que le diable à mon avis qui puisse avoir de telles prétentions . Je donne donc saint Claude au diable, et je vous supplie très instamment, monsieur, de vouloir bien employer pour douze mille hommes nos semblables, votre éloquence et votre crédit . Vous aurez par là à votre dévotion une très jolie armée, composée de gens bien faits .

Pour moi, comme je compte bientôt aller trouver là-haut Mgr saint Claude, je vous promets que je lui dirai son fait .

Je présente mes très humbles hommages à monsieur et à madame de Lacoré .

J’ai l'honneur d'être avec tous les sentiments que je vous dois, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Antoine-Casimir Ethis de Novéau . Voir avec GPT : https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%C3%89this+de+Nov%C3%A9au&udm=50&fbs=ABfTbFUDadgeu2mn4mYJ8iEZ1GUDDuwRa4um-2LNhBFWIpqZc7ZL_t3iAe0lB1D4hb_Ohp7Hkn8yWBpuZ8SrFmWun9dgfbCMIqJh1wjEKDeuH7zfiZTvT1ZZ2TrpOeHh4Cn9oVJuJjpN7JR5MalLJfH21GpxpCZceuZqIqTXhj-RYEh01H-4JwCT4ZERH0OyckWIPOmSY28WeSrjTAYSUr2VTjOTZPBhMg&aep=10&ntc=1&sxsrf=APpeQntP43pOmNwy3Gf0dnafBr3OPaHRRQ%3A1788886078671&mstk=AUtExfDY-rkw51SnCN1puAgM_mWR4sZlzc2jDppExQ0f1te4f9_xuk9jBRkLW4dVCxvd1OMV9uKXeQbrVdq1op7o1-RFg3fvQMiXH0Isk2sVAWGwQQE7IM1e1VdNJa7rFV7mR95euBvspSIIeFCi6VKpBhzsa425O_1QXgM&aioh=3&csuir=1&atvm=2&mtid=fjygaoHeAoGqkdUP88K-iQs

2 Original signé.

Ce 9 janvier Mme Gallatin écrit de Genève à Frédéric de Hesse-Cassel : « […] Je suis mieux à présent et sûrement j'irai incessamment à lui [à V*] demander des vers pour les chœurs d'Olympie qu'il me donnera sans doute avec bien du plaisir . D'ailleurs il a été si affligé de la disgrâce de M. le duc de Choiseul, qui était son ami et son protecteur , qu'il aurait fait quelques vers sinistres , si je n'avais pas laissé passer ce temps de chagrin . Il est actuellement bien et tranquille . Il a repris sa gaieté, et est en très bonne santé . Au moment que j'aurai ces vers, je vous les envoierai. »

Voici, monsieur, une petite lettre de change de 483ff , 16s payable à vue

... Dépêchez -vous de l'encaisser, la dette publique française galope , nos poches sont trouées depuis bien longtemps ; voyez le compteur affolant : https://horloge-de-la-dette-publique.com/

51 980 € dûs par chaque citoyen français , bébés compris ; où va-t-on trouver tout ça ? Rassurez-vous, cela ne fait que 7,53€ de plus par jour; pas de quoi s'affoler, non ? Il est vrai que c'est trente fois l'abonnement le plus basique à Netflix , et ça se passe sans faire de vagues, ce n'est plus qu'un motif rabâché de jérémiades des candidats à la présidentielle , fouillis et chasse aux  boucs émissaires .

Le temps d'écrire cette note plus de 100 000 € ont grevé notre dû . Infernal !

Le temps de la lire, de quoi se payer une de ces fameuses voitures électriques trop chères ! 

 

 

« A Gaspard-Henri Schérer

Voici, monsieur, une petite lettre de change de 483^ff , 16^s payable à vue, dont je vous prie de faire tirer le montant que vous joindrez à ce que vous avez déjà entre vos mains . J'ai l’honneur d'être, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire.

A Ferney 7è janvier 1771 ¹. »

1 Original signé, endossé « du 7, reçu 15 janvier ».