il faudra que vous remettiez au 15 novembre ce que vous aviez promis pour le 15è octobre

... C'est grosso modo ce qu'il faudra dire à Trump-la-grande-gueule, emporté durablement par sa guerre, en compagnie d'Israël qui a eu l'astuce de le mener dans cette galère .

 

 

« A Gabriel Cramer

[septembre 1770]

Voilà dans le meilleur des mondes possibles un cruel moment pour notre agriculteur batave ¹. J'ai été traité tout de même à Tournay, il n'y reste rien .

Je crois que la grêle est aussi tombée sur l'imprimerie de votre gros Suisse, il y a quatre jours qu'il ne m'a envoyé d'épreuve . Je crois qu'il faudra que vous remettiez au 15 novembre ce que vous aviez promis pour le 15è octobre . Aussi bien messieurs du clergé et messieurs les robins sont déchaînés contre les philosophes . Je suis très déchaîné contre la nature qui me rend fort malade . Mes obéissances à madame Cramer et à monsieur le Batave .

V. »

1 Le 4 août 1770 la région a été dévastée par un ouragan de grêle . L'agriculteur batave doit être Constant Rebecque, seigneur d'Hermenches, ancien colonel au service des pays-Bas . Du reste on est tenté de dater la présente lettre d'août plutôt que de septembre comme l'a fait Besterman .

J'ai le malheur dans cette affaire de ne pouvoir agir par moi-même, il faut toujours que je sois derrière le rideau

... C'est du Macron tout pur, lui qui trépigne en voyant les alliances contre nature lors de ces municipales où ça brasse beaucoup, les extrêmes remportant des places grâce à la grogne des électeurs déboussolés  : https://www.franceinfo.fr/elections/direct-entre-deux-tou...

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[septembre 1770]

On a reçu douze Dieu, ils partiront bientôt pour Fontainebleau . Monsieur Cramer est prié de vouloir bien envoyer chez Jacoby une demi-douzaine d'exemplaires ; nous avons ici du maroquin inutile qui servira à les relier . Jacoby me reliera ensuite tous les autres simplement .

Je voudrais seulement que monsieur eût la bonté de me dire le jour que les six premiers exemplaires seront chez Jacoby, afin que je lui envoie mon maroquin ce jour-là même .

Je serai bien étonné si M. Marin ne peut parvenir à faire passer quelques ballots .

Le titre, Par des amateurs, est nécessaire . J'ai le malheur dans cette affaire de ne pouvoir agir par moi-même, il faut toujours que je sois derrière le rideau . Monsieur Cramer est prié de me faire envoyer A et B du quatrième. »

 

il y aura quatre cartons à faire

... et même cinq : Paris, Marseille, Lyon, Toulouse et Nice : https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20260311-municipales-quelles-configurations-dans-les-cinq-plus-grandes-villes-de-france

Que va donner cette foire d'empoigne ?

 

 

« A Gabriel Cramer

[septembre 1770]

Voici un Errata pour le premier et le second volume, il y aura quatre cartons à faire .

Je renvoie les deux planches avec les indications nécessaires . Cela demande un homme intelligent .

Monsieur Cramer pourrait m'en envoyer un puisqu’il ne peut pas venir lui-même .

J'ai déjà lu quatre-vingts pages du troisième volume et je n'y ai point trouvé de fautes, parce qu'on a eu soin de me renvoyer enfin chaque dernière épreuve de ce troisième volume .

Il faut pour titre : Questions sur l'Encyclopédie par des amateurs ¹ . »

1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Questions_sur_l%27Encyclop%C3%A9die

avant de mourir je veux avoir un grade de lieutenant-colonel

... En toute modestie, le Patriarche ne demande pas le grade de général . Moi non plus, quoique la retraite soit intéressante : https://retraitesdeletat.gouv.fr/actif/les-specificites-d...

 

 

« A François de Caire

commandant à Versoix

etc.

[vers le 15 septembre 1770] ¹

Monsieur, c’est beaucoup que le terrain² . Un édit de tolérance achèvera tout . Je ne verrai pas ces belles choses mais avant de mourir je veux avoir un grade de lieutenant-colonel . Mille respects .

V. »

1 Manuscrit olographe ; éd. Wade qui place la lettre en 1769 ; mais , voir la note suivante .

2 Allusion certaine à l'arrêt du Conseil du 8 septembre 1770 traitant des terrains à bâtir destinés à Versoix . D'où la date proposée .

quatre lettres de change sur Paris

...D,A,T,I ? Ou non ? Sarah Knafo biche comme un pou et joue les Jacob avec des électeurs en guise de lentilles . Dati se dégonflera-t-elle et toute honte bue acceptera-t-elle cette alliance pourrie ?

PS.-- Actualisation des magouilles : Knafo botte en touche . Dati fricote avec Pierre-Yves Bournazel : qui fera l'autre cocu.e ? https://www.ouest-france.fr/elections/municipales/a-paris...

 

 

« A Gaspard-Henri Schérer

15è septembre 1770 à Ferney ¹

J'ai l'honneur, monsieur ², quatre lettres de change sur Paris, montant à la somme de sept mille livres, dont je vous supplie de vouloir bien me certifier le reçu, et dont vous aurez la bonté de mettre le montant avec le reste lorsqu'elles seront payées .

J'ai l'honneur d'être bien véritablement, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

Endos par Schérer :

£	91	6
			Paris	le 20 octobre
	2180	14
	3728	--	d°	le 30 septembre
	1000	--	d°	le 20 octobre
	______
£	7000	--

 

1 Original signé . Le manuscrit est endosé : « Reçue le 16 septembre, le 19 d[udi]t rép[ons]e »; et voir tableau ci-dessus .

2 Wagnière a ici oublié quelques mots tels que : de vous adresser .

monsieur m’a galvaudé deux fois

... C'est , je le souhaite, ce que pourra dire Rachida Dati au soir de dimanche prochain quand elle aura mordu la poussière ( elle qui a un sourire de rongeur ) face à Emmanuel Grégoire .

 

 

« A Jean-Chrysostome Larcher, comte de La

Touraille, Premier gentilhomme de la chambre de S.A.S. Mgr le prince de

Condé

à l'hôtel de Condé

à Paris

15è septembre 1770 à Ferney

M. Dorat, monsieur, m’a galvaudé deux fois ¹ sans que je lui en aie donné le moindre sujet . Je lui ai pardonné deux fois. Comme je me meurs, et que je veux mourir en bon chrétien, s’il me fait une troisième algarade je lui pardonnerai pour la troisième, parce que je trouve qu’il a beaucoup de talents et de grâces ; mais ne lui en dites ² mot, parce que je ne veux pas qu’on sache jusqu’à quel point je pousse les bonnes œuvres.

Si la maladie qui me tient me fait partir, recevez les adieux de votre très humble et très obéissant serviteur.

V. »

1 Dans son Avis aux sages du siècle (voir la note : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome44.djvu/565 ), et dans une épigramme en réponse à celle de La Harpe , que Dorat croyait de Voltaire.

2 L 'édition Besterman porte dit qu'on a corrigé ici en dites alors que dit est tout à fait correct : mais je ne lui en dit mot ...

faites lire , protégez douze mille citoyens infortunés

...

 

« A Louise-Honorine Crozat du Châtel, duchesse de Choiseul

14 septembre 1770 ¹

Lisez madame , faites lire ², protégez douze mille citoyens infortunés contre vingt prêtres, et soyez bénie entre toutes les femmes .

1 Copie par Wyart . Ce manuscrit est accompagné de la transcription par Wyart d'une Nouvelle requête au roi en son Conseil, par « Me Cheri, avocat, Paget et Chapuis syndics ».

2 A propos de l'affaire des serfs du Jura : La Nouvelle requête au roi en son conseil , 1770 : https://artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/navigate/894/1/