dans le nombre très grand de ses serviteurs, je suis le plus inutile et le plus triste

... C'est le constat de Jordan Bardella face au programme présidentiel de Marine Le Pen, et pour une fois, il a raison de se démarquer, même si son programme personnel était plus que léger . Et au fond, Manuel Bompard est le gugusse de service pour Jean-Luc Mélenchon . Les grosses têtes des extrêmes sont de pénibles maîtres.ses , gare aux subalternes !

 

 

« A Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

6è janvier 1771

Madame,

Je suis enterré tout vivant , c’est la différence qui est entre le président Hénault et moi ; il n’a été enterré que lorsqu’il a été tout à fait mort. Vous me dites que quand il fit son testament il était entêté d'une fille que vous aviez prise chez vous ¹ . Vous ne pouviez le condamner plus cruellement ².

Mais je ne suis occupé actuellement que de votre grand-maman et de son mari. Puis-je me flatter que vous aurez la bonté de lui mander que, dans le nombre très grand de ses serviteurs, je suis le plus inutile et le plus triste , et que si je pouvais quitter mon lit, je voudrais lui demander la permission de me mettre au chevet du sien pour lui faire la lecture ? mais je commencerais d’abord par vous, madame. Ce serait vraiment un joli voyage à faire que de venir passer quinze jours auprès de vous, et de là quinze jours auprès d’elle. On dit qu’elle ne se portait pas bien à son départ. Je tremble toujours pour sa petite santé. On dit tant de sottises que je n’en crois aucune. Il faut bien ³ pourtant que le coup ait été porté assez inopinément, puisqu’on n’avait encore pris aucunes mesures pour les places à donner. On parle de M. de Monteynard ⁴, de Grenoble, qu’on regarde comme un homme sage. Je ne sais pas encore s’il est bien vrai que M. le comte de La Marche ait les Suisses ⁵.

J’ai vu des Questions sur le droit public ⁶, à l’occasion de l’affaire de M. le duc d’Aiguillon . Cet ouvrage me paraît fort instructif. Je doute pourtant que vous le lisiez : il me semble que vous donnez la préférence à ceux qui vous plaisent sur ceux qui vous instruisent . D’ailleurs cet ouvrage roule sur des formes juridiques qui ne sont point du tout agréables. C’est bien assez de savoir que la mauvaise humeur du parlement de Paris contre M. le duc d’Aiguillon est aussi ridicule que tout ce qu’il a fait du temps de la Fronde, mais non pas si dangereux.

Je m’intéresse plus à la guerre des Russes contre les Ottomans qu’à la guerre de plume du Parlement. Cependant, madame, je vous avoue que vous me feriez grand plaisir de dicter à quoi on en est, ce qu’on fait, et ce qu’on dit que l’on fera. Pour moi, je crois que dans six semaines on n’en parlera plus, et que tout rentrera dans l’ordre ou le désordre accoutumé ⁷.

Si à vos moments perdus vous voulez m’écrire tout ce que vous avez sur le cœur, et tout ce qui se débite, vous le pouvez en toute sûreté en envoyant la lettre à M. Marin, secrétaire général de la librairie, rue des Filles-Saint-Thomas ⁸. Il m’envoie mes lettres sous un contreseing très respecté ; et d’ailleurs quand on ne garantit point toutes les sottises qu’on entend dire, on n’en est point responsable.

On m’a envoyé un tome de Lettres à une illustre morte ⁹: elles m’auraient fait mourir d’ennui si je ne l’étais déjà de chagrin.

On nous dit que M. le marquis d’Ossun, ambassadeur en Espagne, a les Affaires étrangères, et que monsieur l’évêque d’Orléans ¹⁰ n’a plus celles de l’Église. J’ai beaucoup de relations avec l’Espagne pour la vente des montres de ma colonie, ainsi je m’intéresse fort à M. le marquis d’Ossun, qui la protège ; mais pour les affaires de l’Église, vous savez que je ne m’en mêle pas. Portez-vous bien, madame ; conservez-moi une amitié qui fait ma plus chère consolation , écrivez-moi tout ce que vous pourrez m’écrire, et envoyez, encore une fois, votre lettre chez M. Marin , rue des Filles-Saint-Thomas . »

1 Julie de Lespinasse : https://www.lyonfemmes.com/article/251071/qui-etait-julie-de-lespinasse-la-lyonnaise-qui-fut-la-demoiselle-des-lumieres

2 Les deux dernières phrases de cet alinéa (depuis Vous dites ) sont biffées dans la copie Beaumarchais-Kehl et manquent dans les éditions .

3 Le mot bien manque dans la copie Beaumarchais-Kehl, suivie par les éditions .

4 Sur Monteynard, voir lettre du 31 décembre 1770 à Hennin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2026/08/08/supposant-que-nous-sommes-instruits-de-tout-ils-ne-nous-appr-6604378.html

5 Le bruit en couru pendant quelques jours mais finalement Louis-François-Joseph de Bourbon, comte de La Marche, ne fut pas nommé colonel du régiment des Suisses ; c'est le comte d'Artois qui, au mois de décembre, remplaça Choiseul dans cette fonction .

6 On connaît les Questions de droit public sur une matière très intéressante , 1770, de Louis-Valentin de Götzmann, mais il se peut que V* n'ait encore vu que l'Analyse de l'ouvrage ayant pour titre : Questions de droit public, 1770, dont il possédait deux exemplaires .

7 Les mots ou dans le désordre manquent dans la copie Beaumarchais-Kehl et toutes les éditions . Il s'agit d'une réminiscence ;  Racine a dit dans Bajazet, acte II, scène 2 :

Et que tout rentre ici dans l’ordre accoutumé.

8 Les mots rue des Filles-Saint-Thomas, ici et à la fin de la lettre manquent encore dans les mêmes textes .

9  Lettres à une illustre morte décédée en Pologne, 1770, in-12, dont l’auteur est Louis-Antoine de Caraccioli, qui fabriqua les Lettres de Clément XIV ; voyez la lettre de Voltaire à M. ***, du 2 mai 1776 : https://www.monsieurdevoltaire.com/2016/09/correspondance-annee-1776-partie15.html

et voir : https://theses.fr/1999PA040286

10 La feuille des bénéfices qui donnait à son titulaire la disposition des bénéfices vacants appartenait à Louis-Sextius de Jarente de la Bruyère, évêque d’Orléans ; celui-ci ayant été exilé en mars 1771, elle fut attribuée à Charles-Antoine de La Roche Aymon, archevêque de Reims .Voir note 3 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome40.djvu/462

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Sextius_Jarente_de_La_Bruy%C3%A8re

et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Antoine_de_La_Roche-Aymon

Nous avons besoin d’hommes qui pensent comme vous

... Petit extrait du panégyrique du défunt Edouard Balladur , entonné par une foule de laudateurs de tous bords à la chasse aux voix pour la présidentielle . 

 

 

« A Marie-Jean-Nicolas-Antoine de Caritat, marquis de Condorcet, ¹ de l'Académie des sciences etc.

rue de Bourbon faubourg Saint-Germain

à Paris

6è janvier 1771 à Ferney ²

J’ai été, monsieur, bien malade et bien affligé. Ma pauvre colonie est aussi délabrée que moi. J’ai bien peur que les maisons que j’ai bâties ne deviennent inutiles, et que mon pauvre petit pays ne retombe dans le néant dont je l’avais tiré.

Les vers que vous m’avez cités de M. de La Harpe sont très-beaux . Il faut qu’il soit de l’Académie française, et que vous nous fassiez le même honneur. Nous avons besoin d’hommes qui pensent comme vous.

Ma nièce et moi, nous vous souhaitons la bonne année, et dans cette bonne année sont compris tous les plaisirs qu’un philosophe de votre âge peut goûter. Conservez un peu d’amitié au pauvre vieillard enterré dans les neiges. Votre très humble serviteur .

V. »

Pas blanc-bleu quand même, pour mériter les compliments de Sarkozy

 

1 Auteur entre autres de La Vie de Voltaire : https://books.google.fr/books?id=JUprq53yPS4C&pg=PA3&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

2 Original, cachet « de Lyon » ; éd. Condorcet ; voir : https://books.google.fr/books?id=zJgGAAAAQAAJ&pg=PA1&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Pouvez-vous avoir la bonté de descendre un moment

... M. Laurent Wauquiez descendez du Mezenc et tel Moïse descendant du Sinaï haranguez le peuple de droite pour les convaincre de réaliser un tri sélectif dit primaire . On verra alors s'il reste quelques esprits sensés du côté de la droite pas encore extrême : https://www.tf1info.fr/politique/en-direct-election-presi...

 

 

« [ Destinataire inconnu]

[ vers le 5 janvier 1771] ¹

M. le comte de La Marche est votre colonel général ². Pouvez-vous avoir la bonté de descendre un moment . »

1 Le manuscrit olographe de ce billet n'est qu'un bout de papier .

2 « Comte de La Marche » fait référence à Louis-François-Joseph de Bourbon-Conti (1734-1814), qui portera ce titre jusqu'à la mort de son père en 1776, date à laquelle il deviendra le dernier prince de Conti. C'est précisément en 1771 que le comte de La Marche est nommé gouverneur général de la province du Berry . Confusion sur le titre de Colonel Général : Louis-François-Joseph de Bourbon-Conti n'était pas Colonel Général en 1771.

Rien de donné encore

... Tel est l'avis de Jorge R. Pinon, chercheur à l’Energy Institute de l’université du Texas à Austin , concernant le Venezuela, à propos d'un énième accord à la sauce Trump, le « plus grand accord pétrolier de l’histoire mondiale »: https://www.huffingtonpost.fr/international/article/pourq...

Le fanfaron pourrait bien connaître de fâcheux démentis .

 

 

« A François de Caire

Commandant etc.

à Versoix

[vers le 5 janvier 1771] ¹

Je ne crois pas les ambassadeurs de Naple ² et de Turin ³ rappelés, mais je sais que M. de Stainville ⁴ partit dimanche dernier, que l'archevêque de Cambrai ⁵ partit le 29, et Mme de Gramont le même jour .

Rien de donné encore . Mille respects . »

1 Original ; éd. Wade . La lettre montre que V* s'attend à ce que tout le clan Choiseul tombe en disgrâce, ou même soit exilé .

2 Renaud-César-Louis de Choiseul, plus tard duc de Praslin vient d'être nommé ambassadeur extraordinaire auprès du roi des Deux-Siciles ; il faut effectivement remplacé et quitta Naples en octobre .

3 Louis-Marie-Gabriel-César de Choiseul, baron d'Eguilly, connu sous le nom de marquis de Choiseul, fut ambassadeur à Turin de 1763 à 1792 ; il aurait été difficile de le remplacer sur-le-champ car il était en train de négocier les mariages des comtes de Provence et d’Artois avec les filles de Victor-Amédée de Savoie qui devait devenir roi de Sardaigne .

4 Jacques-Philippe de Choiseul, comte de Stainville, avait quitté Paris pour Chanteloup en même temps que le duc de Choiseul .

5 Léopold-Charles de Choiseul-Stainville a été exilé en même temps que son frère .

je vous prie de vous procurer le montant que vous joindrez avec ce que vous avez déjà

... Petit extrait du duel Attal - Barnier au sujet du montant des impôts exagérés pour l'un, normaux pour l'autre : https://www.bfmtv.com/politique/elections/presidentielle/...

 

 

« A Gaspard-Henri Schérer

4è janvier 1771 à Ferney ¹

Voici, monsieur, une petite lettre de change de 696^ff 6^s dont je vous prie de vous procurer le montant que vous joindrez avec ce que vous avez déjà .

Voulez-vous bien avoir la bonté de me faire avoir deux livres de bonne cire fine d’Espagne à cacheter ². Vous pourrez l'envoyer à M. Vasselier, secrétaire des Postes, qui voudra bien me la faire parvenir .

J'ai l'honneur d'être, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 Original signé , endos « Reçue le 5 janvier « . Le jour où V* faisait encaisser cette lettre de change son neveu signait le reçu suivant : « Je soussigné reconnais avoir reçu par les mains de monsieur de Laleu notaire dix huit cents livres que monsieur de Voltaire mon oncle a la bonté de me donner chaque année. Fait à Paris ce quatre janvier de l'année 1771, l'abbé Mignot . »

2 En effet il n'y avait plus de cire à cacheter à Ferney ; pendant quelques jours, les lettres durent être scellées au papier à cacheter .

le système de la folie et de l’ignorance

... C'est le collège Stanislas de Paris qui mérite ce constat ; j'ai voulu voir ce qu'en dit l'IA avec cette requête : école stanislas paris le système de la folie et de l’ignorance

Instructif et désolant . Et le pire est que cette institution est protégée par de hauts placés . Que va faire le pape, que va faire Emmanuel Macron et Lecornu ? Il y a toujours quelque chose de pourri dans le royaume de France  .

 

 

« A Suzanne Necker

A Ferney 4 janvier 1771 ¹

Je n’écris jamais, madame, de lettres du jour de l’an ; mais mon cœur vous est attaché tous les jours de ma vie.

Vous souvenez-vous que vous m’exhortâtes, il y a quelques mois, à réfuter le Système de la Nature, qui m’a toujours paru le système de la folie et de l’ignorance ? Je vous soumets ce que j’en ai écrit dans le quatrième tome des Questions sur l’Encyclopédie ²: il est juste de présenter mes idées sur la divinité à un de ses plus charmants ouvrages.

Agréez, madame, vous et M. Necker, mes très humbles hommages. Vous devez tous deux bien regretter celui que je regrette ³: car je sais qu’il estimait M. Necker infiniment.

V. »

1 Manuscrit olographe passé à la vente Hodgson à Londres le 8 novembre 1922 ; éd. Lettres inédites , qui, suivie des éditions date du 14 janvier ; le 4 est plus probable . Ce même jour Dupan écrit : « Voltaire a paru assez froid sur la disgrâce de ses amis, il espère en retrouver parmi les nouveaux ministres . Il aurait pu craindre si la cabale des bigots avait été mise à la tête des affaires . »

2 C’était la brochure intitulée Dieu,voir lettre du 1er juin 1770 à Cramer : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/11/01/disposer-favorablement-les-esprits-il-serait-meme-tres-bon-d-6568860.html

3 Le duc de Choiseul.

Je suis ruiné de fond en comble ; mais cela n’est rien à l’âge de soixante-dix-sept ans

... Paroles d'un qui n'a jamais pris sa retraite et travaillé jusqu'à 84 ans !

On est loin de  candidats à la présidentielle qui font miroiter un départ à la retraite dès 60 ans , sans compter  les régimes spéciaux fastueusement favorables ; petit tour : https://www.elyseescope.com/le-radar/programme-retraites-...

 

 

« Au cardinal François Joachim de Pierre de Bernis

À Ferney, le 3è janvier 1771 ¹

Eh bien ! cruelle Éminence, ne protégez point ma colonie . Laissez-la périr. Je péris bien, moi qui l’ai fondée. Je suis ruiné de fond en comble ; mais cela n’est rien à l’âge de soixante-dix-sept ans.

Souvenez-vous seulement que je vous écrivais, il y a deux ans ² : Vous ne vous en tiendrez pas là. Vous êtes dans la vigueur de l’âge --prospérez--  il ne tient qu’à vous. Mais de la félicité, n’en avez-vous pas par-dessus la tête ?

Si je meurs, c’est en aimant Votre barbare et charmante Éminence.

Le vieil Ermite de Ferney V. »

1 Manuscrit olographe sauf la date écrite d'abord 5è ; éd . Bourgoing .

2 Lettre du 3 août 1769 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2025/02/09/vous-avez-une-grande-reputation-dans-l-europe-et-je-predis-que-vous-ne-vous.html