19/08/2026
je vous renvoie ce maudit livre . L'auteur manque de tout hors l'orgueil
... A n'en pas douter c'est tout ce que mérite "Le Casse du siècle"[parution le 2 septembre ] de la vaniteuse Sarah Knafo, compagne de l'aigre-pisseux Eric Zemmour et qui, à coup sûr, mettraient la France au désespoir et à la ruine .
https://www.facebook.com/groups/canardlibre/posts/28406635252285811/
« A Paul-Claude Moultou
[vers 1770-1771] 1
Mon cher philosophe, je vous renvoie ce maudit livre . L'auteur manque de tout hors l'orgueil . Il ne sait ni parler français ni penser . Je ne suis pas étonné qu'il ait obtenu un privilège, mais je le suis qu'on s'avise de supprimer ce qui ne se peut lire .
Je vous exhorte à travailler sans relâche à votre bel ouvrage qui n'aura pas de privilège . Vous êtes fait pour dire la vérité et pour l'orner . Résistez constamment à muse et grâce . Soyez d'accord avec elle dans tout le reste .
Quand serai-je assez heureux pour lire quelque chose de vous ? Vale et me ama 2.
V. »
1 Manuscrit olographe , non localisé à ce jour .
2 Porte-toi bien et aime-moi .
00:07 | Lien permanent | Commentaires (0)
18/08/2026
nous trouverons quelque pédant
... Il semble bien que faute de connaissances et érudition personnelles nos candidats à la présidentielle en soient réduits à faire appel à des pédants plutôt qu'à de vrais savants : asinus asinum fricat !
« A Gabriel Cramer
à Genève
[vers 1770-1771]
Le vieux malade remercie tendrement monsieur Cramer . Il s'amusera à faire un errata de son côté, dans les moments de sa convalescence . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade renvoie à monsieur Cramer l’Épître dédicatoire . Voyez comme les correcteurs d'imprimerie gagnent leur argent . Ils avaient laissé Domuri pour Domari .
J'ai aussi corrigé un mot à la fin .
Je suis toujours bien malade mais j'espère que je n'en mourrai pas . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade toujours environné de souffrances et de paperasses, cherche et cherchera tout ce que monsieur Cramer demande . On pourrait , en attendant, travailler aux cartons, lesquels sont d'une nécessité absolue .
On attend le moment où monsieur Cramer sera assez libre d'affaires pour venir causer avec son malade, et prendre une résolution définitive .
On lui fait mille tendres compliments . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Non assurément vous n’avez point l'air de Trissotin, Caro, et je vous ai toujours dit que vous n'êtes fait que pour vous moquer de Trissotin, nous trouverons quelque pédant. J'aurai l'honneur de l'être si je ne trouve personne .
Mandez-moi je vous prie si Genève approuve l'édit du roi . Je vous embrasse de tout mon cœur . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
M. de Voltaire fait bien ses compliments à monsieur Cramer et le prie de vouloir bien se souvenir de la Motraye .1
1Sans doute les Remarques historiques et critiques sur l'histoire de Charles XII, d'Aubry de La Motraye ; voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aubry_de_La_Mottraye#
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
J'ai ajouté quatre vers français à la queue des quatre vers de Lucrèce, page 322 des Mélanges . Si je trouve un dialogue fratres babebunt . Se no, no 1.
Priez Dieu qu'il me fasse la grâce de porter mon fardeau . »
1 Latin :Les frères l'auront ; traduction de Se no, no : (italien) sinon ils ne l'auront pas .
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Il serait bon que l'on pût conférer avec monsieur Cramer pour les planches . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Il me manque la feuille H et la feuille J . Je n'ai point vu même la dernière épreuve de H.
L'encre est trop blanc ou trop blanche 1.
J'ai besoin de voir le graveur en bois pour une planche . »
1 Le genre d'encre comme celui de beaucoup de mots commençant par une voyelle et terminé par e, est apparemment encore mal fixé à l’époque .
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade de Ferney fait bien ses compliments à monsieur Cramer, à madame Cramer et à monsieur leur fils . Il prie monsieur Cramer de lui envoyer une demi- douzaine d'exemplaires de ce petit article sur l’Encyclopédie .
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
17/08/2026
Il se flatte que cette édition-ci sera meilleure que les autres
... C'est ce qu'espère Xavier Piechaczyk directeur général de l'intersyndicale de la RATP en déclenchant une grève qu'il veut fructueuse , au moins autant que toutes les précédentes qui sont plus nombreuses que ce que peut bénir un curé : https://www.20minutes.fr/paris/4239383-20260817-paris-ile-france-perturbations-prevoir-ratp-sncf-semaine?at_medium=RSS%20feed&at_campaign=ynews&utm_source=yahoo&utm_medium=rss&utm_campaign=news_feed&utm_content=read_more_link%22
Pour semer le bordel, nous avons affaire à des professionnels , et tout ça sans aucunes études compliquées ni diplômes, c'est inné et entretenu tant c'est rentable .
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade envoie ce qu'il a pu retrouver de rogatons. S'il a la force d'en chercher encore il en fera un petit paquet . Il se flatte que cette édition-ci sera meilleure que les autres ; que l'on ne donnera point le titre d'articles intéressants à des misérables petits morceaux de littérature tirés de l'Encyclopédie .
Quant aux ouvrages attribués à … 1 on n'a rien à dire à monsieur Cramer, sinon qu'on le prie d'en envoyer la liste . On fait mille tendres compliments à monsieur et à madame Cramer . »
1 Il nous semble que ceci se réfère aux Pièces détachées attribuées à divers hommes célèbres . S'il en est ainsi, il faudrait dater cette lettre d'une époque un peu plus tardive que ne le fait Th . Besterman .
ou : https://fr.wikisource.org/wiki/Dieu_et_les_hommes/%C3%89dition_Garnier
11:13 | Lien permanent | Commentaires (0)
16/08/2026
A demain les affaires
... Petit rappel : https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2026/08/16/c...
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade de Ferney demande des nouvelles , concernant les genoux, les mains , et les orteils de monsieur Cramer .
Il le prie de lui faire préparer deux douzaines de coupés, rognés, ébarbés . Et dès que monsieur le goutteux se portera mieux, il est prié de vouloir bien se faire porter à Ferney, attendu que le vieux malade ne peut se faire porter nulle part . »
« A Gabriel Cramer
[vers 1770-1771]
Le vieux malade de Ferney est dans ce moment si accablé qu'il se contente d'envoyer les feuilles à monsieur Cramer.
A demain les affaires . »
10:06 | Lien permanent | Commentaires (0)
15/08/2026
ne pas oublier les Voyages en Ukraine
... Voltaire , tout employé qu'il fut à rapporter l'histoire de la Russie de Pierre le Grand et faire moult félicitations à Catherine II, reconnaissait cependant : "L'Ukraine a toujours aspiré à être libre ." Mais hélas ce satané Vladimir Poutine-le-p'tit ignore tout ce qui le contrarie et veut être au niveau de ses prestigieux prédécesseurs . Non, Vlad', tu es et restes un charognard, sans plus .
« A Gabriel Cramer
à Genève
[vers 1770-1771]
M. de Voltaire a donné à M. Eidous 1 le livre en question . Monsieur Cramer est prié d'envoyer aujourd'hhui Olaus magnus 2. Il est prié de ne pas oublier les Voyages en Ukraine . »
2 Olaus Magnus, Historia de gentibus septentrionalibus, 1555 : https://archive.org/details/Historiaedegent00Olau/page/n3/mode/2up
et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Gentibus_Septentrionalibus
09:59 | Lien permanent | Commentaires (0)
14/08/2026
[on] se sert de la plus jolie ambassadrice du monde
... La preuve, telle S.E. Mme Marion Paradas qui représente la France à l'ONU
L'ONU peut se targuer d'avoir à son service de jolies ambassadrices de bonne volonté : https://www.unwomen.org/fr/partnerships/goodwill-ambassadors2
Quoi de neuf à ONU Femmes : https://www.unwomen.org/fr/nouvelles?page=0
Une bonne série de reggae , c'est bon pour le moral avec pour accompagner la lecture de ce qui précède : https://www.youtube.com/watch?v=rMysUa93g_4
« A François de Caire
Commandant à Versoix
[vers 1770-1771]
Bon ! Ne voilà-t-il pas que Mme Denis ayant été malade toute la nuit, est dans son lit accablée de souffrances, et que Mme Racle la garde !
Pour le pauvre oncle c'est pis que jamais, il ne peut remuer .
L'un et l’autre n'en sont pas moins sensibles aux bontés de monsieur et madame de Caire à qui ils présentent leurs très humbles et très tendres respects. »
« A François de Caire et à
Marie-Elisabeth de Caire
[vers 1770-1771]
M. de Voltaire et Mme Denis attendront mardi monsieur et madame de Caire pour dîner, et leur présentent leurs hommages . »
« A François de Caire
[vers 1770-1771]
Voici la lettre convenue . Si personne ne part aujourd'hui, monsieur de Caire est supplié de la faire mettre à la poste mercredi . On suppose qu'on fait un paquet particulier à Versoix, et qu'on n'en fait point un général à Genève . »
« A François de Caire
[vers 1770-1771]
Le vieux malade de Ferney se sert de la plus jolie ambassadrice du monde pour présenter ses respects à monsieur et madame de Caire .
Il leur demande bien pardon, et il est très affligé de n'avoir pu faire les honneurs de chez lui à l'ambassadrice comme il le devait . »
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
13/08/2026
rien ne sera reçu sans ces corrections
... Ainsi va le train législatif, amendement sur amendement jusqu'au déraisonnable souvent ( toujours ! ) , petite rétrospective : https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/actualites-accueil...
« A Gabriel Cramer
[1770-1771]
Monsieur Cramer est prié de se souvenir des douze Alphabets et de ne pas oublier d'envoyer à Bâle les corrections qu'on lui a données . Cela est d'une importance extrême , car rien ne sera reçu sans ces corrections . »
« A Gabriel Cramer
[1770-1771]
Je crois, mon cher ami que Chirol ne sera pas fâché d'imprimer sur de beau papier cette petite brochure qui me paraît une pièce assez intéressante dans le procès de douze mille citoyens contre vingt moines . Je recommande ce petit ouvrage à votre humanité compatissante . »
« A Gabriel Cramer
à Genève
[1770-1771]
Tenez, Caro, en voici un qui me tombe sous la main, tome IIè de l'Essai sur les mœurs, page 474.
Les instituts consacrés au soulagement des pauvres et au service des malades ont été les moins respectables 1.
Il y avait certainement les plus respectables .
Vous sentez quel horrible contresens il résulte de cette faute .
Je me souviens d'avoir vu au troisième volume, Batavia au cinquième degré de latitude septentrionale, au lieu de méridionale . C'est probablement dans un chapitre qui regarde la Hollande, et l'établissement de sa Compagnie des Indes .
Je marquerai exactement les autres fautes que je trouverai ; mais je ne puis quitter un moment l'Alphabet qui m'occupe jour et nuit .
Recommandez je vous prie à vos imprimeurs d'être aussi diligents que moi . »
1 V* se réfère à la Collection complète des œuvres de M. de Voltaire, 1769 . Le texte de l'Essai sur les Moeurs, chap . CXXXIX, vers la fin, a été corrigé en : n'ont pas été les moins . Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Essai_sur_les_m%C5%93urs/Chapitre_139
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)