il faut dans ma convalescence me tuer pour le plaisir des autres

... Quel homme ! Heureusement le plaisir d'agir est son meilleur remède , la mort passe son chemin .

 

Mis en ligne le 19/11/2020 pour le 20/9/2015

 

 

« A Cosimo Alessandro Collini, Secrétaire

intime de Son Altesse Sérénissime Électorale

à Manheim

20è septembre 1760

J'ai été bien malade, mon cher Collini, et il faut dans ma convalescence me tuer pour le plaisir des autres . J'ai chez moi M. le duc de Villars avec grande compagnie . On joue la comédie . Ma très mauvaise santé, et l'obligation de faire les honneurs de chez moi, m'ont mis dans l'impossibilité de faire le voyage . J'ai écrit à Son Altesse Électorale ¹ il y a environ quinze jours, et j'ai eu l'honneur de lui adresser un assez gros paquet que j'ai confié à M. Defresney de Strasbourg . Si le paquet n'a pas été rendu, ne manquez pas, je vous prie, d'en informer M. Defresney ; l'affaire que vous savez est entamée, j'espère qu'elle réussira, pour peu que nos armées aient du succès .

Je vous embrasse de tout mon cœur .

V. »

1 Lettre non connue .

Je m'imagine que vous mettez à profit à présent le beau temps des villégiatures

... Dédicace à Angela Merkel que notre président s'est plu à décorer comme un sapin de Noël , elle le mérite, mais au fond je crois bien qu'elle n'en est pas plus heureuse, sachant que notre Légion d'Honneur est accordée à quelques chefs d'Etat qui sont réellement plus malfrats que Pablo Escobar (juste pour vous donner l' échelle ).

Tchuss Angela bis morgen

 

 

« Au marquis Francesco Albergati Capacelli

Cultivez les muses, monsieur, tandis que M. Melchiori ¹ combat les fanatiques . Il m'écrit que je dois mettre sous votre enveloppe la lettre que je lui adresse ; ainsi je me flatte que vous le permettrez . Je m'imagine que vous mettez à profit à présent le beau temps des villégiatures . Vous jouissez de votre beau théâtre, pour moi je démolis le mien ; j'ai perdu la voix, Lupi Moerin videre priores ², mais je ne perdrai jamais les sentiments que vous m'avez inspirés et qui m'attachent à vous pour ma vie .

V.

12è auguste 1766 à Ferney. »

1 Melchiorre Cesarotti : https://fr.wikipedia.org/wiki/Melchiorre_Cesarotti

et voir : https://journals.openedition.org/laboratoireitalien/545

2Les loups ont vu les premiers Moeris , Virgile, Bucoliques, IX, 34 . Selon une ancienne superstition, le fait de ne pas voir le premier le loup porte malheur .

Vous ne trouverez dans cette maison que des partisans, des admirateurs et des amis

... Ainsi en est-il, ami Voltaire, tant chez moi que chez Mam'zelle Wagnière, je vous l'assure .

 

 

« A Claire-Josèphe-Hippolyte Léris de La Tude Clairon

21 juin [1765]

Il y a des gens, mademoiselle, qui sont aussi curieux de voir ce qu'on vous écrit que le public l'est de vous entendre . Je confie ce petit billet à M. Cramer qui vous le fera tenir par une voie sûre . M. le comte de Valbelle que j'ai eu l'honneur de recevoir dans ma petite retraite a pu vous instruire de l'intérêt extrême que je prends à tout ce qui vous regarde .

S'il est vrai qu'une dame de vos amies vienne à Genève pour sa santé, je me flatte que vous l'engagerez à prendre à la campagne le même appartement que M. de Valbelle a bien voulu occuper . Vous ne trouverez dans cette maison que des partisans, des admirateurs et des amis . On y honore les beaux-arts mais surtout le vôtre ; on y déteste ceux qui en sont les ennemis . C'est un temple où l'encens fume pour vous .

Il est vrai que ce temple est un peu bouleversé par des maçons qui s'en sont emparés, mais votre nom est parvenu jusqu'à eux, et ils disent qu'ils ne vous feront point de bruit . »

promis il y a plus d'un mois

... La sortie de la grotte au bout de quarante jours : c'est fait ! https://www.huffingtonpost.fr/entry/les-15-confines-volon...

Heureux volontaires qui ont échappé à bien des nouvelles , certaines sans intérêt, d'autres tragiques . Il va falloir reprendre le train-train, métro-boulot-dodo, les conférences de presse de Castex, les controverses sur les vaccins, avoir toujours sous la main les laisser-passer à jour, remplir sa déclaration de revenus, subir le bruit (et l'odeur comme a osé dire l'autre, défunt ), les errances de Blanquer, etc. Le paradoxe étant que confinés sous terre, ils étaient plus libres qu'au soleil .

Philippe Etchebest veut prendre la suite !

 

 

« A Jacob Bouthillier de Beaumont

Banquier

à Genève

M. de Voltaire ne doute pas que M. de Beaumont n'ait écrit à MM. Thelusson et Necker à Paris . C'est une chose très importante que ces messieurs aient la bonté de faire remettre au plus tôt les billets en question à M. de La Borde, banquier du roi, à qui M. de Voltaire l'a promis il y a plus d'un mois . Il espère que M. de Beaumont aura la bonté de ne rien négliger pour finir cette affaire . Il a sans doute dans son journal les numéros des trente-six billets, et le numéro du lot de mille livres . M. de Voltaire lui fait ses très humbles compliments .

4è janvier 1766 à Ferney . »

il s'agit encore de défendre l'innocence contre le fanatisme

... Alors ne lâchons pas la grappe aux talibans ( quand je pense à eux, je n'ai plus aucune formule polie qui me vient ) .

 

 

 

« A Caroline-Louise de Hesse-Darmstadt, margravine de Baden-Durlach

A Ferney par Genève 23 juin 1766 ¹

Madame, j'en use avec Votre Altesse Sérénissime comme les catholiques avec les saints ; ils leur adressent des prières quand ils ont besoin d'eux . Vous verrez, madame, par le petit écrit que je mets à vos pieds, qu'il s'agit encore de défendre l'innocence contre le fanatisme . Permettez que votre nom soit au premier rang de ceux qui protègent une famille infortunée ; nous ne pouvons avoir recours qu'à des âmes aussi généreuses que la vôtre . Les plus faibles secours nous suffiront . Votre Altesse Sérénissime a fait éprouver ses bontés aux Calas ; il est bien étrange que la même horreur qui fait frémir la nature soit arrivée deux fois dans la même année et dans le même pays ; mais il ne sera pas extraordinaire que vous ayez deux fois signalé votre générosité . Je vous en aurai, madame, en mon particulier , une obligation que je ne puis vous exprimer . Les persécuteurs rougiront, quand ils sauront par qui l'innocence persécutée est secourue .

Je suis avec un profond respect, madame, de Votre Altesse Sérénissime le très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1Lettre éditée par Éric Schmidt « Voltaire und der badische Hof », Im neuen Reich, 1879, d'après une copie conservée dans la archives de Bade, papiers Dominikus Ring.

Il faut attendre encore quelque temps pour faire paraître à Paris la Tolérance

... Gilets jaunes vous êtes tolérés, à Paris comme en province, vous ne vous privez pas de semer la zizanie et êtes des fauteurs de trouble : basta ! Demain , restez chez vous , ne rajoutez rien à la pollution ambiante .

Les seuls gilets jaunes que je supporte désormais sont ceux portés par les enfants des écoles primaires qui vont et viennent du terrain de sports , les autres me donnent des boutons .

 

Le "ça", le "moi",  et le "sur moi" : qu'en dis-tu Sigmund ?

 

 

« A Gabriel Cramer

[février 1764]

On envoie deux petits chapitres à monsieur Gabriel, et on ne le fera pas languir .

Il faut attendre ¹ encore quelque temps pour faire paraître à Paris la Tolérance . Le mandement de l'archevêque et les brochures de ses adhérents que l'on poursuit avec acharnement, donnent lieu à une inquisition violente sur les livres . Le recueil même des contes et des opuscules de Guillaume Vadé et de Jérôme Carré ne passerait pas , tout innocent qu'il est, et monsieur Gabriel fera fort bien de le glisser adroitement avec le Corneille . On regrettera longtemps M. de Malesherbes .

Je demande à cor et à cri les premières feuilles de Guillaume Vadé, je prie instamment monsieur Cramer de me les envoyer . »

1 Wagnière a écrit par erreur entendre .

dans une maison de malades elle ne trouvera pas une chère d'ambassadeur

...Mais chez l'ambassadeur on peut trouver des malades.

Qu'il me soit permis de rassurer Mme Maracineanu : les supporters français ne risquent plus rien, ils n'auront que des bleus à l'âme, et pourront se dispenser d'aller en Russie ; l'impensable est arrivé Suisse 8 France 7, nos bistros font la gueule, les pizzaiolos et les brasseurs aussi  -- https://www.foot-national.com/equipe-de-france/euro-marac...

Coup vache pour les Bleus !

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

Le vieux malade de Ferney, mort ou vif, se joindra à Mme Denis pour faire sa cour à Son Excellence . Elle fait fort bien d'être au régime, car elle peut être assurée que dans une maison de malades elle ne trouvera pas une chère d'ambassadeur .

Si notre très aimable Résident pouvait être de la partie, notre bonheur serait complet . Nous supposons le billet de M. Hennin écrit jeudi au soir ¹.

A 10 heures du matin vendredi [21 mars 1766] »

1 V* répond à un billet de Hennin transmettant la demande de Beauteville, à son arrivée à Genève, d'être reçu par V*.

ne faisons plus de jugements téméraires, et contentons-nous d'être innocents sans chercher à faire des coupables

... Entendez-vous, ô Corses qui vous comportez , ni plus ni moins comme des djihadistes . Vous êtes vraiment cinglés . Ecoeurants !

Puisque vous êtes si courageux, allez manifester en Russie

 

 

 

« A Jacques Lacombe, Libraire

Quai de Conti

à Paris

15è décembre 1766 ¹

Il n'y a que deux hommes au monde, monsieur, qui puissent avoir écrit la Lettre à Pansophe : l'un est l'abbé Coyer, qui était alors en Angleterre, l'autre est de M. de Bordes, Lyonnais de beaucoup d'esprit qui était en Angleterre aussi . Ce M. de Bordes est l’auteur d'une Ode sur la guerre qui m'a été attribuée dans plusieurs journaux . Il pourrait bien m'avoir fait l'honneur de m'attribuer sa prose comme ses vers . N'accusons donc plus M. l'abbé Coyer, ne faisons plus de jugements téméraires, et contentons-nous d'être innocents sans chercher à faire des coupables .

Voici le temps de faire paraître vos proscriptions ², il n'y a pas un moment à perdre . Je ne me soucie point du tout d'en avoir des premiers . Je vous enverrai incessamment un semblable ouvrage de mon ami ³ dont vous pourrez tirer cinq cents exemplaires ; c'est tout ce qu'il faut dans le temps présent ; et je suis très fâché de vous avoir conseillé d’en tirer 750 du premier . Mais quand je vous aurai fait parvenir la nouvelle pièce de mon ami, ce ne sera qu'à condition que vous ne mettrez pas plus de huit jours à l'imprimer .

Je vous fais mille compliments très sincères.

V. »

1 Original, initiale autographe .

2 Octave .

3 Les Scythes .

C'est à vous qu'il appartient de juger des talents.

... Avertissement au jury du Festival du Cinéma de Cannes , qui, bien sur ne sera pas totalement du même avis que le public  et vice versa . Bonne toile à tous !

https://www.listennotes.com/fr/podcasts/la-bonne-toile-zo...

 

 

« A Claire-Josèphe-Hippolyte Léris de La Tude Clairon

8 octobre [1767]

Vous m'apprenez, mademoiselle, que vous revenez du pays où j'irai bientôt. Si j'avais su votre maladie, je vous aurais assurément écrit. Vous ne doutez pas de l'intérêt que je prends à votre conservation ; il égale mon indifférence pour le théâtre que vous avez quitté. Il fallait, pour que je l'aimasse, que vous en fissiez l'ornement.

Si vous voulez vous amuser à faire la Scylhe ¹ chez Mme de Villeroi, j'ai l'honneur de vous en adresser un exemplaire par M. Jeannel. Une bagatelle intitulée Chariot ou la Comtesse de Givry a été exécutée à Ferney d'une manière qui peut-être ne vous aurait pas déplu . C'est à vous qu'il appartient de juger des talents.

Tout ce qui est à Ferney vous fait les plus sincères compliments. Je n'ai pas besoin des arts qui doivent nous unir l'un et l'autre, pour vous être tendrement attaché pour le reste de ma vie.

V. »

1 C'est-à-dire jouer le rôle d'Obéide dans la tragédie des Scythes.

Nous avons manqué d'ordre, et non pas de vertu. Sur nos frères mourants nous avons combattu

...Je fais des voeux pour que les Ukrainiens n'aient jamais à dire cela .

 

Rédigé le 10/11/2022 pour parution le6/11 .

 

« A Henri Rieu

[vers le 25 avril 1767]

Je vous prie, mon cher corsaire, de me rendre un petit service . On m'écrit pour savoir en quelle année à peu prés le sieur La Beaumelle fut proposant à Genève ¹. Voulez-vous bien avoir la bonté de vous en faire informer . Je sais qu'il a prêché dans votre ville, et peut-être a-t-il en effet quelques talents pour la prédication . Vous ne vous mêlez guère, il est vrai, de ce qui concerne ces beaux talents-là , mais vous me feriez plaisir de vous faire informer soit par mademoiselle votre sœur, soit par votre ami l'oncle Colladon, de ce qu'on me demande, et de me mettre à portée de faire une réponse précise .

Votre libraire Pellet me ferait grand plaisir s'il pouvait avoir achevé dans la semaine où nous entrons .

Mme Denis vous fait mille compliments. Dites pour nous les choses les plus tendres à M. Hennin .

Bonjour, mon très cher corsaire ; j'ai la meilleure opinion du monde de votre entreprise .

V.

N. B. – Je ne sais si je vous ai donné ces vers qui doivent être à la page 58 de l'édition Cramer :

Le ciel nous rend justice, et le Scythe est vainqueur :

Tout l'art que ces Persans ont mis dans le carnage

Leur grand art de la guerre enfin cède au courage ;

Nous avons manqué d'ordre, et non pas de vertu.

Sur nos frères mourants nous avons combattu

La moitié des Persans à la mort est livrée etc. »

 

1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_Angliviel_de_La_Beaumelle