J'aurai l'honneur de vous en dire davantage une autre fois

... Un temps de réflexion .

Motus .

Pas de boule noire perdante !

 

 

« A Jacques Lacombe

Quai de Conti

à Paris

26è mai 1766 ¹

Je vois bien monsieur, que vous n'avez point renoncé au barreau puisque vous voulez avoir la bonté de plaider ma cause, mais je pense qu'il ne faudra nommer ni le nom du plaideur ni celui de l'avocat . Le dictionnaire que vous avez en trois cent huit pages ² n'est pas le bon . La dernière édition est en deux volumes de plus de trois cents pages chacun . Si on ne vous en apporte pas un exemplaire chez vous, je vous en ferai tenir deux par le sieur Boyard de Forterre, négociant à Auxerre ³. Je vous ferai tenir incessamment l'ouvrage dont je vous ai parlé . Je n'y ai aucune part que d'y avoir fait quelque notes et quelques corrections ; mais je prendrai beaucoup de part à la reconnaissance qu'on vous devra . J'aurai l'honneur de vous en dire davantage une autre fois . »

1 L'édition de Kehl suivie des éditions n'imprime pas cette lettre mais, à sa place , datée du 26 mai ,met la lettre du 25 juin 1766 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1766/Lettre_6354

2 On ne connait pas d'édition de ce type ; on peut imaginer que 308 est mis pour 328, ce qui pourrait correspondre à peu près à l'édition de Londres, 1764 qui a 324 pages : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626129s/f14.item

3 Peut-être FORTERRE (Pierre-Louis Boyard de), écuyer, conseiller secrétaire du roi. - Commerçant en vins très considérable d'Auxerre... Voir : file:///C:/Users/james/AppData/Local/Temp/Boyard.pdf

Les progrès de la raison sont lents, les racines des préjugés sont profondes . Je ne verrai pas, sans doute, les fruits

... Ceci étant dit, persiste et signe

Emmanuel Macron .

 

https://www.linternaute.com/actualite/politique/1445937-l...

 

 

« A Élie Bertrand

8 janvier 1764

Je ne cesserai, mon cher monsieur, de prêcher la tolérance sur les toits, malgré les plaintes de vos prêtres et les clameurs des nôtres, tant qu'on ne cessera pas de persécuter . Les progrès de la raison sont lents, les racines des préjugés sont profondes . Je ne verrai pas, sans doute, les fruits de mes efforts ; mais ce seront des semences qui peut-être germeront un jour .

Vous ne trouvez pas, mon cher ami, que la plaisanterie convienne dans les matières graves . Nous autres Français nous sommes gais ; les Suisses sont plus sérieux . Dans le charmant pays de Vaud, qui inspire la joie, la gravité serait-elle l'effet du gouvernement ? Comptez que rien n'est plus efficace pour écraser la superstition que le ridicule dont on la couvre . Je ne la confonds point avec la religion, mon cher philosophe . Celle-là est l'objet de la sottise et de l'orgueil, celle-ci est dictée par la sagesse et la raison . La première a toujours produit le trouble et la guerre ; la dernière maintient l'union et la paix . Mon ami Jean-Jacques ne veut point de comédie , et vous ne voulez pas être amusé par des plaisanteries innocentes . Malgré votre sérieux, je vous aime bien tendrement .

V. »

toute son ancienne splendeur, c'est ce que je souhaite et que je n'espère pas

... Qui prononcera ces paroles à propos de Marseille ? Le président Macron ? Le maire Benoit Payan ? Ce que souhaite l'un n'est sans doute pas ce qu'espère l'autre . Marseille est bien bordélique (au sens propre ).

Je ne peux que rester fan de ce Voltaire qui sait manier avec tant de justesse les subtilités de la langue française , en opposant : souhaiter , désirer quelque chose qui ne s'est pas encore réalisé pour atteindre un idéal imaginé et construit par notre esprit ; et espérer , considérer comme capable de se réaliser un événement, un acte, etc., qui est désiré, attendu ; compter sur .

 

 

 

« Au marquis Francesco Albergati Capacelli

13è juin 1766

Vous savez, monsieur, que mon état me permet très rarement d'écrire, mais quand je trouve quelque occasion de vous amuser, je ne la manque pas . Vous aimez à faire représenter des tragédies, en voici une que certainement vous ne jouerez point . Tous les faits en sont vrais, ou du moins conformes à une histoire qui passe chez vous pour véritable . Elle a été jouée en France dans une maison de campagne . Un jour viendra qu'on en représentera partout de semblables, mais vous êtes encore loin de ce temps . Si les gens de qualité de votre pays voulaient s'entendre, l'Italie reprendrait toute son ancienne splendeur, c'est ce que je souhaite et que je n'espère pas . »

ces messieurs n'ont pas la tolérance en grande recommandation

... C'est le moins que l'on puisse dire en Isarël et Palestine : https://www.francetvinfo.fr/monde/proche-orient/israel-palestine/israel-palestine-antony-blinken-appelle-les-belligerants-a-ne-pas-attiser-les-tensions_5631011.html

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

26è juin 1767

On me mande, mon cher ami, que les huguenots d'un petit canton en Guyenne ont assassiné un curé ¹, et en ont poursuivi deux autres. Si la chose est vraie, ces messieurs n'ont pas la tolérance en grande recommandation, et on n'en aura pas beaucoup pour eux. Je ne veux pas croire cette horrible nouvelle ².

Pour peu qu'ils eussent donné lieu à une émeute, ils ne feraient pas de bien à la cause des Sirven. Je pense qu'alors il faudrait tout abandonner. Mais je me flatte encore que ce n'est qu'un faux bruit. Je n'ai point auprès de moi mon ami Wagnière. J'écris avec peine, je suis malade, je finis, mon cher ami, en vous recommandant les incluses, et en vous aimant. »

1 Voir les lettres 6950, 6960 et 6999 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k411361p/texteBrut

2 Il s'agit de l'affaire dite des « masqués de Sainte-Foix » à laquelle Gabriel de Seigneux fera allusion dans une lettre à V* du 22 octobre 1767, sans donner de détails qui puissent l'éclairer .

Vous êtes déjà instruit de cette horrible aventure ; je ne vous demande que la plus exacte justice

... Maître Poutine ne faites pas la sourde oreille ! La Russie est-elle si pauvre qu'elle ne puisse se passer de voler les biens de l'Ukraine ?

 

 

« A Daniel-Marc-Antoine Chardon ¹

19è novembre 1766 au château de Ferney par Genève

Monsieur, ce n’est pas ma faute si je vous importune ; prenez-vous-en à la réputation que vous avez d’être le juge le plus intègre et le rapporteur le plus éloquent. M. et Mme de Beaumont se croient trop heureux si leur fortune dépend de vous. Les Sirven vous demandent la vie ; et moi, monsieur, j’ose vous la demander pour eux, moi qui suis témoin, depuis trois années, de leur innocence, de leurs larmes, et de l’horrible injustice qu’ils essuyèrent lorsque le même fanatisme qui fit périr Calas sur la roue condamna Sirven et sa femme à la corde, sur la même accusation de parricide, que la superstition impute si légèrement, et que la nature désavoue.

M. le duc de Choiseul, qui pense sur vous, monsieur, comme tout le public, et qui est votre ami, a eu la bonté de me mander qu’il prierait monsieur le vice-chancelier de vous nommer rapporteur dans l’affaire des Sirven. Vous êtes déjà instruit de cette horrible aventure ; je ne vous demande que la plus exacte justice. La malheureuse destinée de cette famille, qui l’a conduite dans mes déserts, deviendra un bonheur pour elle si vous daignez rapporter sa cause. C’en est un pour moi que cette occasion de vous assurer de l’estime infinie et du respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être

monsieur

votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire

gentilhomme ordinaire

de la chambre du roi . »

1 Voir : https://data.bnf.fr/fr/10649904/daniel_marc_antoine_chardon/

J'arrange mes petites affaires

... Voir ce redorage de blason au Mont Saint-Michel !

https://www.laprovence.com/article/france-monde/299273052...

Macron terrassant l'opposition !

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

4 novembre 1767 ¹

Mon corps, qui n'en peut plus, fait ses compliments au vôtre qui n'est pas en trop bon ordre, mon cher ami. J'arrange mes petites affaires, et voici un papier que je vous prie de faire parvenir à M. de Laleu.

Au reste, plus la raison est persécutée, plus elle fait de progrès. Puissent les braves combattre toujours, et les tièdes se réchauffer ! Vous ne m'avez point parlé de l'opéra ² de M. Thomas et de M. de La Borde ; je crois que vous vous souciez plus d'un bon raisonnement que d'une double croche. On dit que le théâtre de la comédie est anéanti . Je recommande à vos bontés le petit livre de la population .

Portez-vous bien, mon cher ami, et aimez un homme qui vous chérira jusqu'au dernier moment de sa vie. »

1 L'édition de Khel amalgame quelques mots de la présente lettre à la lettre du 2 novembre et d'autres au début de la lettre du 18 janvier 1767 . Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/05/10/ces-deux-rogatons-il-en-fera-sa-cour-a-son-correspondant-d-a-6381307.html

2 Amphion : (livret de Thomas : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_L%C3%A9onard_Thomas

), ballet-pastorale-héroïque en 1 acte donné le 13 octobre 1767 à l'Académie royale de musique .

Voilà mon avis, dont je ne démordrai point

... Courageux , messieurs les présidents Macron et Zelensky .

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

Dimanche au soir, 30è novembre 1766

Point du tout, monsieur, la lettre est de M. le duc de Choiseul ¹, et il n’est point du tout question de M. le duc de Praslin, qui n’a point encore reçu mon paquet. Je soupçonne sur cela la chose la plus singulière et la plus plaisante, laquelle est en même temps très bonne à savoir.

Ut ut est ². J’ai relu le projet de la médiation, et je tiens qu’il faut être ou plus fou, ou plus malin que Jean-Jacques, pour ne le pas accepter avec des acclamations de reconnaissance. Voilà mon avis, dont je ne démordrai point. Je serais très fâché que mes quatre poteaux tombassent sur mon ami Vernet , je les relèverai en sa faveur, dût-on l’y faire attacher .

Interim vale et nos ama, quia te amamus .³

V. »

1 Ces mots répondent à la première phrase de la lettre de Hennin du 29 novembre 1766 ; voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1766/Lettre_6596

2 Quoi qu'il en soit .

3 En attendant, porte-toi bien et aime nous, parce que nous t'aimons .

Je ne pourrai vous envoyer les rôles, nous sommes trop occupés . Il faudra que chacun transcrive son rôle, c'est le meil

... Tel est le mot d'ordre de tous les chefs de partis pour les candidats députés envoyés au charbon , et souvent parachutés, pour tenter de devenir des pompes à finances : https://www.lesechos.fr/elections/pratique/pourquoi-les-e...

(nos chers, trop chers , députés et sénateurs )

 

 

« A David-Louis Constant de Rebecque, seigneur d'Hermenches,

Baron de Rebecque, etc.

à Lausanne

31è janvier 1767 à Ferney

M. votre frère ¹ compte vous aller voir mardi, mon cher Colonel . Je lui donnerai Les Scythes pour vous . Il n'est pas juste qu'il vous en coûte un port considérable pour une mauvaise pièce .

M . le duc de Choiseul exige absolument qu'aucun exemplaire de cette pièce ne paraisse en public avant qu'elle ait été jouée à Paris . Nous ne voulons lui déplaire ni vous ni moi . Je suis bien sûr de votre prudence autant que de votre amitié . Si les rhumatismes, la fièvre, les fluxions sur les yeux, mon âge, ma faiblesse, et quarante lieues de neiges me le permettaient, je viendrais certainement répéter avec vous à Lausanne . Je ne pourrai vous envoyer les rôles, nous sommes trop occupés . Il faudra que chacun transcrive son rôle, c'est le meilleur moyen d'apprendre .

Je vous conjure encore une fois que la pièce ne sorte pas de votre maison .

Je présente mes tendres respects à toute votre famille.

V. »

1Samuel de Constant . Voir : https://gw.geneanet.org/garric?lang=en&n=constant+de+rebecque&oc=0&p=david+louis

Son affaire va être plaidée

... Le recours à la Justice confirme que tous les humains sont capables d'actes répréhensibles ( mais pas que ) ; on en voit l'exemple de M. Damien Abad  , qui, tout handicapé qu'il est, n'en est de ce fait ni un saint (c'est un homme avec ses pulsions de primate ), ni intouchable : https://www.francetvinfo.fr/politique/accusations-de-viol...

 

 

 

« A Pierre-Michel Hennin

15è février 1767 à Ferney

Vous savez, monsieur, que le pauvre Sirven est à Genève, et qu’il n’est représentant que contre le parlement de Toulouse. Son affaire va être plaidée au conseil des parties, après en avoir obtenu permission au conseil du roi.

J’ai reçu de son avocat des instructions qu’il faut que je lui communique. Je vous supplie de vouloir bien lui accorder un passeport pour venir chez moi. Je crois qu’il vous en demandera bientôt un autre pour aller à Paris faire triompher une seconde fois l’innocence du fanatisme. J’ai l’honneur d’être, monsieur, avec l’attachement le plus respectueux et le plus tendre, votre très humble et très obéissant serviteur.

Voltaire. »

 

l’opéra- comique, c'est le spectacle de la nation en attendant Polichinelle

... Rédigé le 4/11/2022 pour parution le 28/10/2022

 

« A François-Louis-Claude Marin

22 avril 1767 ¹

Puis-je vous supplier, monsieur, de vouloir bien faire rendre mes barbaries ² à l'avocat devenu libraire ³ qui plaide pour moi au bas du Parnasse ? Il me paraît un homme de beaucoup d'esprit, et plus fait pour être mon juge que pour être mon imprimeur .

On dit qu'on ôte à Fréron ses feuilles ⁴ ; mais quand on saisit les poisons de la Voisin, on ne se contenta pas de cette cérémonie .

Lekain est allé chercher des acteurs en province . Il n'en trouvera pas . Il n'y en a que pour l’opéra- comique, c'est le spectacle de la nation en attendant Polichinelle .

Fuit illium et ingens gloria Teucrorum ⁵.

Je vous souhaite les bonnes fêtes, comme disent les Italiens .

J'attends avec impatience le décret de la Sorbonne pour damner les Scipions et les Catons . Il ne manquait plus que cela pour l'honneur de la patrie .

Je vous embrasse sans compliment, mais non pas sans les plus tendres sentiments .

V.

22è avril 1767. »

1 L'édition de Kehl suivant la copie Beaumarchais amalgame ua début de cette lettre des extraits de celle du 18 janvier 1766 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/05/07/je-suis-trop-attache-a-sainte-genevieve-pour-vouloir-jamais-6314511.html

2 Les Scythes .

3 Lacombe .

4 Tel est le souhait ardent de V* ; voir François Cornou : Trente années de luttes contre Voltaire et les philosophes du XVIIIè siècle : Élie Fréron , 1922 . V* demande même qu'on brûle Fréron .

5 Virgile , Enéide, II, 325-326 ; Ilion n'est plus, ni l’immense renommée des Troyens .