P*** n'a point voulu recevoir de mon argent, mais je l'ai forcé d'en prendre

... Ah ! que ne suis-je à la place de P*** !

N. B. : https://apprendreaeduquer.fr/probleme-relation-argent/

 

 

« A Henri Rieu

[vers le 31 octobre 1767]

Mon cher ami, je viens de recevoir les deux premiers tomes de Pellet ¹ . Je suis un peu étonné de voir Guillaume Tell immédiatement après Le Cid, sans que l’éditeur donne aucune raison de cette étrange accolade .

Je vous suis bien obligé de toutes vos bontés ; on aura bien de la peine à empêcher Marc-Michel Rey d'être un fripon et un insolent . Pourriez-vous cependant me faire avoir les Doutes sur la religion suivi de l'Analyse de Spinoza par Boulainvilliers ².

L'Esprit du clergé ou le Christianisme primitif vengé ³, traduit de l'anglais ;

La Théologie portative ⁴ de l'abbé Bernier ;

Le Recueil de Passeran ⁵.

Vous pourriez aisément me faire avoir ces livres par votre ami M. Cramer .

Je vous embrasse bien tendrement . Pellet n'a point voulu recevoir de mon argent, mais je l'ai forcé d'en prendre . »

1 Du Théâtre français ; voir lettre du 18 avril 1767 à Rieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/10/18/vous-me-ferez-un-plaisir-extreme-de-faire-depecher-les-feuil-6407183.html

2 Doutes sur la religion, suivis de l'analyse du Traité théologico-politique de Spinoza . L'attribution à Boulainvilliers est douteuse ; voir Norman L. Terray : « Boulainvilliers, The man and the mask », Studies on Voltaire … 1955.

Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k845270.texteImage

3 John Trenchard and Thomas Gordon : L'Esprit du clergé ou le Christianisme primitif vengé des entreprises et des excès de nos prêtres modernes [traduit par d'Holbach et Naigeon], 1767 .

Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84524z

et : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k845259.image

Le titre original est The Independant Whig, ouvrage que V* possède aussi : https://oll.libertyfund.org/title/trenchard-the-independent-whig-4-vols-1720-1743

4  Paul-Henri Dietrich, baron d'Holbach : Théologie portative ou Dictionnaire abrégé de la religion chrétienne, par M. l'abbé Bernier, 1768  : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3045227k.texteImage

et voir lettre du 22 août 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/04/18/je-sais-monsieur-que-vous-vous-amusez-quelquefois-de-littera-6438954.html

5  Albert Radicati, comte de Passeran : Recueil de pièces curieuses sur les matières les plus intéressantes, 1736 : https://books.google.fr/books?id=ZWuyZLkcT-sC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Plus tard dans l'année V* publiera son Épître aux Romains , 1768, sous le nom de Passeran : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89p%C3%AEtre_aux_Romains/%C3%89dition_Garnier