Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
et voici l'ouvrage d'un rabbin . Voyez je vous prie s'il a raison
... De nier l'arrivée inopinée du petit Jésus dans une étable -Marie et Joseph n'ayant pas fait leur réservation en temps voulu au F1- de Nazareth .
Toujours est-il que je vous souhaite un bon et joyeux Noël 2016 en attendant celui de 2017 .
Paix et confiance
« A Jacob Vernes
[vers le 25 décembre 1761]
Certainement on mettra ordre mon cher monsieur à l'affaire de ce Mayer 1. C'est un grand ivrogne et qui a dépensé à Ferney 900 livres, ayant fait pour 300 livres d'ouvrages, et n'ayant payé aucun de ses ouvriers, qui ont fait saisir ses meubles . Il faudra qu'il m'en coûte un peu . C'est le droit du seigneur . Il y en a bien d'autres .
Pourriez-vous avoir la bonté de me prêter la Théodicée ?2 la mienne est à Lausanne .
Tuus .
V.
In nomine Dei … et voici l'ouvrage d'un rabbin 3. Voyez je vous prie s'il a raison . »
1Voir lettre de septembre 1760 à Vernes : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/02/03/vous-autres-heretiques-vous-etes-retifs-incommunicatifs-dite-5754701.html
2 Une nouvelle édition des Essais de théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme et l'origine du mal, 1760, de Leibnitz .
3 Voir lettre du 23 décembre 1761 à Fyot de La Marche : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/12/20/de-la-vient-que-la-vie-des-sots-devient-enfin-un-enfer-5889077.html
25/12/2016 | Lien permanent
the little displeasure you had caus'd to me
... Sera oublié si vous votez intelligemment ce jour .
Don't leave UE !
L'Union Européenne, c'est chouette !
« A George Lyttelton, Ier baron Lyttelton 1
Au château de Ferney par Genève
19 juillet 1761
Mylord,
My esteem for you is so great, that I presume the name of Corneille shall be honour'd with your name . I dare sai such an attonement for the little displeasure you had caus'd to me, is a favour wich I'll ressent great deal more than my little pain 2.
Je suis avec bien du respect
Mylord
votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire. »
2 Lyttelton souscrivit pour un exemplaire .
« Mylord, mon estime pour vous est si grande, que je présume que le nom de Corneille sera honoré par le vôtre . J'ose dire qu'une telle reconnaissance pour le petit déplaisir que vous m'avez causé est une faveur que je ressens beaucoup plus que ma petite peine . »
Pour la « petite peine », voir lettre du 10 février 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/02/10/vous-ne-voudriez-pas-que-je-mourusse-avec-la-do-u-leur-de-me-5758145.html
23/06/2016 | Lien permanent
j'ajoute par supplément des choses assez importantes
... Je n'aurai pas l'outrecuidance de m'attribuer cela concernant mon blogounet, seul Voltaire est important d'abord, et s'il m'arrive d'avoir quelques idées qui tiennent debout, tant mieux, mais sans plus .
Bon ! j'y retourne, j'ai des choses importantes à faire . Il va faire frisquet .
« A Gabriel Cramer
[novembre-décembre 1762]
Je vous jure Caro que le dessin de Médée et de Jason par de Vosges est une de vos meilleures estampes . N'en croyez pas les dégoûts de ceux qui ne veulent que des dessins d'éventail . D'ailleurs qu'importent les estampes pour les détestables pièces qui composent les derniers volumes ?
Nous abandonnons furieusement le Corneille, et Pierre le Russe va bien lentement . Je vous soupçon[ne]1, d'imprimer le volume des additions à l'Histoire générale, mais je vous avertis que je fais un errata dans un goût assez nouveau . Non seulement je corrige les fautes qui sont échappées à l'éditeur et à moi : mais j'ajoute par supplément des choses assez importantes . On les pourrait mettre dans votre volume, et il serait bon que j'en visse les épreuves .
On a oublié les lettres de Henri IV dans les envois des tomes de l'Histoire . Je vous supplie de m'en faire tenir deux exemplaires que j'insérerai à leur place à la fin du 4è tome . Je salue toute votre famille et vous embrasse de tout mon cœur .
V. »
1 V* ,arrivant en bas de page, a laissé ce mot incomplet .
12/10/2017 | Lien permanent
Je compte sur la paix . Elle est sûre à moins que le diable ne s'en mêle
...
Est-ouest ! et nous entre les deux ! brrrrrrr !
« A Ami Camp
17 octobre [1762]
Mon cher correspondant je prendrai chez M. Cathala les 23 859 livres que vous avez eu la bonté d'envoyer , dès que j'aurai consommé l'affaire pour laquelle j'avais demandé cette somme qui avec les précédents envois compose 44 740 livres . Je ne toucherai certainement pas aux 180 000 livres qui restent entre vos mains . Les déboursés que vous avez encore la bonté de faire seront retenus sur le prêt de chaque mois fourni par M. de Laleu, c'est à dire sur les 2 880 de la première semaine de chaque mois . Autant que je peux me souvenir des envois je crois que les 2 200 livres du mois d'août, et les 2 880 livres de septembre ne sont point comprises dans les 44 740 livres . C'est ce que je vous prie de m'éclaircir n’ayant pas ici mes petits comptes .
L'affaire des Calas va bien , mais il faut du temps et des peines . Hélas j'ai peur que la pauvre veuve ne meure avant que le procès soit jugé .
Je compte sur 1 la paix . Elle est sûre à moins que le diable ne s'en mêle . Nous vous embrassons de tout notre cœur Mme Denis, Mlle Corneille et moi .
Votre très humble et très obéissant serviteur .
Voltaire. »
1 Sur est ajouté au dessus de la ligne par V*.
14/09/2017 | Lien permanent
Je vous marquai mon indignation et mon mépris pour cette plate imposture
... disent en choeur Hamon et Mélenchon en souvenir du rapprochement honni il y a quelques mois, et qui curieusement (quoique en politique politicienne ce soit courant) , aux yeux du petit Hamon semble désirable aujourd'hui . Lors du défilé envisagé bientôt, je ris d'avance en imaginant ce couple à la Dubout à la tête du cortège .
« A Pierre Rousseau
Au château de Ferney, 10 octobre 1762 1
Vous m'écrivîtes il y a quelque temps 2, monsieur, au sujet d'une lettre aussi absurde que criminelle, qu'on imprima sous mon nom, au mois de juin, dans le Monthley, journal de Londres .
Je vous marquai mon indignation et mon mépris pour cette plate imposture . Mais comme les noms les plus respectables sont indignement compromis dans cette lettre, il est important d’en connaître l'auteur . Je m'engage de donner 50 louis à quiconque fournira des preuves convaincantes .
J'ai l'honneur d'être , etc.
Voltaire. »
1 Edition « Libelle inséré dans le St James Chronicle du 17 juillet 1762, et lettres de M. de Voltaire à M. Rousseau, auteur du Journal encyclopédique », Journal encyclopédique, Bouillon, 1er novembre 1762 .
2 Lettre du 14 août mentionnée au début de la lettre du 20 août 1762 à P. Rousseau : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/07/13/les-honnetes-gens-eclaires-savent-bien-a-quoi-s-en-tenir-sur-5962820.html
08/09/2017 | Lien permanent
Yr friend is just ready to set out / Votre ami est tout prêt à s'embarquer
... Oui, soyez rassurés, citoyens d'îles encore récemment paradisiaques (selon les publicités), Emmanuel Macron vient vous voir, et faute de tenir une pelle, une pioche, une truelle, il a un stylo pour contresigner tout document permettant indemnisations et réparations dans les plus brefs délais, n'en déplaise à ceux qui crient au scandale de secours tardifs et aux diffuseurs de fake news .
Par où commencer ?
« A George Keate
Yr friend is just ready to set out for England . I regret his company, and I will regrett you all my life . We are in the hurry of acting a tragedy . I play the ghost . I shall act very well for I am but a shadow.
Yr for ever 1.
V.
A Ferney 13 octobre [1762 ?]2 »
1« Votre ami est tout prêt à s'embarquer pour l'Angleterre . Je regrette sa compagnie, et je vous regretterai toute ma vie . Nous nous hâtons pour représenter une tragédie . Je représente le fantôme . Je jouerai très bien car je ne suis qu'une ombre . A vous pour toujours . »
2 La date fait difficulté . Le seul ami spécialement mentionné comme envoyé par Keate vint au printemps 1760 ; l'année proposée ici correspond aux représentations théâtrales de 1762, comprenant Sémiramis [voir lettre du 25 octobre 1762 à d'Argental ], où V* y joue le rôle de grand-prêtre, mais ce rôle était fort compatible avec celui de l'ombre de Ninus dont l'intervention est très limitée . En outre V* reçut des visiteurs anglais à cette époque ; voir lettre du 7 octobre 1762 à Bernis : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/09/02/vous-avez-pu-croire-que-toutes-ces-brochures-etaient-des-pie-5976022.html et celle du 25 octobre 1762 à d'Argental .
11/09/2017 | Lien permanent
Monsieur, je vous souhaite la bonne année . Votre pauvre secrétaire n'a plus que cela à faire
...
« A Ivan Ivanovitch Schouvalov 1
Monsieur, je vous souhaite la bonne année . Votre pauvre secrétaire n'a plus que cela à faire . Votre Excellence m'a cassé aux gages . Il y a un siècle que je n'ai eu de vos nouvelles, et je suis toujours dans ma profonde ignorance touchant les paquets que j’ai eu l'honneur de vous envoyer . Le gentilhomme qui devait venir de Vienne à Genève est apparemment amoureux de quelque Allemande . Nuls papiers, nulle instruction pour achever votre Histoire de Pierre le Grand . La mort de votre ambassadeur M. de Golofskin redouble encore mes inquiétudes . Le gros paquet que je lui avais adressé pour Votre Excellence a bien l'air d'être perdu . Je crois vous avoir déjà mandé que l'adresse de ce ballot en toile cirée était à M. de Golofskin etc. pour faire tenir à M. etc. de Schouvalov etc. à Pétersbourg . Un de vos secrétaires peut en écrire à La Haye au secrétaire d'ambassade . Enfin ma consolation monsieur est de compter toujours sur vos bonnes grâces, sur votre zèle pour la mémoire d'un fondateur et d'un grand homme . Vous n'abandonnerez pas votre ouvrage . J'ai toujours le bonheur de parler de vous avec M. de Soltikof . Il est plus digne que jamais de votre bienveillance . Vous le reverrez un jour très savant et jamais la science n'aura logé dans une plus belle âme . Je vous réitère monsieur mes souhaits pour votre prospérité et pour celle de votre auguste impératrice .
Recevez le tendre respect de votre très humble et obéissant serviteur .
Voltaire .
Au château de Ferney par Genève
20 décembre 1760. 2»
1 Le passage : La mort de votre ambassadeur ….secrétaire d'ambassade ; manque dans les éditions .
2 Schouvalov a noté sur la lettre : « Répondu le 26 janvier 1761 »
20/12/2015 | Lien permanent
En vous remerciant des saucières et du chocolat avant que les impôts arrivent
... Je dis "saucières" et non pas sorcières, -(je n'ai pas l'accent antillais)-, bien que le rapprochement soit possible dès qu'on parle d'impôts qui ont ce caractère satanique de faire mal .
Consolons-nous , il me reste deux bras, deux bras-du chocolat !
« A Jean-Robert Tronchin
à Lyon
Mais, mon cher monsieur, 12000 livres sans perte, c'est douze mille livres sec, 12000 livres de France à Turin, qui vaudront à Turin ce qu'elles voudront, et s'il y a frais et perte de change, tant pis pour monsieur l'emprunteur 1. Il les paiera . Mais je ne suis tenu qu'à donner 12000 livres . Voila l'affaire éclaircie . En vous remerciant des saucières et du chocolat avant que les impôts arrivent .
Les Anglais nous ruinent . Je me console dans mon grenier plein de blé, d'orge, de pois, de fèves . M. l'ambassadeur de Chauvelin et madame vont à nos Délices vers le 20, ils passent par Lyon, ils vous verront . M. de Chauvelin ira probablement chez vous . Si saucières et chocolat pouvaient arriver avant l'ambassadeur vous mettriez à l'aise votre fermier des Délices qui fera de son mieux pour les recevoir . Quand la muraille de la Chine sera finie je ferai tirer le canon .
Mille amitiés .
V.
3 octobre [1759]»
1 Guillet de Monthoux ; voir lettre de septembre-octobre à celui-ci : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/10/20/je-ne-veux-avoir-affaire-a-aucun-creancier-5472430.html
23/10/2014 | Lien permanent
Je tiens le succès de notre cause infaillible ; je dis notre cause, car tous ceux qui aiment Dieu et leur prochain sont
... Très important le "et" , aimer Dieu ET son prochain, pour définir toute religion supportable . Personnellement, je me dispense d'aimer quelque dieu qui soit et en qui j'ai eu la faiblesse de croire un temps de ma vie, ses représentants auto-proclamés de tous poils sont bien loin d'aimer sans limite , propriétaires qu'ils se croient de "La véritable religion" , source de divisions, comme si la nature n'était pas déjà assez compliquée .
Pour les divisions, faisons également confiance aux politiciens qui voient chacun midi à leurs fenêtres, et veulent nous faire adopter leurs vues, mordicus .
« A Philippe Debrus
Je fais mon tendre compliment à monsieur Debrus et à tous nos amis de la liberté que Mlles Calas viennent d’obtenir du roi par les généreuses sollicitations de Mme la duchesse d'Anville .
Voici le mémoire de M. Loyseau . Je n'ai pu l'envoyer plus tôt , parce que tout le monde chez moi l'a voulu lire . Je prie monsieur Debrus de me le renvoyer, en cas qu'il ait déjà reçu des exemplaires de Paris . Je tiens le succès de notre cause infaillible ; je dis notre cause, car tous ceux qui aiment Dieu et leur prochain sont de la même religion .
Lundi au soir [13 décembre 1762].1 »
1 Pour la date, le catalogue B. M. donne , comme l'édition Lettres inédites, le 25 décembre 1762 qui était un samedi ; V* a dû recevoir la nouvelle peu après le 8, un mercredi, jour où l'évènement avait eu lieu ; voir lettre du 1er décembre 1762 à Debrus : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/10/13/il-faut-attendre-patiemment-le-jugement-du-conseil-5988801.html
23/10/2017 | Lien permanent
Je suis fâché d'applaudir de si loin au bon parti que vous avez pris , je ne suis plus qu'une ombre, et pas même une omb
... Confiné, con in fine !
A noter, ce matin, chez Intermarché, il n'y avait plus de beurre, ni argent du beurre, ni main de la crémière, ni autres matières grasses ! Why ? Dernier tango à Paris ?
« A Davis-Louis Constant de Rebecque, seigneur d'Hermenches
Major etc.
à Landrecy
Flandre
12è janvier 1765 à Ferney
Je vous écris de mon lit, mon cher colonel français 1. Vous devez être regretté à La Haye, et bien accueilli chez nous, vous nous défendez et vous plairez, voilà ce qu'il nous faut . Je suis fâché d'applaudir de si loin au bon parti que vous avez pris , je ne suis plus qu'une ombre, et pas même une ombre ambulante .
L’extrême faiblesse qui me fait languir, et la perte presque entière de mes yeux, ne me font pas espérer le bonheur de vous revoir . Il ne me reste que le tendre intérêt que je prendrai jusqu'à mon dernier moment à votre félicité et à vos succès . Je sens que je suis encore en vie par la vivacité de mes sentiments pour vous . Mme Denis se porte mieux que moi, mais elle ne vous aime pas davantage . Souffrez que M. de Besenval 2 trouve ici les assurances de mon respect .
V. »
1 Grâce aux efforts de V* , Constant a été admis colonel dans le régiment français d'Eptingen .
2 Sur Pieter Joseph Victor, baron de Besenval, inspecteur des troupes suisses dans l'armée française , voir lettre du 13 mars 1757 à Constant : « Auguste sultan , […] Nous nous prosternons aux pieds de votre trône, et nous prions le Dieu miséricordieux qu'il vous conserve les sublimes talents dont le bacha Buzanval fait un si bel éloge . » Et : https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr&n=de+besenval&oc=0&p=pierre+joseph+victor
22/03/2020 | Lien permanent