Je craignais d'être cuit par l'Inquisition , mais grâce à la justice que vous m'avez rendue, je vois que je ferai des miracles si je voyage en terre papale .

... Dit saint Kerviel en délaçant ses chaussures avant d'intègrer sa cellule .

 

 

 

 

« A Pierre-Jean Grosley ¹

grand maire de Saint-Loup

Champagne

à Troyes

Au château de Ferney par Genève

16 avril [1759]

J'ai fait , monsieur, passer votre lettre au prêtre huguenot ² de Berlin qui n'aurait point accepté le beau chapelet dont vous avez daigné vous pourvoir . Le professeur Shoepfling, autre huguenot, a pourtant parmi ses raretés un crucifix qui m'a appartenu ³. Je suis bien aise que de mon vivant, mes reliques aient quelque crédit et que mon chapelet de Genève ait édifié Rome . Je souhaite qu'il vous ait tenu lieu dans votre voyage de l'oraison de St Julien ⁴ et que vous ayez eu autant de bonnes fortunes que mon chapelet a de grains .Vous avez rendu témoignage de ma foi en Italie . Je craignais d'être cuit par l'Inquisition , mais grâce à la justice que vous m'avez rendue, je vois que je ferai des miracles si je voyage en terre papale .

Qui diable a pu dire à M. le maréchal de Richelieu que je faisais une tragédie d'un marin anglais ⁵ arquebusé à bord d'un vaisseau à Portsmouth ? Ce sujet ne me paraît bon que pour des matelots de la Grande Bretagne .

Soyez le bien revenu ,monsieur, dans votre patrie . Mais je suis très fâché que vous n'ayez pas repassé par mon ermitage . Je l'ai agrandi de deux belles terres que j'ai achetées sur la frontière de France, et qui se touchent . Je suis devenu un grand partisan de le nouvelle charrue et du nouveau semoir et je fais des expériences d'agriculture . On n'est point dans de tels ouvrages exposés aux sifflets comme quand on fait des tragédies . On n'est exposé qu'au maudit vent du nord qui règne souvent dans ce pays-ci , et qui attriste le plus belle situation de la nature . Vous avez vu de plus beaux climats mais à tout prendre je crois qu'il faut donner la préférence à la retraite que j'ai choisie puisque j'y suis libre et heureux.

Je vous y regrette, monsieur, et je me souviendrai toujours de l'honneur que vous m'avez fait .

Recevez les assurances de l'estime et de l'attachement que vous avez inspiré au Suisse

V. »

1 Voir : http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journalis... .Voir lettre du 22 janvier 1758 à Grosley, avant son voyage en Italie : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/03/28/o...

2 Formey, qui en accusera réception le 30 juillet 1759 ; voir aussi la lettre du 3 avril 1759 de V* à Jean-Henri-Samuel Formey : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/05/27/je-ne-me-mele-point-dieu-merci-des-affaires-des-rois-et-je-m-5378853.html

3 Voir lettre du 6 décembre 1754 à Sébastien Dupont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/10/21/le-roi-de-prusse-vient-de-me-reprocher-le-crucifix-que-j-ava.html

4 Livre des proverbes français, de Leroux de Lincy : « L'oraison de Saint Julien avait, croyait-on, pour effet de faire trouver un bon gîte. Avoir l'hôtel Saint Julien était une expression proverbiale prise dans ce sens . Voir page 48 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5803576q/f175.image.r=saint%20julien

5 L'amiral Byng ; voir entre autres la lettre du 3 janvier 1757 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/09/17/m... , Voir aussi Candide .