si les Américains n'ont point de barbe c'est qu'ils se l'arrachent, et qu'ils se frottent avec une herbe qui l’empêche de croître

... Eric C[h]iotti en a visiblement abusé tant son désir d'être un brillant sujet l'a inspiré et désormais il peut se vanter d'avoir le plus remarquable crâne en peau de fesses, rien d'étonnant donc si sa bouche, est comme tout trou du cul, et n'émet que des pets malodorants .

 

 

« A François de Caire

Ingénieur en chef, etc.

à Saint-Loup. 

Permettez-moi, monsieur, de vous consulter . Je lis dans un écrivain de la rue Saint-Jacques que si les Américains n'ont point de barbe c'est qu'ils se l'arrachent, et qu'ils se frottent avec une herbe qui l’empêche de croître . Il me paraît difficile que les Algonquins, les Brésiliens et les habitants du Chili se soient donnés le mot pour s'arracher la barbe sans avoir de pinces, et qu'ils aient tous connu la même herbe qui est inconnue partout ailleurs ¹. Il n'y a qu'une brûlure profonde qui puisse empêcher le poil de croître . Vous avez été longtemps en Canada, personne n'est plus en état que vous de m'instruire . Je vous demande cette grâce .

Agréez, monsieur, vous, et madame de Caire, les très sincères respects de votre très humble et très obéissant serviteur, le vieux malade de Ferney

V.

A Ferney 1er décembre 1768. »

1 Cette question joue un rôle dans L'Ingénu : pages 254 et 276 : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Ing%C3%A9nu/Texte_entier