Que dites-vous des jésuites ? Ne seront-ils pas décimés dans l'Europe ?

... Si fait, si fait !

Ils sont heureusement moins nombreux, ils sont heureusement moins rapaces, ils sont heureusement moins bornés .

Ce qui vaut pour les jésuites devrait aussi valoir pour toutes les autres sections/sectes des autres religions, on s'en trouverait mieux, plus en paix . Combien de siècles va-t-il falloir encore pour ça ?

 

 

 

« A François Tronchin

conseiller d’État

[vers le 20 janvier 1759]

Pignatelli et compagnie volent Chenau ¹, mais ils vous tuent, mon cher ami, . On dit que l'excès du travail vous a rendu malade . Nous nous intéressons à votre santé autant que nous admirons vos travaux qui l'ont altérée . Que dites-vous des jésuites ? Ne seront-ils pas décimés dans l'Europe ?"

1 Voir lettre du 31 décembre 1758 à François Tronchin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/01/19/j-apprends-que-m-tronchin-est-bien-empeche-avec-les-voleurs-5275932.html

 

Quoi vous avez trois beaux-frères prêtres et tous trois honnêtes gens ! Vous êtes un homme unique

... La fin du XIXè siècle et la première moitié du XXè ont été de grands pourvoyeurs de curés et bonnes-soeurs, et ma famille en a compté quelques uns, honnêtes gens s'il en fût . Tout ça pour qu'en quatre générations la religion perde son rôle de guide faute d'avoir des représentants respectables . En restera-t-il encore assez ?

 

 Sur les trois , l'un ne l'est plus officiellement (célibataire )

 

« A Jacques-Abram-Elie-Daniel Clavel de Brenles

[vers le 20 janvier 1759]¹

assesseur baillival

à Lausanne

… agréable colère,

Digne ressentiment à votre ami bien doux .²

Je suis enchanté mon cher ami de savoir que tous vos beaux-frères sont dignes de l’être . Quoi vous avez trois beaux-frères prêtres et tous trois honnêtes gens ! Vous êtes un homme unique . Le prêtre qui m'avait dit que le catéchiste de Vevay ne savait pas son catéchisme, est tombé là dans une grande erreur, mais il n'est pas coupable de malice . Errare humanum est perseverare diabolicum aut sacerdotale ³. On m'a mandé aussi qu'il y avait une cabale sacerdotale contre notre mai Polier, et qu'on avait pris pour le mortifier la main de l'auteur du libelle . Il paraît qu'à Lausanne l'oisiveté est un peu la mère du vice . Je ne parle pas des laïques ; les gens du monde sont honnêtes gens . Nota bene que parmi eux je ne compte point les libraires .

Oui, les Anglais sont des bavards . Leurs livres sont trop longs, Bollingbroke, Shaftersbury, auraient éclairé le genre humain s'ils n'avaient pas noyé la vérité dans des livres qui lassent la patience des gens les mieux intentionnés . Cependant, il y a beaucoup de profit à faire avec eux .

Après tout, mon cher ami, ils ne nous disent que ce que nous savons, et encore n'osent-ils pas écrire aussi librement que nous parlons vous et moi quand j'ai le bonheur de jouir de votre entretien . Je vous regrette beaucoup cet hiver . Je suis homme à venir faire un tour à Lausanne pour vous embrasser . Mille tendres respects à votre she philosopher ⁴.

V. »

1 Il semblerait que cette lettre soit une réponse à celle de Clavel de Brenles après qu'il ait répondu à le lettre du 9 janvier de V*.

2 D'après le Cid, I, viii, de Corneille .

3 Se tromper est humain, persévérer dans l'erreur est diabolique ou digne d'un prêtre .

4 Philosophe en jupon .

 

il reste du moins du blé et de l'herbe . C'est assez pour les philosophes

... Du blé, celà va de soi pour le riche BHL, de la beu pour les autres, rêveurs et ravers .

 

 Blé en herbe

 

« A Jean-Robert Tronchin

20 janvier [1759]

Dieu soit béni, tout ceci ruine mon cher correspondant, mais il reste du moins du blé et de l'herbe . C'est assez pour les philosophes . Que dites-vous des jésuites arrêtés en Portugal ?¹ Bel exemple à suivre ! Je vous supplie d'affranchir toutes mes lettres à mes avocats au conseil et procureurs . Je suis honteux de tant de petites peines que je vous donne . Votre amitié ne se lasse point . Nous sommes mal avec le Palatin ; j'en suis fâché . J'étais fort aise qu'on lui payât des subsides ² . On dit que les effets remontent, et pourquoi ?

Votre très humble serviteur .

V. »

1 A la suite de la découverte en septembre 1758, d'un complot contre le roi Joseph 1er, le ministre Pombal avait exécuté nombre de gentilshommes . Le père Malagrida sera brûlé en 1761 , et les jésuites expulsés du Portugal le 19 janvier 1759.

2 Choiseul en arrivant aux affaires avait considérablement réduit les subsides traditionnellement payés par la France à son allié le Palatinat .

 

... et que vous finissiez cette affaire ; c'est ainsi qu'elles devraient toutes être terminées, par l'arbitrage d'un jurisconsulte éclairé et non par des procédures infinies, qui fatiguent les juges et qui les obligent à juger au hasard

... Est-ce pour celà que Serge Dassault demande qu'on lève son immunité parlementaire afin que la justice fasse son travail sans plus tergiverser ?

Je salue ce reste de décence et d'un certain courage , -alors qu'il y a peu je déclarais mon hostilité envers ces hors-la-loi que sont nos parlementaires et membres du gouvernement,- tout en sachant bien que M. Dassault dispose d'une puissance de feu avocatière supérieure à celle du Rafale et que son risque d'être touché et coulé est minime . Bon point pour le principe, quand même !

Qui sera assez couillu(e) pour suivre cet exemple ? [les dames sont comprises dans cette apostrophe]

 

 Il a atterri, pas trop tôt !

 

« A Sébastien Dupont

avocat, etc.

à Colmar

Alsace

Aux Délices 20 janvier 1759

Je crois , mon cher ami, que je pourrais bien résigner ma dignité de surarbitre dans le procès de Goll le riche et des Goll les pauvres, contre M. le prince de Bauffremont ¹; j'ai conseillé qu'on s'adressât à vous seul, et que vous finissiez cette affaire ; c'est ainsi qu'elles devraient toutes être terminées, par l'arbitrage d'un jurisconsulte éclairé et non par des procédures infinies, qui fatiguent les juges et qui les obligent ² à juger au hasard .

Je crois qu'heureusement le sot livre du sot moine non moins fripon que sot, aura trouvé peu de lecteurs ; ce n'était pas au procureur général à se plaindre, c'était à son libraire ; vous n'avez pas mal fait d'intimider un peu le maroufle . J'ai ici quelquefois, votre ancien confrère Adam ³ ; ce n'est pas le premier homme du monde, mais il me semble que c'est un assez bon diable ; ne vous ai-je pas déjà dit qu'il est , lui troisième, dans une terre à six ou sept mille livres de rente dont les jésuites ont dépouillé les possesseurs ⁴ qui se damnaient visiblement, en abusant de leurs richesses ? ne vous ai-je pas dit que je suis leur voisin et que j'ai acheté deux terres auprès des Délices . Je voudrais vous y tenir entre les jésuites et les huguenots .

Tros Rutulus vae fuat nullos discrimine habebit .⁵

Voulez-vous bien présenter mes respects à M. et Mme de Klinglin ? Comment se porte madame Dupont et toute votre jolie petite famille ?

Tuus semper ⁶.

V. »

1 Voir lettre du 23 septembre 1758 à Dupont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/04/02/soyez-arbitre-c-est-un-metier-plus-beau-que-celui-de-juge.html

2 Sur le manuscrit poussent corrigé en obligent .

3 Sur le père Adam, qui est ici mentionné pour la première fois dans la correspondance de V*, on a une note de Cayrol dans Beuchot, LVIII, 16 : « Il existe entre les mains de M. Bulan, négociant à Amiens, trois lettres du père Adam adressées à M. Coste, médecin de l'hôpital militaire de Nancy, en 1769,1773,et 1775, pour le remercier d'avoir sauvé la vie à une nièce qu'il aimait, et pour lui faire obtenir son acte de naissance, afin d’avoir part à l’augmentation de pension accordée aux jésuites âgés de plus de soixante ans . Il paraît d'après cette correspondance que le père Adam était né en 1705 . elle indique encore l'inquiétude que lui donnait la santé de Voltaire, et la manière dont il parle du philosophe est loin de prouver qu'il ait été ingrat envers son bienfaiteur. »

4 La famille Deprez de Crassy .Voir : http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome1.djvu/176

5 Qu'il soit Troyen ou Rutule, cela ne fera aucune différence . Virgile, l'Enéide, X, 108 (citation inexacte).

 

6 Toujours à toi .

 

Il n'y a que les Genevois qui aient de l'argent dans ce pays-ci

... A savoir  le pays de Gex . Vérité du temps de Voltaire, vérité encore du temps de François 1er .

Par Genevois comprenez aussi ceux qui travaillent "sur Suisse" ou "en bas" comme on dit ici . La terre gessienne est remarquablement internationale et plus de cent drapeaux peuvent y flotter . Les salaires suisses sont plus attirants que les propositions de l'ANPE, sans conteste et depuis bien longtemps , et encore longtemps, je le crois . Grand bien fasse à ceux qui en profitent, et que ceux qui travaillent encore sur France perdent tout espoir de devenir un jour propriétaires gessiens, circulez ! pas d'argent, pas de terre !

 

 

 

« A Jean-François Joly de Fleury ¹

Aux Délices près de Genève

19 janvier 1759

Vous m'avez écrit, monsieur, que les intendants ne peuvent que le mal . Je sais que vous êtes du petit nombre qui font le contraire de ce qu'ils disent, et voici une occasion de faire du bien, et un bien dont toute ma famille aura pour vous une éternelle reconnaissance . Il est certain que la terre de Ferney ne pourrait jamais être vendue après mort ², si elle perdait ses droits . Il n'y a que les Genevois qui aient de l'argent dans ce pays-ci . Aucun ne voudra d'une terre dégradée dans ses privilèges . Vous savez d'ailleurs que ces privilèges sont très peu de chose, presque rien, mais ce rien ôté, la terre entrerait dans le néant, elle ne rapporterait pas 1500 livres entre les mains d'un fermier, jamais ma nièce ne pourrait la vendre . Mgr le comte de La Marche y perdrait de beaux droits de mutation . J'avais d'abord imaginé d'implorer sa protection, celle de Mme de Pompadour et de M. le duc de Choiseul auprès de vous . Je trouve bien mieux d'implorer la vôtre auprès d'eux . Voici à peu près comme j'ai conçu que le brevet du roi pourrait être dressé pour épargner aux commis des affaires étrangères la peine d'en faire un ³. Si vous l'approuvez, je l'enverrai à M. le duc de Choiseul, et je me flatte qu'il ne fera nulle difficulté de le signer . Mais c'est à vous seul , monsieur, que je veux avoir l'obligation du succès, puisque vous seul êtes en état de certifier la justice de la demande . Cette grâce fera le bien de la terre et du pays, et de ma famille, elle sera même utile au roi, puisque le village enrichi dans quelques années sera en état de payer de plus fortes tailles . Si j'obtiens votre approbation et votre bienveillance dans cette affaire, j'enverrai une requête à M. le duc de Choiseul qui vous la renverra pour l’examiner ; et sur cette requête appuyée de votre avis, on dressera le brevet .

J’attends vos bontés et vos ordres, et je serai toute ma vie, monsieur, avec la reconnaissance la plus vive et la plus pleine de respect

monsieur

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire »

1 Le destinataire non spécifié sur le manuscrit est trouvé par déduction , le texte ne laissant pas de doute .

2 V* a sans doute omis ici ma .

3 On voit tous les documents relatifs à cette affaire dans Appendice D177 (avril-mai 1759) de Besterman . Le projet auquel fait précisément allusion V* dans ce passage est la pièce VIII . Le brevet lui-même qui suit ce projet de très près est la pièce IX.

 

On vend très bien des terres pendant la guerre, vu que cette guerre enrichit ...

... messieurs les entrepreneurs des vivres, fourrages, hôpitaux, vaisseaux, cordages, bœuf salé, artillerie, chevaux , poudre, et messieurs leurs commis et messieurs leurs laquais et mesdames leurs putains ."

Les termes sont forts, ils sont vrais .

Par exemple ...

 

Que dire de plus, en réactualisant les faits, qui ne soit pas une évidence criante que les Etats, tant les démocratiques que ceux totalement opposés aux droits de l'Homme, connaissent et en profitent plus ou moins également . Ne serait-ce que par voie fiscale .

 

 

 

« A Claude-Adrien Helvétius

Aux Délices 19 janvier [1759]

Il est vrai, mon très cher philosophe persécuté, que vous m'avez un peu mis dans votre livre in communi martirum,¹ mais vous ne me mettrez jamais in communi de ceux qui vous estiment et qui vous aiment . On vous avais assuré dites-vous que vous m'aviez déplu . Ceux qui purent vous dire cette chose qui n'est pas ², comme s'exprime notre ami Suift, sont enfants du diable . Vous , me déplaire ? Et pourquoi et en quoi ! Vous en qui est gratia, fama,³ vous qui êtes né pour plaire, vous que j'ai toujours aimé et dans qui j'ai chéri toujours depuis votre enfance les progrès de votre esprit . On avait comme cela dit à Duclos qu'il m'avait déplu, et que je lui avais refusé ma voix à l'Académie ⁴. Ce sont en parties ces tracasseries de messieurs les gens de lettres et encore plus les persécutions, les calomnies, les interprétations odieuses des choses les plus raisonnables , la petite envie, les orages continuels attachés à la littérature qui m'ont fait quitter la France . On vend très bien des terres pendant la guerre, vu que cette guerre enrichit, et messieurs les trésoriers de l'extraordinaire, et messieurs les entrepreneurs des vivres, fourrages, hôpitaux, vaisseaux, cordages, bœuf salé, artillerie, chevaux , poudre, et messieurs leurs commis et messieurs leurs laquais et mesdames leurs putains . J'ai trois terres ici, dont une jouit de toute franchise comme le franc alleu ⁵ le plus princier, et le roi m'ayant conservé par un brevet la charge de gentilhomme ordinaire, je jouis de tous les droits les plus agréables . J'ai terres aux confins de ⁶ France, terre à Genève, maison à Lausanne, tout cela dans un pays où il n'y a point d'archevêque ⁷ qui excommunie les livres qu'il n'entend pas . Je vous offre tout, disposez-en . Cet archevêque dont vous me parlez ferait bien mieux d'obéir au roi, et de conserver la paix que de signer des torcheculs de mandements . Le parlement a très bien fait il y a quelques années d'en brûler quelques uns ; et ferait fort mal de se mêler d'un livre de métaphysique portant privilège du roi . J'aimerais mieux qu'il me fit justice de la banqueroute du fils de Samuel Bernard,⁸ Juif, fils de Juif, mort surintendant de la maison de la reine, maître des requêtes, riche de neuf millions et banqueroutier . Vendez votre charge de maître d'hôtel, vende omnia quae habes et sequere me ⁹ . Il est vrai que les prêtres de Genève et de Lausanne sont des hérétiques qui méprisent saint Athanase, et qui ne croient pas Jésus-Christ Dieu . Mais on peut du moins croire ici la Trinité comme je fais sans être persécuté . Faites-en autant . Soyez bon catholique, bon sujet du roi comme vous l'avez toujours été, et vous serez tranquille, heureux, aimé, estimé, honoré partout particulièrement dans cette enceinte charmante couronnée par les Alpes, arrosée par le lac et par le Rhône, couverte de jardins, et de maisons de plaisance, et près d'une grande ville où l'on pense . Je mourrais assez heureux si vous veniez vivre ici . Mille respects à madame votre femme .

V.

Notre nièce est très sensible à l'honneur de votre souvenir . »

1 Dans le commun des martyrs ; voir lettre du 24 décembre 1758 à Thieriot , note sur l'allusion d'Helvétius à Voltaire : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/01/09/nous-serons-plus-heureux-vous-et-moi-dans-notre-sphere-que-d-5267196.html

2 The thing that is not , euphémisme pour mensonge, utilisé par Swift dans les Voyages de Gulliver . Voir : http://www.shmoop.com/gullivers-travels/houyhnhnm-land.html

3 Crédit, réputation ; Horace, Epîtres, I, iv, 10 .

4 Voltaire a apporté son soutien . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Pinot_Duclos

5 Terme de droit féodal ; les terres de franc alleu étaient exemptes de toutes charges à l'égard d'un seigneur ; voir Emile Chéron, Etude sur l'histoire des alleux en France, 1888

6 V* a d'abord écrit en, remplacé par aux confins de .

7 Christophe de Beaumont, archevêque de Paris : http://fr.wikipedia.org/wiki/Christophe_de_Beaumont

8 Samuel-Jacques Bernard, célèbre pour ses extravagances, qui firent qu'il vint à bout de la fortune de son père ; voir lettre du 11 avril 1754 à Mme Denis et http://fr.wikipedia.org/wiki/Samuel-Jacques_Bernard_%281686-1753%29

9 Vends tout ce que tu possèdes et suis moi . Evangile de Mathieu, Marc et Luc .

 

Voilà le chapelet qui défile ; voilà le magot qui s'en va

...

 

 

 

« A Jean-Robert Tronchin

à Lyon

17 janvier [1759] ¹

Voilà le chapelet qui défile ; voilà le magot qui s'en va . Mais, mon cher ami, j'aime cent fois mieux des terres où l'on est le maître, que de l'argent comptant avec une maison de plaisance sur le territoire où les prêtres sont maîtres . Je n'avais d'ailleurs dans mes Délices ni de quoi nourrir mes chevaux, ni bois pour me chauffer, ni blé pour ma maison . Me voilà Jacob indépendant d'Esaü . Il y a longtemps que j'y visais .

Affranchissez je vous en supplie cette lettre pour mon avocat au conseil ². Grand merci de la toile ³. J'attends les fusils, le café, le sucre, le vin de Languedoc . Tout est dû à vos bontés . Pourriez-vous nous procurer cent livres de savon ? Nous faisons lessives immenses . Il faut penser à tout dans un ménage . On se promène dans le beau jardin des Délices comme au mois de juillet . Je plante, je bâtis . Je vous prie à dîner ou dans ma grande comté de Tournay ou dans ma châtellenie de Ferney, ou dans ma ferme des Délices à laquelle je donne la préférence .

Les nièces, les neveux, toute la famille transplantée vous embrasse .

V. »

1 Cachet Genève sur le manuscrit .

2 Lettre non retrouvée .

3 Voir lettre du 29 décembre 1758 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/01/19/patience-patience-et-patience-meme-avec-les-cures-5275890.html