Je suis bien loin d'avoir après mes semences de quoi faire venir trois cents coupes de blé pour ma maison

... Eternel souci du cultivateur, le rendement, soumis aux aléas climatiques, ne fait qu'empirer . Quand décidera-t-on de cesser de gaspiller en nourrissant outre mesure des bestiaux aux dépends d'une population affamée ?

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry

Maire et subdélégué, etc.

à Gex

Aux Délices 16 octobre [1767 ?]

J'ai donné ordre sur-le-champ, monsieur, qu'on fit un découlement aux eaux dont vous parlez à Mme Denis, et tout ce que vous trouverez convenable sera exécuté sur-le-champ .

Je suis bien loin d'avoir après mes semences de quoi faire venir trois cents coupes de blé pour ma maison . Je ferai venir le peu qui m'en reste, et je serai obligé d'acheter du blé médiocre à Gex pour mes domestiques qui coûtent plus à nourrir cette année que les terres ne valent . Je vous supplie de vouloir bien permettre à mes domestiques d'en prendre dans l'occasion une cinquantaine de coupes . J'ai l'honneur d'être bien véritablement

monsieur

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

qu'un seul homme soit le propriétaire de toutes les terres, c'est une idée monstrueuse, et ce n'est pas la seule de cette espèce

... Entends-tu détestable petit Poutine ?

 

https://www.courrierinternational.com/diaporama/guerre-en-ukraine-les-dessinateurs-de-presse-sanctionnent-la-russie

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

16è octobre 1767 ¹

Je reçois, mon cher ami, votre lettre du 10 avec un exemplaire de Charlot auquel il manque la feuille D. Je vous prie de me suppléer cette feuille D, et d'y ajouter encore la faveur d'un autre exemplaire . Vous avez sans doute fait à ma nièce Florian, l'amitié de lui faire tenir cette bagatelle en Champagne où la scène s'est passée .

Je n'ai encore rien écrit sur mon cher Henri IV ², mais j'ai tout dans ma tête et, s'il arrivait que la mémoire de ce grand homme fût assez chère aux Français pour qu'ils pardonnassent aux fautes de ce petit ouvrage; si, malgré les cris des Fréron et des autres Welches, il s'en faisait une autre édition après celle de Genève, je vous enverrais une petite diatribe sur Henri IV vous n'auriez qu'à parler.

J'ai lu une grande partie de L'Ordre essentiel des Sociétés ³; cette essence m'a porté quelquefois à la tête, et m'a mis de mauvaise humeur. Il est bien certain que la terre paye tout ; quel homme n'est pas convaincu de cette vérité ? Mais qu'un seul homme soit le propriétaire de toutes les terres, c'est une idée monstrueuse, et ce n'est pas la seule de cette espèce dans ce livre, qui d'ailleurs est profond, méthodique, et d'une sécheresse désagréable. On peut profiter de ce qu'il y a de bon, et laisser là le mauvais . C'est ainsi que j'en use avec tous les livres.

J'ai été bien étonné, en lisant l'article « Ligature »⁴ dans le Dictionnaire encyclopédique, de voir que l'auteur croit aux sortilèges. Comment a-t-on laissé entrer ce fanatique dans le temple de la vérité? Il y a trop d'articles défectueux dans ce grand ouvrage, et je commence à croire qu'il ne sera jamais réimprimé. Il y a d'excellents articles mais, en vérité, il y a trop de pauvretés.

Portez-vous mieux que moi, mon cher ami . Mon esprit est encore quelquefois un peu prompt, mais la chair est faible, et je dégringole furieusement . Je vous aimerai jusqu'à mon dernier soupir autant que je détesterai les fanatiques et les persécuteurs . »

1 Copie Beaumarchais-Kehl ; copie contemporaine B. H. ; édition de Kehl ; voir le lettre du 12 octobre 1767 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/05/17/ne-nomen-ejus-vilesceret-pour-que-son-nom-ne-soit-pas-avili-6443636.html

2 Voir la lettre du 2 octobre 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/05/12/voici-un-petit-ecrit-sur-les-dissidents-6442748.html

3 Sur cet ouvrage de Le Mercier de La Rivière, voir la lettre du 8 août 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/03/29/je-vous-l-avais-bien-dit-qu-il-fallait-passer-sa-vie-a-comba-6435778.html

4 L'article « Ligature (Divinat.) » considère effectivement comme prouvé le cas d'une « impuissance vénérienne causée par quelque charme ou maléfice » ( Encyclopédie, IX, 516 a) . Voir : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/LIGATURE

Cet article est de Diderot, comme l'a montré R. N. Schwab «  Inventory of Diderot's Encyclopédie » , 1972 . Diderot avait pu être influencé par l'Histoire de Dupuis, la dernière histoire des Illustres Françaises, de Robert Challe, un roman qu'il connaissait assez bien pour s'en inspirer en composant l'histoire de M. des Arcis et de Mme de La Pommeraye , dans Jacques le fataliste.

Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Illustres_Fran%C3%A7aises

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_le_Fataliste_et_son_ma%C3%AEtre

et : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86133565/f11.item

et : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8613357k.r=jacques+le+fataliste.langFR

Je me doutais bien qu'il y avait là quelque friponnerie

... Par exemple ici : https://www.francetvinfo.fr/societe/immigration/immigrati...

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

16è octobre 1767

Je jure par tous les anges, et par la probité, et par l'honnêteté, et par la vérité, que je n'ai jamais écrit un seul mot de l'étrange et ridicule phrase soulignée dans la lettre de mon ange, du 8è octobre. J'ai écrit tout le contraire; j'ai écrit que le partage fait entre Mlle Durancy et Mlle Dubois devait être regardé comme mon testament, et qu'après ma mort, si elles n'étaient pas contentes de leur partage, elles pourraient lire « Le Testament expliqué par Ésope »¹, et prendre chacune ce qui lui conviendrait.

Je me doutais bien qu'il y avait là quelque friponnerie. Comme ma lettre n'était point de mon écriture, il est très vraisemblable qu'on en aura substitué une autre, en ajoutant à mes paroles, et en me faisant dire ce que je n'ai point dit. Celui à qui je dictai ma lettre se souvient très bien qu'il n'y a pas un seul mot de ce qu'on m'impute. Je le somme devant Dieu de dire la vérité.

« Je proteste, devant Dieu et devant M. d'Argental, que je n'ai jamais écrit un seul mot de la phrase soulignée par M. d'Argental dans sa lettre du 8è octobre, laquelle commence par ces mots : Vous devez regarder ce qui s'est passé comme un testament mal fait. En foi de quoi j'ai signé, ce 16 d'octobre 1767 à Ferney.

« Wagnière . »

Si j'avais écrit à Mlle Dubois ce qu'on prétend que je lui ai écrit, elle m'en aurait remercié et c'est ce qu'elle n'a eu garde de faire. Cependant voilà Mlle Durancy sacrifiée par sa faute, et cela, pour avoir pris une résolution trop précipitée, pour n'avoir point confronté l'écriture, pour avoir mal lu, pour n'avoir point pris de moi des informations. L'affaire est faite , l'artifice a réussi. Ce n'est pas le premier tour de cette espèce qu'on m'a joué; c'est, Dieu merci, le seul revenant bon de la littérature. L'auteur du beau poème intitulé Le Balai et de La Poule à ma tante ² s'avisa un jour de falsifier et de faire courir une lettre que j'avais écrite à M. d'Alembert ³, et de me faire dire que les ministres étaient des oisons, et qu'il n'y avait que la Poule à ma tante et le Balai qui soutinssent l'honneur de la France. Cette belle lettre parvint à M. le duc de Choiseul, qui d'abord goba cette sottise, et qui bientôt après me rendit plus de justice que vous ne m'en rendez.

Tout ce qui reste, ce me semble, à faire après cette petite infamie, c'est d'abandonner le théâtre pour jamais. Je mourrai bientôt, mais il mourra avant moi. Ce siècle des raisonneurs est l'anéantissement des talents ; c'est ce qui ne pouvait manquer d'arriver après les efforts que la nature avait faits dans le Siècle de Louis XIV. Il faut, comme le dit également Pierre Corneille,

céder au destin, qui roule toutes choses ⁴.

Pour moi, qui ai vu empirer toutes choses, je ne regretterai rien que vous.

Je me doutais bien que Mme de Grosley vous jouerait quelque mauvais tour; c'est bien pis que Mlle Dubois. Ces collatéraux-là ne sont pas votre meilleur côté.

Adieu, mon cher ange; achevons notre vie comme nous pourrons, et ne nous fâchons pas injustement. Il y a dans ce monde assez de sujets réels de chagrin. Tous les miens sont plus adoucis par votre amitié qu'ils n'ont été aigris par vos reproches. Comptez que je vous aimerai tendrement jusqu'au dernier moment de ma vie.

V. »

1 La Fontaine Fables, II, xx : Le Testament expliqué par Ésope : http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/testasop.htm

2 Le Balai est de l'abbé Du Laurens : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61078115.texteImage; Caquet-Bonbec de Junquières : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54487496.texteImage ; sur cette dernière pièce, voir lettre 7556 :Damilaville 30 janvier 1763 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/12/29/ce-qui-n-est-pas-dans-la-nature-ne-peut-jamais-plaire-6012104.html

et voir https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1763/Lettre_5166

3 La lettre du 29 mars 1762 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/03/06/mandez-moi-je-vous-prie-quel-est-le-corps-que-vous-meprisez-5918326.html

et voir https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1762/Lettre_4872

La lettre falsifiée est reproduite par TH . Besterman . https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome42.djvu/88

4 D'après Corneille, Pompée, ac. I, sc. 1 , vers 190 ; mais il faut lire torrent au lieu de destin .

J'ai besoin d'avoir toutes les feuilles sous les yeux pour les comparer

... Compter les élèves absents à leurs cours le jour de l'Aïd el Fitr est-il illégal ? honteux ? répréhensible ? Ou simples statistiques ? Voir https://www.midilibre.fr/2023/05/22/comptage-deleves-musulmans-absents-pendant-laid-une-evaluation-plutot-quun-fichage-justifie-linterieur-11211307.php

Petit rappel légal , les musulmans ne sont pas seuls à célébrer  diverses fêtes , et rappelons que tous les travailleurs sont forts heureux d'avoir des jours chômés  grâce à la tradition chrétienne . Pour de plus amples renseignements voir : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34534

Difficile de quitter une telle ambiance pour quelques heures de cours tristounets !

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767] ¹

J'ai trouvé la date de la mort du maréchal d'Asfeld ; j'ai quelques doutes sur celle du maréchal de Noailles . Monsieur Cramer pourrait s'en informer à M. de Virieu ². J'ai corrigé l'article de Christine et d'autres .

Je prie qu'on m'envoie toujours la feuille précédente quand on m'envoie l'épreuve . J'ai besoin d'avoir toutes les feuilles sous les yeux pour les comparer, et pour voir s'il n'y a point de répétitions . »

1 L'édition Gagnebin place la lettre en août 1767 . or V* reçoit maintenant les épreuves qu'il réclamait vers le mois de septembre ( voir lettre : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/04/27/comptez-que-cette-longue-dissension-deplait-beaucoup-a-un-au-6440344.html ) après avoir remis le manuscrit en juillet (voir lettre : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/03/13/l... ).

2 Sur de Virieu, voir lettre du 29 janvier 1767 à Hennin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/05/23/vous-savez-que-le-pays-de-gex-ne-fournit-rien-du-tout-vous-etes-temoin-que.html

Il ne serait pas mal que vous daignassiez faire un petit mot d'avertissement

...

 

« A Henri Rieu

[octobre 1767] ¹

Je crois, mon cher corsaire, qu'il faut se hâter de faire cette édition, de peur qu'on ne vous prévienne à Lyon . Vous avez des changements qu'on n'a ni à Lyon ni à Paris . Je me chargerai de faire passer très aisément la plus grande partie de l'édition à Lyon . Mais encore une fois il faut que cela soit fait en quatre jours .

Le titre qui porte « jouée en 1767 à Genève » jure un peu avec la préface qui dit que cette pièce n'a point été faite pour être jouée en public . Il ne serait pas mal que vous daignassiez faire un petit mot d'avertissement .

Je vous embrasse, mais quand vous verrai-je ? »

1 Édition Moland qui propose la date du 9 avril 1767, ce qui n'est guère possible . Cette lettre se réfère à une édition de Charlot inconnue de Bengesco . Cette édition est semblable , à tous égards, à celle que l'on trouve à la fin du volume V du Théâtre français, 1767 ; voir lettre du 18 avril 1767 à Rieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/10/18/vous-me-ferez-un-plaisir-extreme-de-faire-depecher-les-feuil-6407183.html

Ce monde-ci , à ce que je vois depuis longtemps, est une guerre perpétuelle

... A qui la faute ?

Utopie quand tu nous tient !

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767]

Ce monde-ci , à ce que je vois depuis longtemps, est une guerre perpétuelle . Mon cher Caro doit savoir comme j'ai traité l'édition de Duchesne au Temple du goût ou du dégoût, et comme j'ai dit et redit, imprimé et réimprimé que l'édition de cet ignorant était détestable . Sa veuve, qui n'en sait pas plus que qu'il n'en savait, a fait une nouvelle édition in-12 conforme à celle de mon cher Caro . Dieu veuille qu'elle soit exacte . Je ne sais si la Duchesne et ses associés ont pris un privilège . Tout ce que je puis faire et dire, c'est que je ne reconnais d’autre édition que celle de mon cher Caro et celles qui lui seront conformes . Je certifierai que l'édition de Panckoucke est parfaite, quoique je ne l'aie point vue . Le dit Panckoucke doit être parfaitement instruit de l'édition de La Henriade et des pièces de théâtre par Duchesne, lequel Duchesne n'a jamais su que j'aie fait d'autres ouvrages . Je crois que son édition est in-12 et qu'elle n'a pas l'insolence de braver un in-quarto qui est fait pour les bibliothèques .

On m'a dit que M. de Sartines favorisait beaucoup l'ami Panckoucke . C'est tout ce que j'en sais . Je ferai d'ailleurs tout ce que mon cher Caro voudra .

V. »

Il est prié de ne pas oublier le mémoire des frais

... dit le G7 à M. Xi Jinping : cessez de cacher le montant de vos manoeuvres commerciales frauduleuses: https://www.lemonde.fr/international/article/2023/05/20/l...

Malfaiteurs ! élus, mais nuisibles au-dela de l'imagination

https://twitter.com/libe/status/1471580563073122317

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767]

On n'a eu encore qu'une feuille du corps de l'ouvrage, et l'on a envoyé cependant de quoi en faire cinq .

On avertit monsieur Cramer qu'il y a une assez longue correction à faire au IIè acte de La Comtesse de Givry, on ne manquera pas de la lui envoyer .

Il est prié de ne pas oublier le mémoire des frais pour Tournay . Tout Ferney lui fait bien des compliments . »