toute son ancienne splendeur, c'est ce que je souhaite et que je n'espère pas

... Qui prononcera ces paroles à propos de Marseille ? Le président Macron ? Le maire Benoit Payan ? Ce que souhaite l'un n'est sans doute pas ce qu'espère l'autre . Marseille est bien bordélique (au sens propre ).

Je ne peux que rester fan de ce Voltaire qui sait manier avec tant de justesse les subtilités de la langue française , en opposant : souhaiter , désirer quelque chose qui ne s'est pas encore réalisé pour atteindre un idéal imaginé et construit par notre esprit ; et espérer , considérer comme capable de se réaliser un événement, un acte, etc., qui est désiré, attendu ; compter sur .

 

 

 

« Au marquis Francesco Albergati Capacelli

13è juin 1766

Vous savez, monsieur, que mon état me permet très rarement d'écrire, mais quand je trouve quelque occasion de vous amuser, je ne la manque pas . Vous aimez à faire représenter des tragédies, en voici une que certainement vous ne jouerez point . Tous les faits en sont vrais, ou du moins conformes à une histoire qui passe chez vous pour véritable . Elle a été jouée en France dans une maison de campagne . Un jour viendra qu'on en représentera partout de semblables, mais vous êtes encore loin de ce temps . Si les gens de qualité de votre pays voulaient s'entendre, l'Italie reprendrait toute son ancienne splendeur, c'est ce que je souhaite et que je n'espère pas . »

Il faudrait, du moins , un petit avis à la tête du discours

... C'est un petit conseil au président ( qui va se rendre à Marseille ) , mais selon la formule bidon "je dis ça, je ne dis rien ! " , vous faites comme vous le sentez .

https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2935331-20201...

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 10 juin 1766]

J'ai fait réflexion que le discours à l'occasion des Sirven est fait uniquement pour engager les princes protestants d'Allemagne à protéger cette cause, et qu'il serait peut-être dangereux de joindre en France ce morceau à la brochure du Philosophe ignorant . Je vais vous chercher quelques chapitres plus convenables ¹.

Il faudrait, du moins , un petit avis à la tête du discours en cas que vous persistiez à la vouloir imprimer . C'est de quoi, mon cher ami, je vous prie de venir raisonner avec moi quand vous aurez le temps .

Il me paraît que la lettre de Covelle a été très bien reçue de tous ceux qui l'ont vue .

Il paraît un livre nouveau attribué à feu M. Fréret ², secrétaire perpétuel de l'académie des belles-lettres ; il est plein de fautes d'impression . Vous êtes un Robert Estienne et un Elzévir en comparaison de l'édition . Je vous conseillerais de faire une jolie édition de cet ouvrage ; on corrigerait les fautes typographiques et quelques méprises importantes . Cela serait utile à la bonne cause et à vous .

Vous devriez venir incessamment raisonner de tout cela . »

1 Voir lettre du 20 juin 1766 : « On renvoie l'épreuve d'André Destouches à Siam . On ne savait pas apparemment à l'imprimerie que ce petit morceau était fait pour ajouter au Philosophe ignorant , sans quoi il n'y aurait pas moyen d'en faire usage . » Sur Le Philosophe ignorant voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_philosophe_ignorant

2 Il s'agit d'un de ces ouvrages de propagande « philosophique », c'est-à-dire athée, en l’occurrence, comme on en retrouve plusieurs dans les quelques années qui suivent , à savoir ici l'Examen critique des apologistes de la religion chrétienne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k845348.image

Voir lettre du 16 octobre 1765 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/02/13/y-a-t-il-rien-de-plus-tyrannique-par-exemple-que-d-oter-la-l-6297342.html

on est partagé entre le bonheur de vous avoir lu, et le chagrin de se séparer de vous

... Qui donc ? Pr Raoult ?... ou Mbappé ?

 

 

« Au chevalier Jacques de Rochefort d'Ally ¹

A Ferney 9 [juin 1766] ²

Vous êtes trop bon, monsieur, mais ne soyez point surpris qu'on oublie un paquet quand on est partagé entre le bonheur de vous avoir lu, et le chagrin de se séparer de vous ; recevez mes regrets et les respects de ce pauvre malade.

V. »

1Le destinataire, né le 16 avril 1738, devint chef de brigade des gardes du corps ; il est habituellement nommé comte de Rochefort, qui n'est qu'un titre de courtoisie . C'est le troisième fils de Jean-Jacques de Rochefort d'Ally , baron de Saint-Vidal, et de Jeanne-Françoise de Fradet de Bellecombe .

Voir : https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr&p=jacques&n=de+rochefort+d+ailly

2 Le manuscrit porte diverses indications : « A Ferney » en tête et « 9 juin » et « 1760 » en marge . Le choix de l'année 1766 découle de la lettre du 1er juillet 1766 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1766/Lettre_6380

il n'y a plus moyen de rien comprendre aux corrections portées sur les marges

... C'est actuellement le cas concernant le Windows 11 de l'hégémonique Microsoft .

"Parle . Ôte moi d'un doute . Connais-tu bien mon PC ?" https://www.frandroid.com/marques/microsoft/1039713_windo...

Peut-être un jour verrai-je ceci ? Pour l'instant, Bill, touche pas à ma bécane  !

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 5 juin 1766]

Voici la fin du petit discours qui doit accompagner le factum de M. de Beaumont . Je prie M. Cramer de vouloir bien envoyer chez M. Souchay un exemplaire de l'Essai sur l’histoire générale que je ferai brocher avec des feuilles blanches ; car il n'y a plus moyen de rien comprendre aux corrections portées sur les marges .

Je réitère la prière que je lui ai faite d'envoyer un exemplaire complet chez Pascal . Mille tendres compliments . »

Suivant les rites de Constantinople à cela près que

... Erdogan est un calife détestable, élu tricheur , menace pour la paix, etc., en résumé : un sale type .

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 3 juin 1766]

Caro, je vous prie de me renvoyer la seconde épreuve, vous aurez demain le reste du manuscrit . Vous m'aviez promis que vous me feriez tenir le dernier tome de l'Histoire de d'Aubigné .

Voudriez-vous bien m'envoyer chez Pascal un recueil complet de mes œuvres que je veux faire relier . Je vous en tiendrai compte .

Suivant les rites de Constantinople à cela près que .

Id est qu'on observait toutes les cérémonies en usage à Constantinople, excepté que . »

vous avez trop consulté les bons modèles pour avoir besoin d'un autre juge que vous-même

... mais ! ... Est-ce ainsi que les conseillers des candidats à la présidentielle se défaussent auprès d'eux, qui se lancent dans une course, pour la plupart d'entre eux, ridicule ? C'est vrai, les conseillés s'en fichent, peu importe le résultat, rien ne sort de leurs poches, leur train de vie est assuré .

Qui sont-ce ? https://www.lci.fr/politique/election-presidentielle-2022-qui-sont-les-candidats-deja-declares-pour-la-course-a-l-elysee-2190294.html

Et ce n'est qu'un début  !

 

 

« A Claude de Loynes d'Autroche ¹

au château d'Autroche

près d'Orléans

à Orléans ²

Au château de Ferney par Genève 3è juin 1766

Ce n'est pas, monsieur, une santé dérangée qui m'a empêché d'avoir l'honneur de vous répondre aussitôt que je l'aurais voulu ; c'est une maladie qui a été très violente, et qui est la suite de ma vieillesse . Je ne suis guère en état de juger d'une pièce de théâtre ³ . Vous paraissez avoir d'ailleurs trop d'esprit et de lumières, et vous avez trop consulté les bons modèles pour avoir besoin d'un autre juge que vous-même . Quand vous aurez laissé quelque temps reposer votre ouvrage, et que vous le regarderez avec des yeux frais, personne n'en portera un jugement plus sûr que vous .

Pardonnez à un vieux malade qui, dans l'état où il est, ne peut entrer dans de plus grands détails.

J'ai l'honneur d'être, avec tous les sentiments que je vous dois, monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Voir : https://data.bnf.fr/fr/10652843/claude_de_loynes_d_autroche/

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_de_Loynes_d%27Autroche

2 Sur l'original, l'adresse ajoute en Bretagne ce qui a été biffé .

3 Autroche publia différents ouvrages, mais sans doute retenu par la très diplomatique mise ne garde de V* , il semble avoir renoncé à publier aucune pièce de théâtre .

Je ne puis trop vous remercier de votre paquet de pilules. Tout ce que je crains, c’est que, si on a envoyé le paquet par la poste, il n’ait fait le grand tour, et passé par Paris , ce qui retarderait la réception, et qui pourrait même l’empêcher

... Il ne manquerait plus que ça que telle mésaventure arrive à notre vaccin salvateur ; difficile à envisager, mais pas impossible, tant la bureaucratie peut mettre de complications à toutes choses, surtout avec notre centralisme parisien proverbial . Statistiquement, l'hypothèse concernant les pilules voltairiennes égarées a sûrement eu sa réalisation avec quelques unes de nos millions de doses vaccinales, je le parierais volontiers , en le déplorant, bien entendu .

Aspro et Gandol , bienfaiteurs oubliés de ma sainte mère

 

 

« A Philippe-Charles-François-Joseph de Pavée, marquis de Villevielle

A Ferney 2è juin 1766

Les six prises que vous avez la bonté de m’adresser, monsieur, seront distribuées aux meilleurs apothicaires que je connaisse, et pourront servir à extirper le mal épidémique ¹ qui règne encore, quoiqu’il soit sur son déclin. Je ne puis trop vous remercier de votre paquet de pilules. Tout ce que je crains, c’est que, si on a envoyé le paquet par la poste, il n’ait fait le grand tour, et passé par Paris , ce qui retarderait la réception, et qui pourrait même l’empêcher.

On dit que j’ai un compliment à vous faire ; les jésuites sont chassés de Lorraine. Il y en avait un pourtant qu’il me semble qu’on peut regretter ; c’était un Écossais, homme de qualité, nommé Leslay ². Il est homme de lettres, et a du mérite. Je voudrais qu’on eût conservé tous ceux qui lui ressemblent, et qu’on les eût rendus utiles au public.

On prétend que nous allons être délivrés des capucins, à moins qu’on ne leur pardonne en faveur de frère Elisée ³, prédicateur du roi. Ceux-là pourraient aussi devenir utiles en les rendant à la charrue.

Adieu, monsieur ; je vais écrire au premier secrétaire ⁴; mais nous sommes au second de juin, et je tremble que les pilules n’aient été avalées par quelques malades de Paris. 

V.»

1 Épidémie frappant le bétail . Pendant toute cette année des précautions ont été prises concernant le passage du bétail sur pied ente la France et la Suisse . Voir : https://books.openedition.org/pur/101909

2 Sur le père Ernest Leslie, voir : https://data.bnf.fr/fr/13564167/ernest_leslie/

3 Sur le père Elisée, voir lettre du 16 octobre 1765 à Mme Du Deffand : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/02/14/les-exceptions-rares-n-otent-rien-a-la-force-des-lois-generales.html

Le frère ou père Elisée était carme, et non capucin .

4 Dominique-Louis Éthis de Corny, secrétaire principal de l'intendant de Besançon ; voir : https://data.bnf.fr/fr/14956140/dominique_louis_ethis_de_corny/

et : https://cths.fr/an/savant.php?id=122183#

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_%C3%89this_de_Corny