On suppose qu'il a fait partir les soufflets à tours de bras que la presse a donnés à un théologien de Paris

... Mais qui donc peut encore bien s'intéresser à la théologie en ce temps où le virus SRAS-covid rempli plus les rues et laboratoires de ceux qui le craignent qu'elle ne remplit temples et  églises ?

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 15 mai 1765]

Ce n'est pas assurément la peine de faire venir deux exemplaires des journaux de Schurler ¹ de dix années ; monsieur Cramer est instamment supplié d'écrire à son correspondant de Hollande, qu'il se hâte d'envoyer à Genève à mon adresse, par les chariots de poste, les journaux depuis 1725 jusqu’à 1735 .

On dit que le nommé Pellet à Genève réimprimait autrefois lesdits journaux . Monsieur Cramer est prié d'avoir la bonté de s'en informer ; et en cas qu'on pût les y trouver tout serait fini, et monsieur Cramer contremanderait ceux de Hollande .

On suppose qu'il a fait partir les soufflets à tours de bras que la presse a donnés à un théologien de Paris .

Mille tendres compliments à toute sa famille . »

1 Le Mercure historique et politique, dont 200 volumes parurent à La Haye de 1686 à 1782 A ce propos, voir lettre du 5 septembre 1760 à Cramer .

en tout pays les bons cœurs et les bons esprits sont enchaînés par ceux qui ne sont ni l'un ni l'autre

...

 

 

 

« A Élie Bertrand, Premier pasteur de l’Église

française , membre de plusieurs académies

à Berne

Mon cœur est pénétré, mon cher philosophe , de vos démarches pleines d'amitié, et je ne les oublierai de ma vie . Les Calas ne sont pas les seuls immolés au fanatisme ; il y a une famille entière du Languedoc condamnée pour la même horreur dont les Calas avaient été accusés . Elle est fugitive dans ce pays-ci . Le Conseil de Berne lui fait même une petite pension . Il sera difficile d’obtenir pour ces nouveaux infortunés la justice que nous avons enfin arrachée pour les Calas après trois ans de soins et de peines assidues . Je ne sais pas quand l'esprit persécuteur sera renvoyé dans le fond des Enfers dont il est sorti, mais je sais que ce n'est qu'en méprisant la mère qu'on peut venir à bout du fils ; et cette mère, comme vous l'entendez bien est la superstition . Il se fera sans doute un jour une grande révolution dans les esprits . Un homme de mon âge ne la verra pas, mais il mourra dans l'espérance que les hommes seront plus éclairés et plus doux . Personne n'y pourrait mieux contribuer que vous ; mais en tout pays les bons cœurs et les bons esprits sont enchaînés par ceux qui ne sont ni l'un ni l'autre .

Mes respects, je vous en supplie, à M. et Mme de Freüdenreich . Je vous embrasse du meilleur de mon cœur .

V.

26è mars 1765. »

Je crois que ma plus grande maladie est d'avoir commencé ma soixante et douzième année

... Roselyne Bachelot l'a dit il y a deux ans déjà, et en bonne parmacienne elle peut faire de la publicité pour ce qui lui préserve un teint de soixantenaire en bonne forme . La preuve ....

On peut se réjouir de sa santé actuelle/Santé passée et de sa culture actuelle/Culture présente

 

 

« A Théodore Tronchin

5è avril 1765

Frère Damilaville vous rend compte , mon cher Esculape, de son emplâtre et de son obéissance à vos ordres ¹. Je ne vous dis rien pour moi, quoique je souffre beaucoup . Je crois que ma plus grande maladie est d'avoir commencé ma soixante et douzième année, et d'être né très faible . À cela mon cher ami, il n'est d'autre remède que d'attendre patiemment les ordres irrévocables de la nature . Vous ne perdrez en moi qu'un admirateur, et vous en avez cent mille, mais vous perdrez aussi un ami qui vous est plus attaché que tous ceux qui vous admirent . 

V.»

1 Un mois auparavant, V* a consulté Théodore Tronchin pour le »mal de gorge » de Damilaville ; voir lettres du 4 mars : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/05/15/j...

et : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/05/16/i...

Une maison n'eût-elle que soixante et dix pieds de face fait honneur à son maçon quand elle est bâtie avec goût . Sans g

... Un peu d'autosatisfaction mon cher Voltaire-maçon !

 

Mis en ligne le 18/11/2020 pour le 16/9/2015

 

 

« A François de Chennevières

Aux Délices 16 septembre [1760] ¹

Mon cher confrère, si je n'étais pas aux Délices, j'aurais voulu être à Maisons, c'est vous qui faites admirablement bien les honneurs de ma chambre . Vos vers sont charmants . J'ai ouï dire que M. de Soyecourt est digne de son beau château et de vos vers aimables . J'ai bâti un petit Maisons, mais non pas une petite maison . J'ai fait en miniature à Ferney à peu près ce que Maisons est en grand . Une maison n'eût-elle que soixante et dix pieds de face fait honneur à son maçon quand elle est bâtie avec goût . Sans goût il n'y a rien . Nous jouons demain Alzire à Tournay et puis Tancrède et puis Mahomet et puis Les Ensorcelés ²; nous avons des spectateurs qui ont fait plus de cent lieues pour venir nous voir, entre autres M. le duc de Villars . Tout cela loge aux Délices, sans que personne soit gêné . N'est-il pas vrai que vous viendriez aussi si vous pouviez ? Je tiens Mme Denis infiniment supérieure à Gaussin et presque égale à Clairon . Mlle de Bazincourt est une très bonne confidente, cependant vous ne viendrez pas . Je vous embrasse etc . »

1 La copie par Boissy d'Anglas place la lettre en 1762 , et Cayrol en 1761 ; Georges d'Avenel a le mérite de la remettre à sa place véritable .

2 Les Ensorcelés ou Jeannot et Jeannette, de Favart : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96340967.texteImage

Vous savez monsieur que les mauvais propos ne doivent pas empêcher les bonnes actions

... Nous allons le voir avec la conférence de presse de M. Castex, lequel est toujours bien brouillon, et les décisions gouvernementales semblables à un tirage du loto : au pif ! Résultat favorable souhaité : quine, double quine, carton ! 

Conseil des ministres !?

 

 

« A Jean-André De Luc

l'aîné ¹

à Genève

[21 novembre 1765 ?]

Vous savez monsieur que les mauvais propos ne doivent pas empêcher les bonnes actions . Je n'ai et ne puis avoir d'autre but que la liberté et la concorde de mes voisins . Je ne ferai rien qu'au grand jour, et je me flatte que M. le duc de Praslin approuvera ma conduite .

Vous m'avez trouvé droit et sincère, vous me trouverez toujours tel, ce n'est point en secret que je reçois l'honneur de vos visites . Vous pouvez venir sans scrupule, comme je fais gloire de m'entretenir avec un homme de votre mérite et avec des amis qui vous ressemblent .

Mon carrosse attend vos ordres . »

1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Andr%C3%A9_Deluc

La lettre peut être datée à peu près grâce aux lettres du 21 novembre à Pierre Lullin et celle de ce dernier : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/03/16/ce-matin-quatre-citoyens-m-ont-fait-dire-qu-ils-voulaient-me-parler-je-leur.html

mettre moitié sur la tête du mari et moitié sur la tête de la femme

... Pour Voltaire l'égalité homme-femme n'est pas une idée abstraite , qu'on en prenne de la graine et la rémunération des femmes pourra enfin ne plus être injustement affaiblie .

 

« A Guillaume-Claude de Laleu, Secrétaire

du roi, Notaire

rue Sainte-Croix-Bretonnerie

à Paris

Si monsieur de Laleu n'a pas encore passé le contrat au nom de Jean-Louis Wagnière, je le supplie de vouloir bien avoir la bonté de partager le principal en deux et d'en mettre moitié sur la tête du mari et moitié sur la tête de la femme .

Son très humble obéissant serviteur

Voltaire.

10 mars 1766.¹ »

1 Ce texte figure sous la déclaration suivante : « Je suis née l'année 1741 le 26è avril dans Oron au canton de Berne de Guillaume Corboz et de Jeanne-Marie Lavernay . Je suis mariée à Jean-Louis Wagnière et je demeure avec lui chez M. de Voltaire au château de Ferney en Suisse. Fait à Ferney le 10 mars 1766. / Marie-Françoise Wagnière née Corboz. » (L'orthographe a été rectifiée).

Voir : https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/049563/2012-08-20/

et pages 30  et 132 : http://societe-voltaire.org/vn1.pdf

vous pouvez compter que les sentiments que vous m'avez connus s'affermiront dans moi jusqu'au dernier moment, et que je

...

 

« A François Achard Joumard Tison , marquis d'Argence

etc.

au château de Dirac

près d'Angoulême

15è juin 1765 ¹

Heureusement, monsieur, le gouverneur de Pierre-Encise, est un officier rempli d'honneur, et qui a les mœurs les plus aimables . Il n'est occupé que d'adoucir le sort de ceux qu'il est obligé de recevoir dans le château, et la personne dont vous me parlez ne pouvait être en de meilleures mains .

Vous aurez pu recevoir déjà un petit paquet que M. le marquis de Charas doit vous remettre ; c'est un jeune homme qui m'a paru bien digne de l'amitié que vous avez pour lui . Je suis un peu tombé en décadence depuis que j'ai eu l'honneur de vous voir ; les longues maladies ont précipité chez moi la décrépitude . Je ne crois pas que j'aie longtemps à vivre, mais vous pouvez compter que les sentiments que vous m'avez connus s'affermiront dans moi jusqu'au dernier moment, et que je vous aimerai toujours avec la même tendresse . Il me sied plus de vous parler de pâté de perdrix, mais quand vous voudrez donner quelques ordres adressez- les à M. Wagnière chez M. Souchay à Genève .

Mme Denis vous regrette toujours, vous et monsieur votre frère, et vous ne doutez pas que je n'enchérisse sur ses regrets . Mille tendres respects .

V. »

1 L'édition de Kehl suivant la copie Beaumarchais, suivie des autres éditions, mêle des extraits de cette lettre à celle du 3 juillet 1765, en datant du 15 juin 1765.

La perte est médiocre

... A savoir : l'ancien président et dictateur tchadien Hissène Habré est décédé ( une pustule de moins sur terre )

: https://www.lefigaro.fr/flash-actu/deces-en-prison-au-sen...

Et dire qu'il a été reçu en France avec les honneurs (comme Kadhafi , allez-vous me dire ) , ainsi que quelques autres démocrates pacifistes du même tonneau ! Sale boulot que celui de président de la République française .

https://www.rfi.fr/fr/afrique/20150909-proces-hissene-hab...

 

« A Gabriel Cramer

à Tournay

[mai-juin 1766] ¹

J'ai malheureusement perdu, en arrangeant et dérangeant ma bibliothèque, un premier tome de mes sottises dramatiques, où il y avait beaucoup de nouveaux vers dans Œdipe . La perte est médiocre . Je me borne à corriger soigneusement les fautes typographiques de cette pièce .

La préface générale des tragédies est prête . Voyez, mon cher Caro, s'il ne conviendrait pas d'imprimer ensuite la nouvelle Mariamne et l'ancienne ensemble, de façon que la nouvelle fût en texte, et l'ancienne en notes . Si vous ne goûtez pas cette nouveauté, on sera réduit à imprimer les deux l'une après l'autre, mais il me semble que ce serait une dépense inutile . Cette Mariamne exigera aussi une petite préface . Vous devriez bien conférer de tout cela avec moi . Il n'y a pas loin de Tournay à Ferney, votre présence n'est pas nécessaire à Genève, et vous savez combien elle est agréable à vos voisins.

S'il y a un d'Aubigné à vendre dans Genève, je me recommande à votre médiation . »

1 L'édition Gagnebin propose la date de mars 1768, alors que toutes les allusions se rapportent à la période mai-juin 1766 .

Madame votre femme veut-elle venir coucher ce soir chez nous ? Nous lui donnerons un feu d'artifice, et nous tirerons le

... Ceci est peut-être un post-scriptum de l'invitation de Donald Trump adressée à notre président Macron . Pour le feu d'artifice, il en donne un permanent avec ses tweets , et pour faire tonner le canon ses concitoyens de tous âges , sur-armés, s'en chargent tous les jours  .

 

 

« A Gabriel Cramer

Je suis confondu, je suis pétrifié, quoi ! ni lundi, ni mardi, aucune nouvelle de la Tolérance ? aucune de ce misérable Pertharite ! Que diraient les souscripteurs s'ils savaient qu'on ne donne qu'une feuille par semaine ! cette horreur n'est pas concevable ; il y a quelque chose la-dessous . Si ce sont les parties nobles de M. Gabriel qui en sont la cause, je pardonne tout, car ses parties valent infiniment mieux que Pertharite, lequel, certainement était bien plat de toute façon . Comment vous portez-vous Caro ? comment se porte madame votre mère ? Mille tendres compliments à toute la famille ; mais dépêchons un peu, je vous en prie, la vie est courte .

Madame votre femme veut-elle venir coucher ce soir chez nous ? Nous lui donnerons un feu d'artifice, et nous tirerons le canon .

Quand pourrai-je avoir les seconds tomes du czar ? quand glisserez-vous la nouvelle Mariamne à la place de l'ancienne dans les œuvres ? vous me feriez un extrême plaisir .

Mardi 22 [février 1763] »

À quoi sert mon cher Président de chasser des jésuites quand on conserve un tas de moines qui dévorent la terre dont ils

... Sévère constat voltairien qui , heureusement, n'est plus d'actualité .

 

« A Germain-Gilles-Richard de Ruffey

à Dijon.

A Ferney 23 juillet [1763]

Quid te exempta juvat spinis e pluribus una ?¹ À quoi sert mon cher Président de chasser des jésuites ² quand on conserve un tas de moines qui dévorent la terre dont ils sont le fardeau ?

C'est apparemment pour envoyer son portrait aux singes des terres australes que le petit singe ³ dont vous me parlez s'est fait graver . Il devait m'avertir ; j'aurais fait l'inscription .

J'ai vu beaucoup de Bourguignons dans ma retraite de Ferney qui est assez jolie, mais c'est vous que j'aurais voulu y voir . Je suis toujours faible, quelquefois aveugle . Je traine ma vie comme je peux .

J’aurai l’honneur de vous envoyer le second volume de Pierre ⁴ dès que j'en aurai à ma disposition . Je vous ferai une petite pacotille que je voudrais pouvoir vous apporter moi-même .

Vale et me ama ⁵. »

1 A quoi te sert qu'on t'enlève une épine ; alors qu'il t'en reste plusieurs ? D'après Horace, Épîtres, II, ii, 212 .

2 Ils ont été chassés de Bourgogne par un arrêt du parlement de Dijon le 11 juillet 1763 .

3 Le président de Brosses est de très petite taille .

4 Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand .

5 Porte toi bien et aime moi .