Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
on donnerait une permission tacite sans aucune difficulté
... Les syndicats se rendront-ils à l'Elysée ? "La porte est toujours ouverte" : qu'ils soient donc sans crainte, s'ils entrent ils sont donc aussi assurés d'en ressortir . A eux de montrer s'ils ont autre chose à proposer qu'un refus obstiné de voir appliquée la nouvelle loi pour les retraites . Au boulot ! il serait temps ...
« A Jacques Lacombe, Libraire
Quai de Conti
à Paris
2è septembre 1767 à Ferney 1
Vous aurez, monsieur, en qualité d'homme d'esprit et de goût, qu'il y a dans la monde un nommé M. Laurent, auteur du Compère Matthieu, lequel a fait un petit ouvrage L'Ingénu, lequel est fort couru des hommes, des femmes, des filles, et même des prêtres . Ce M. Laurent m'est venu voir ; il m'a dit, avant de repartir pour la Hollande, que si vous pouviez imprimer ce petit ouvrage, il vous l'enverrait de Lyon à Paris par la poste en deux paquets par deux courriers consécutifs 2. M. Marin m'a mandé qu'il avait lu par hasard cet ouvrage, et qu'on donnerait une permission tacite sans aucune difficulté .
Maintenant donc, en qualité de libraire, vous pourriez vous assurer de M. Marin, en lui faisant mille tendres compliments de ma part, et moi qui vous aime de tout mon cœur sous vos deux titres, je vous embrasse de tout mon cœur.
V. »
1 Edition de Kehl ; voir lettre du 7 août 1767 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/03/28/le-faux-prend-la-couleur-de-la-verite-a-laquelle-il-est-mele-6435591.html
2 Voir lettre du 6 septembre 1767 à Lacombe . « Queste coglionerie se vendent bien . »
18/04/2023 | Lien permanent
pour le fortifier dans sa sainte religion
... Kitchissime régal de nos anciennes grenouilles de bénitier et punaises de sacristie !
Vraiment cucul !
« A Gabriel Cramer
[octobre-novembre 1767]
Monsieur Cramer nous abandonne ; il nous avait promis un exemplaire des Nouveaux Mélanges, et il ne les a point envoyés .
On ne lui avait point promis les Lettres sur Rabelais 1, et on les lui envoie pour le fortifier dans sa sainte religion . »
1 Sur cet ouvrage, voir lettre du 4 octobre 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/05/12/ces-marauds-la-ne-valent-pas-la-plaisanterie-il-ne-faut-poin-6442855.html
Voir : https://www.musee-rabelais.fr/2021/07/08/voltaire-critique-rabelais/
et : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6305006z.texteImage
02/06/2023 | Lien permanent
l'ordonnance des Eaux et Forêts ne dit point qu'un père doive payer l'amende pour son fils
... ni qu'un président de parti politique fasse payer ses subalternes en faisant croire qu'il est innocent : il ressert le gimmick "c'est pas moi, c'est l'autre" alors que tout le monde pense que c'est tout simplement "à l'insu de son plein gré ! "; et si réellement il est hors de cause et donc non informé, c'est vraiment le plus piètre dirigeant possible . Et dire que notre Bayrou inénarrable prétendait avoir la présidence nationale ! Bénéfice du doute : https://www.lefigaro.fr/actualite-france/assistants-parle...
Le vrai "cauchemar de sept ans" c'est lui !
« A Joseph-Marie Balleidier, Procureur
à Gex
20è juin 1768 à Ferney 1
Monsieur Balleidier est prié de vouloir bien dire comment on peut accorder l'affaire de M. de Beaumont.
1° Son fils n'a que treize ans, et l'ordonnance des Eaux et Forêts ne dit point qu'un père doive payer l'amende pour son fils .
2° Il ne chassait point, dans un terrain où il n'y a aucun gibier .
3° La moisson était sur ce terrain .
4° L'ordonnance ne dit point que les gardes doivent arracher les fusils à ceux qui en portent, et le garde a enlevé le fusil à cet enfant .
5° Son âge, son ignorance et sa qualité d'étranger plaident en sa faveur .
Monsieur Balleidier est très instamment prié de me mander ce qu'on doit faire .
Je suis son très humble serviteur
Voltaire. »
1 Original signé . La lettre est signalée par Vézinet A.
05/02/2024 | Lien permanent
Les riens prennent quelquefois plus de temps que des assauts
... N'oublions pas que "rien c'est déjà quelque chose" , comme disait cet autre homme d'esprit Raymond Devos .
http://www.youtube.com/watch?v=NuzWnsR6eGk
Rien en ce petit matin d'hiver
« A M. le maréchal duc de RICHELIEU.
Aux Délices, 6 octobre [1756].
Je ne vous écris pas si souvent, monseigneur, que quand vous preniez Minorque. J'imagine toujours qu'on a encore plus d'affaires à la cour qu'à l'armée. Les riens prennent quelquefois plus de temps que des assauts et d'ailleurs il ne faut pas vexer d'ennui les héros qu'on aime 1.
Un Anglais me mande qu'on veut dresser dans Londres une statue à Blakeney 2. J'ai répondu qu'apparemment on mettrait cette statue dans votre temple.
Vous avez vu sans doute le dernier manifeste du Salomon du Nord 3. Ce Salomon est prolixe; mais on peut se donner carrière à la tête de cent mille hommes.4
La reine de Saba 5 ne répond point, mais elle agit. Je voudrais que vous commandassiez une armée dans ces circonstances, et que Salomon apprit par vous à connaître une nation qu'il ne connaît point du tout.
Voici les nouvelles que je reçus hier; si elles sont vraies, mon Salomon sera un peu embarrassé. Il m'a proposé, il y a quatre mois, de le venir voir; il m'a offert biens et dignités; je sais qu'elles sont transitoires; je les ai refusées. Le roi 6 ne s'en soucie guère; mais je voudrais qu'il pût en être informé. Le Suisse Voltaire et la Suissesse Denis sont toujours pénétrés pour vous d'amour et de respect. »
1 Redite du dernier vers de la lettre du 24 juillet 1756 à Desmahis : « … je conçois qu'il ne faut pas
/Ennuyer les héros qu'on aime. » : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/07/22/etre-sage-c-est-un-mal-qui-prend-a-mon-age-quand-le-ressort.html
2 Voir : « … je ne ressemble pas au général Blakeney » : lettre du 4 août 1756 à Richelieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/07/27/on-se-tait-et-on-admire.html
4 L'électrice reine de Saxe eut toutes sortes de mauvais traitements à essuyer de la part du roi de Prusse, qui se rendit maître de Dresde, le 10 septembre 1756.
Bataille à Lowositz, village de Bohême, près de Leitmeritz, livrée le 1er octobre 1756, entre le roi de Prusse et le maréchal comte de Brown, général des Autrichiens ; les deux partis s'attribuent la victoire.
L'armée saxonne, qui avait quitté le camp de Pirna, n'ayant pu entrer en Bohême pour se joindre au maréchal de Brown , est obligée, le 15 octobre, de capituler, et de se rendre au roi de Prusse. Le roi Auguste se retire en Pologne.
20/08/2012 | Lien permanent
adio voi que siete la gloria delle donne
http://www.deezer.com/listen-3133486 : (Tendre !)(Très tendre !!) Lettre aux Dames
A vous, Mam'zelle Wagnière, voi que siete la gloria delle donne .
Héliotrope = enivrement ...! ce que Volti ressent visiblement ici pour Marie-Louise.
« A Marie-Louise Denis
Vous prenez à votre avantage
Un pauvre mortel tourmenté
Qui n'a que les maux en partage ;
Tandis que la vivacité,
Les agréments, la volupté
Sont votre brillant apanage.
Comme vous je voudrais chanter
Cet amour qui par vous sait plaire ;
Mais il faudrait se mieux porter
Pour en parler et pour le faire.
Jo moro cara . Je suis cent fois plus mal que je n'étais avant de prendre les eaux 1. Je n'ai plus qu'une vie affreuse dont vous êtes l'unique consolation . On 2 me trainera à Fontainebleau dans quelques jours . Peut- être l'air de la campagne me fera un peu de bien . Mais je sens que je ne pourrai revivre que quand je vous reverrai . Adio cara musa, adio voi que siete la gloria delle donne 3. Aimez toujours un peu un homme bien à plaindre dont vous adoucissez seule les souffrances . Vos vers sont charmants . Vous êtes aussi aimable que je suis malheureux .
Lundi [septembre-octobre 1747] »
1 Les eaux de Passy qu'il est allé prendre après avoir séjourné à Anet chez la duchesse du Maine .
Voir : http://pietondeparis.canalblog.com/archives/2010/03/09/17173177.html
2 « On » = Mme du Châtelet, et c'est là que se passera l'incident du « jeu de la reine » qui le forcera à se réfugier à Sceaux chez la duchesse du Maine .
Voir : http://chateausceaux.wifeo.com/le-duc-et-la-duchesse-du-maine.php
04/09/2011 | Lien permanent
Il est impossible que mon sentiment s'accorde toujours avec le sien, avant que je sache comme elle pense, et quand je le
... sauf lorsqu'elle parle mariage, ma petite Julie [NDLR : Gayet], ma "belle femme" [NDLR : Gayet , toujours ; Ségolène et Valérie ont perdu cette qualité] .
persiste et signe :
Fanfoué Hollande.
(Futur ex-président, donc futur collègue de Sarko le détestable, -- tous deux payés à ne rien faire pour la Nation,-- à la charge des contribuables français .)
Pour une fois le coq (déplumé) est sous la poule !
« A Charles Pinot Duclos
A Ferney 26 octobre 1761
Je vous supplie , monsieur, d'engager l'Académie à me continuer ses bontés . Il est impossible que mon sentiment s'accorde toujours avec le sien, avant que je sache comme elle pense, et quand je le sais, je m'y conforme après avoir un peu disputé, et si je ne m'y conforme pas entièrement, je tire au moins cet avantage de ses observations , que j'en rapporte comme très douteuse l'opinion contraire à ses sentiments et ce dernier cas arrivera très rarement .
Presque tous les commentaires sont faits dans le goût des précédents, ce sont des mémoires à consulter . M. d'Argental doit vous avoir remis Médée et Polyeucte . Il ne s'agit donc que de vouloir bien faire sur les deux commentaires de ces pièces ce qu'on a eu la bonté de faire sur les autres, c'est-à-dire de mettre en marge ce qu'on pense . Je suis un peu hardi sur Polyeucte, je le sais bien, mais c'est une raison de plus pour engager l'Académie à rectifier par un mot en marge ce qui peut m'être échappé de trop fort et de trop sévère . En un mot il faut que l'ouvrage serve de grammaire et de poétique, et je ne peux parvenir à ce but qu'en consultant l’Académie .
Les libraires ne peuvent commencer à imprimer qu'au mois de janvier et ne donneront 1 leur programme que dans ce temps-là .
J’aurai l'honneur de vous envoyer la dédicace et la préface . L'une et l'autre seront conformes aux intentions de l’Académie . »
1 La copie Beaumarchais-Kehl donne ici redonneront, ce qui apparemment est une faute .
23/10/2016 | Lien permanent
La rage d’imprimer des livres, et d’imprimer son avis sur les livres, est montée à un tel point, qu’il faudrait une douz
... Sans compter tout ce qui circule sur le Net , bien entendu .
Why not ?
« Au marquis Francesco Albergati Capacelli
J’ai reçu, par la poste, monsieur, l’énorme poignée de verges de l’Aristarque et du Zoïle d’Italie 1; mais, dans l’état où sont mes yeux, il leur est impossible de lire cet ouvrage . Mes fluxions me sauvent de la frusta 2. C’est une chose prodigieuse que le nombre de journaux dont l’Europe est inondée. La rage d’imprimer des livres, et d’imprimer son avis sur les livres, est montée à un tel point, qu’il faudrait une douzaine de bibliothèques du Vatican pour contenir tout ce fatras. Les belles-lettres sont devenues un fléau public. Il n’y a d’autre parti à prendre que d’en user avec les livres comme avec les hommes, de choisir quelques amis dans la foule, de vivre avec eux, et de se soucier très peu du reste.
Mon malheur sera toujours d’avoir vécu loin d’un ami aussi respectable que vous. Ce qui me fait le plus regretter la perte de mes yeux, c’est de ne pouvoir plus lire l’Arioste ; mais je regrette votre société bien davantage. Votre très humble et très obéissant serviteur
V.
21è décembre 1764 .»
1Voir lettre du 29 octobre 1764 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/12/15/des-laquais-qui-medisent-de-leurs-maitres-dans-l-antichambre-6198299.html
2 Frusta = fouet , d'où les "verges" citées . Capacellei a envoyé le 7 décembre 1764 à V* les 22 premiers numéros de La Frusta Letteraria di Aristarco Scannabue, éditée par Giuseppe Baretti , 1763-1765 ; le Catalogue de Ferney mentionne aussi les numéros 23 et 24 qui sans doute furent envoyés par la suite . Voir : https://en.wikipedia.org/wiki/Frusta_letteraria_(magazine)
24/02/2020 | Lien permanent
je ne m’occupe qu’à planter des arbres dont je ne verrai pas l’ombrage ; j’ai trouvé que c’était là le sûr moyen de trav
...
Merci pour l'allée de charmilles, chère à Mam'zelle Wagnière et moi
« A Jacques-Annibal Claret de La Tourrette de Fleurieu 1
21 janvier 1765, au château de Ferney
Monsieur,
Je vous supplie de vouloir bien présenter mes respects à l’Académie 2 ; j’y ajoute mes regrets de n’avoir pu assister à ses séances depuis dix ans : mais un vieux malade ne peut guère se transplanter. Si vous êtes mon doyen académique, je crois que j’ai l’honneur d’être le vôtre dans l’ordre de la nature. Je crois qu’elle vous a mieux traité que moi : vous écrivez de votre main, et c’est ce que je ne puis faire. Vous voyez toute votre aimable famille prospérer sous vos yeux, et moi je n’ai pas l’honneur d’avoir des enfants . Mme Denis, qui m’en tient lieu, vous fait les plus sincères compliments.
Il y a bien des fautes dans le Corneille que j’ai eu l’honneur de présenter à l’Académie. Cet ouvrage aurait dû être imprimé à Lyon plutôt qu’à Genève. Corneille aurait été une des meilleures étoffes de vos manufactures . Elle durera, quoique ancienne, et quoique j’y aie mis une bordure. Pour moi, je ne m’occupe qu’à planter des arbres dont je ne verrai pas l’ombrage ; j’ai trouvé que c’était là le sûr moyen de travailler pour la postérité.
J’ai eu l’honneur de voir quelquefois messieurs vos fils dans la petite chaumière que j’ai bâtie, et dans les petites allées que j’ai alignées. Mon bonheur eût été complet si j’y avais vu le père.
J’ai l’honneur d’être très respectueusement,
monsieur,
votre très humble etc.
Voltaire. »
1 Ancien commandant et prévôt des marchands de Lyon, comme il est noté dans les éditions précédentes . Voir : http://s.claretdefleurieu.free.fr/Jacques%20Annibal.htm
2 Académie de Lyon .
04/04/2020 | Lien permanent | Commentaires (3)
Je présente mes respects aux deux fesses de madame Cramer, et je m'intéresse fort à leur infortune
... Sacré Volti ! Il sait parfois frapper sous la ceinture et ça me fait bien rire . J'aurais aimé voir la tête de Cramer !
« A Gabriel Cramer
[septembre 1765] 1
J'envoie à monsieur Caro quelques estampes de Pierre le Grand, qui pourront servir à orner son Histoire . J'ai quelques additions et quelques corrections à faire à cet ouvrage 2, mais j'ai malheureusement trois seconds volumes, et pas un premier . Je pris monsieur Cramer de vouloir bien me faire brocher les feuilles du premier volume, sans quoi je ne puis rien faire .
Il y a un livre nouveau d'un M. de Peyssonnel 3, consul en Asie et dans le Nord , sur l'origine et sur la langue des Sclavons ; il est imprimé à Paris chez Tilliard, à ce qu'on dit on peut en tirer des lumières . Je l'ai fait demander, je n'ai point de réponse . Si monsieur Cramer a de meilleures correspondances que moi, et s'il peut faire venir ce livre incessamment, c'est une chose qu'il ne faut pas négliger .
Je présente mes respects aux deux fesses de madame Cramer, et je m'intéresse fort à leur infortune .
V. »
1 V* recevra les Observations [...] de Peyssonnel ( dont le privilège date du 2 et 7 août 1765 ] au début décembre ou fin novembre, d'où la date proposée .
2 L'édition de 1765 ne comporte en fait aucune modification et même les errata des éditions précédentes ne sont pas incorporés au texte .
3 Charles de Peyssonnel : Observations historiques et géographiques sur les peuples barbares qui ont habité les bords du Danube et du Pont-Euxin . Voir : https://data.bnf.fr/fr/12044459/charles_de_peyssonnel/
et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude-Charles_de_Peyssonnel
et : https://books.google.fr/books?id=IB8VAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false
10/01/2021 | Lien permanent
Comment un conseiller au parlement peut-il prononcer la chimère de son impôt unique, tandis qu'un autre conseiller deven
... 1764, 2019 : même combat ! comment faire tourner l'Etat sans impôts ? comment faire plus de social avec moins de revenus ? casse-tête éternel que certains ne comprennent pas et résolvent de manière boiteuse : comme toujours !
« A Etienne-Noël Damilaville
13è janvier 1764 1
Il faut se résigner,mon cher frère ; si les ennemis de la tolérance l'emportent, curavimus Babilonem, et non est sanata, derelinquamus eam 2 . Il n'y aura jamais qu'un petit nombre de philosophes et de justes sur la terre .
Je vous remercie de L'Antifinancier . L'ouvrage est violent et porte à faux d'un bout à l'autre . Comment un conseiller au parlement peut-il prononcer la chimère de son impôt unique, tandis qu'un autre conseiller devenu contrôleur général est indispensablement obligé de conserver tant d'autres taxes ?
De plus on confond trop souvent dans cet ouvrage, le parlement, cour supérieure à Paris, avec le parlement de la nation qui était les états généraux . Je vois que dans tous les livres nouveaux on parle au hasard . Dieu veuille qu'on ne se conduise pas de même !
Je suis bien aise d’amuser mes frères de quelques notes sur Corneille, en attendant qu’ils aient l'édition . Je voudrais que nos philosophes, les Diderot, les d'Alembert, les Marmontel, vissent ces remarques . Je pense qu'ils seront de mon avis, et j'en appelle au sentiment de mon cher frère .
Je le supplie de vouloir bien envoyer l’incluse à M. Mariette . Il verra par ladite incluse, combien les particuliers sont obligés de demander justice .
Je l'embrasse tendrement, et surtout écr l'inf. »
1 L'édition de Kehl, suivant la copie de Darmstadt mêle une version abrégée de cette lettre avec celle du 18 janvier 1764 .
2 Nous avons soigné Babylone, et elle ne s'est pas guérie ; abandonnons-la ; Jérémie, LI, 9.
19/01/2019 | Lien permanent