30/10/2025
Je consens de signer, quoique j’aie la main fort tremblante
...C'est bien ce que peut dire mais faire très bientôt le président Macron pour la promulgation de la loi pénale suivante :
Les décrets d'application ne doivent pas trainer .
« A Gottlob Louis , comte de Schomberg
28 mai [1770]
Monsieur,
Je persiste à croire que les philosophes m’ont daigné prendre pour leur représentant, comme une compagnie fait souvent signer pour elle le moindre de ses associés. Je consens de signer, quoique j’aie la main fort tremblante.
Vous avez donc la bonté, monsieur, d’être un des protecteurs de la statue. M. le duc de Choiseul y a de plus grands droits qu’on ne pense ; il fait des vers plus jolis que ceux de nous autres faiseurs, et tient le cas secret 1 . J’en ai de lui qui sont charmants.
Je ne sais comment reconnaître ses bontés . Il protège une manufacture de montres que les émigrants de Genève ont établie dans mon hameau . Il a bien voulu descendre jusqu’à leur faciliter le débit. Je ne verrai pas la ville qu’il va bâtir dans mon voisinage ; mais je jouis déjà de tout le bien qu’il veut faire.
Je goûte à présent, malgré tous mes maux, le plus grand des plaisirs . Je vois les fruits de la philosophie éclore. Soixante artistes huguenots, répandus tout d’un coup dans ma paroisse, vivent avec les catholiques comme des frères . Il serait impossible à un étranger de deviner qu’il y a deux religions dans ce petit canton-là. En conscience, messieurs les moines, M. Rose , évêque de Senlis 2, MM. les curés Aubry 3 et Guincestre 4, cela ne vaut-il pas mieux que vos Saint-Barthélemy ?
Peut-être l’impératrice de Russie opère-t-elle à présent une grande révolution chez les Turcs ; mais j’aime mieux celle dont je suis témoin, et j’ai la mine de mourir content. Je crois que ces nouvelles ne déplairont pas au respectable M. d’Alembert, l’appui de la tolérance et de la vertu, et si digne d’être votre ami. Conservez vos bontés, monsieur, à votre très humble et très obéissant, et très reconnaissant serviteur, le languissant frère François, plus humain que tous les capucins du monde. »
1 Voltaire savait bien que l’ode à laquelle il fait allusion ici n’était pas de Choiseul ; voir lettre du 13 juin 1760 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/06/10/la-morale-est-un-peu-moins-ennuyeuse-en-vers-bien-frappes-qu-5637586.html
Allusion au poème composé par Palissot à la demande de Choiseul pour répondre à celui que Frédéric II a composé contre Louis XV. Choiseul y fait allusion dans une lettre à V* du 28 mai 1759 ; voir lettre du 12 juin 1769 à Bernis : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/12/11/si-je-n-obtiens-pas-ce-que-je-demande-je-m-en-prendrai-a-vous.html
et 22 juin 1770 à d’Alembert : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1770/Lettre_7931
2 Voir note 1 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome12.djvu/578
Guillaume Rose, évêque de Senlis a fait parler fâcheusement de lui au temps de la Ligue ; voir les notes de V* à la sixième lettre de Henri IV, imprimée dans l'Essai sur les Mœurs, chap. CLXXIV, ainsi que La Henriade, IV, 348 .
3 Voir: https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome12.djvu/565
et : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome15.djvu/566
Christophe Aubry , prêtre de la paroisse natale de V* (St André des Arcs) passe pour avoir appelé au meurtre de Henri IV.
4 Jean Wincestre ou Guincestre, ligueur .
Voir L'Homme aux quarante écus : https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Homme_aux_quarante_%C3%A9cus/XIV
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)