Vous la guérirez j'en réponds

... C'est ce que j'aurais aimé voir se réaliser pour Marie Laforêt, chanteuse inoubliable, tant elle savait toucher au coeur, une élégance rare, une beauté d'âme et de corps sans égal . Qu'il est bon de l'écouter encore : https://www.youtube.com/watch?v=QSJuEJ1SS4U et encore , et encore ...

Qu'il est bon de comprendre les paroles des chansons !

Merci Madame

 

 

« A Théodore Tronchin

[septembre 1764]

Voici mon cher Esculape le volume dont vous voulez sans doute amuser Son Excellence . Je vous demande en grâce de vouloir bien me le renvoyer au plus tôt . J'ai cherché la lettre de ce j j ¹, ou j f . Si je la trouve vous l'aurez sur-le-champ . Je vous demande en grâce de ne pas laisser ignorer à votre ambassadeur malade ² le vif intérêt que je prends à sa santé . Vous la guérirez j'en réponds . Il n'a que trente-quatre ans, et j'en ai soixante et onze . »

1 Bien évidemment Jean-Jacques, Jean-foutre .

2 Tiepolo, ambassadeur de Venise ; voir lettre du 6 août 1764 à la comtesse d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/10/01/mais-qui-promet-de-se-corriger-ne-tient-jamais-sa-parole-en-aucun-genre.html

ce qui permet de situer la date de la lettre .

Il y a tel hypocrite qui a l'insolence de faire sur son palier le petit persécuteur, et que je pourrais bien faire sauter par les fenêtres quand je le rencontrerai sur le mien

...

 

« A Paul-Claude Moultou

15è septembre 1764 ¹

C'était à vous, mon cher philosophe, à faire la philosophie de l'histoire . J'étais déjà bien convaincu que de misérables habitants d'un petit pays resserré de tous côtés par des nations puissantes avaient puisé chez ces nations toutes les fables absurdes, que son infâme superstition a consacrées . Tout est phénicien, ou égyptien chez ces misérables Hébreux . Le nom de Jéhovah même était phénicien .

Il me paraît démontré d'ailleurs que les Juifs écrivirent très tard, et eurent tard des lois, puisque ces voleurs vagabonds ne s’établirent en Canaan que lorsque les Caldéens, les Égyptiens, les Syriens, les Phéniciens faisaient déjà une très grande figure dans le monde . C'est un grand malheur que les livres de leurs maîtres soient perdus, et que les fables des esclaves soient restées .

Je ne savais pas un mot, mon cher philosophe, des passages singuliers dont vous voulez bien me faire part .

C'est la honte de la nature humaine que des gens qui se sont toujours plaints de l'intolérance, deviennent eux-mêmes les plus intolérants des hommes . Il y a tel hypocrite qui a l'insolence de faire sur son palier le petit persécuteur, et que je pourrais bien faire sauter par les fenêtres quand je le rencontrerai sur le mien . Je prévois qu'il est impossible qu'un homme de votre mérite et de votre probité, reste dans ce malheureux tripot, et je crois qu'il viendra un temps où vous irez vous établir dans la France, votre patrie . Rien ne vous sera plus aisé que d'être de l'Académie des belles-lettres, vous serez aimé et considéré à Paris, et cent fois plus libre que vous ne l'êtes dans un pays qui se dit libre .

Je ne vous ai point envoyé , je crois, le Persan Hyde ², je pense que c'est Cramer qui l'a remis à la bibliothèque . J'ai encore le Van-Dale ³, je le renverrai par la première occasion. Quand vous n'aurez plus besoin du premier tome de Bolingbroke, je vous supplierai de me le renvoyer . C'est bien dommage qu'il soit trop bavard, un abrégé de son livre eût fait un effet prodigieux .

Je vous embrasse en Platon, en Cicéron, en Pythagore,en Confucius etc., etc. »

1 L'édition Taillandier donne une version très abrégée .

2 Voir lettre de juin 1764 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/07/22/vous-serez-assurement-le-seul-qui-aurez-dit-la-verite-6165765.html

3 Il est difficile de savoir de quel ouvrage de Van Dale il s'agit ; il y a quelque probabilité qu'il s'agisse d'une des dissertations suivantes : De oraculis veterum ethnicorum dissertationes duae ; Dissertationes de origine ac progressu idolatriae et supertitionum : de vera ac falsa prophetia, imprimées à Amsterdam respectivement en 1700 et en 1696 .

Voir : https://en.wikipedia.org/wiki/Anton_van_Dale

et : https://books.google.fr/books?id=vsIpAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

et : https://www.e-rara.ch/zut/content/pageview/10719586

et page 273 : https://books.google.fr/books?id=FwYVAAAAQAAJ&pg=PA273&dq=van+dale+1700&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiRz9Ct7c3lAhUG3xoKHck_BjUQ6AEIKzAA#v=onepage&q=van%20dale%201700&f=false

Il est bien étrange qu’un si malhonnête homme, un fripon avéré, surprenne des protections si respectables

... Si jamais j'estimais que Nicolas Sarkozy est respectable, la précédente déclaration conviendrait tout à fait à Balkany, à ceci près que la protection de l'ex-président n'est pas fortuite . Un malhonnête protégeant son alter ego, quoi d'étonnant dans ce monde de nantis .

 

 

« A Cosimo Alessandro Collini

15è septembre 1764

Mon cher ami voilà la lettre pour votre sérénissime, et amabilissime maître . Ce n'est point du tout une lettre ostensible . Si Son Altesse Électorale veut en effet me faire l'honneur dont vous me parlez, elle agira sans consulter personne . Je vous prie de me mander ce que fait maître Aliboron dit Fréron . Il est bien étrange qu’un si malhonnête homme, un fripon avéré, surprenne des protections si respectables .

Vale . »

la plus grande partie de cet argent appartenant à ma famille il n'est pas juste que je le laisse inutile

... Ah que j'aimerais en dire autant ! Faire des placements rentables, qui n'en rêve pas ?

 

 

« A François-Louis Jeanmaire ¹

A Ferney 14 septembre 1764

Les cent vingt milles livres sont toutes prêtes monsieur .

14 000 livres	des lettres de change Turkeim payables à présent
14 000 livres	que vous demanderez à la fin de septembre
32000	argent comptant
30000	en lettres de change à courts jours
30000	idem
120 000 livres .

Je vous prie de m'instruire de votre résolution, car la plus grande partie de cet argent appartenant à ma famille il n'est pas juste que je le laisse inutile .

Je suis très sensible monsieur à la bonté que vous avez eue de me promettre que dorénavant vous seriez mon seul correspondant, et que vous m'enverriez des lettres de change soit sur Lyon soit sur Genève à chaque semestre . J’ai l'honneur d'être avec bien de l'attachement monsieur

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 Voir : https://www.jstor.org/stable/40528905?seq=1/analyze#page_scan_tab_contents

et : http://www.ataraxie-et-satori.fr/wp-content/uploads/2015/09/M%C3%A9nage-et-finances-de-Voltaire-avec-une-introduction-sur-les-moeurs-des-cours-et-des-salons.pdf

Si j’étais l’auteur de tout ce qu’on met sur mon compte, j’aurais à me reprocher plus de volumes que tous les Pères de l’Église ensemble

... Si j'étais comme Voltaire ! Mais je n'ai à me reprocher que quelques notes plus ou moins pertinentes dans ce blog, que j'ose espérer moins oiseuses que celles des Pères de l'Eglise restés sans progéniture ( premiers pratiquants du mariage homosexuel, puisque mariés à Jésus-Christ ).

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

et à

Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental

14 Septembre 1764 ¹

Divins anges, vous devez avoir reçu des fatras tragiques ; permettez que je vous parle d’un fatras de prose . C’est un Dictionnaire philosophique portatif, qu’on m’attribue, et que jamais je n’aurai fait ². Cela est rempli de vérités hardies que je serais bien fâché d’avoir écrites. M. Marin peut aisément empêcher que ce diabolique ouvrage n’entre chez les Welches. Si vous daignez lui dire ou lui faire dire un mot, je vous serai très obligé. Il faut surtout qu’il soit persuadé que cette œuvre infernale n’est point de moi. Si j’étais l’auteur de tout ce qu’on met sur mon compte, j’aurais à me reprocher plus de volumes que tous les Pères de l’Église ensemble. Le petit ex-jésuite est toujours au bout de vos ailes. Il attend les cinq – plus les trois – plus la première page du cinq. Cet opiniâtre candidat dit qu’il n’en démordra pas, dût-il travailler deux ans de suite . C’est bien dommage que cela soit si jeune. On a de la peine à le former ; mais sa docilité et sa patience lui tiendront lieu de talent. Vous ne sauriez croire, mes anges, combien il vous aime.

N'avez-vous pas une très belle maison sur ce quai d'Orsay ? et ce quai d'Orsay ne va-t-il pas à la Genouillère ?³ »

1 Date complétée par d'Argental . Le dernier paragraphe, rayé sur la copie Beaumarchais, manque dans les éditions .

2 V*, en bon élève des jésuite manie l'art de l'équivoque : que je n'aurai(s) fait pouvant être compris comme « que je n'aurais jamais terminé » ; il y eut en effet plusieurs suites, et rie n'empêchait d'en ajouter d'autres .

3 Le quai d'Orsay fut connu jusqu'en 1708 comme la Grenouillère, à cause des marais qui bordaient la Seine de ce côté . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Quai_d%27Orsay

et : https://books.google.fr/books?id=Qf5dAAAAcAAJ&pg=RA2-PA12&lpg=RA2-PA12&dq=la+grenouill%C3%A8re++paris+comte+d%27argental&source=bl&ots=DDB7b8OjrA&sig=ACfU3U1iOuGCTvaeAI854Ert5SPFQeHeYQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwim7O_OuMnlAhUPzhoKHeZvDuoQ6AEwGXoECAgQAQ#v=onepage&q=la%20grenouill%C3%A8re%20%20paris%20comte%20d'argental&f=false

il n'a pas mal fait de refuser les honneurs qui l'attendaient dans le Nord

... Remplacez "il" par elle et vous connaitrez Greta Thunberg qui ne baisse pas les bras et ne se laisse pas acheter ; elle sent bien que le don promis n'est qu'un polluant de plus et doit être rejeté . 

Courage Greta : https://www.franceinter.fr/environnement/greta-thunberg-r...

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

[vers le 12 septembre 1764] ¹

[…] Il me semble qu'il ² n'a pas mal fait de refuser les honneurs qui l'attendaient dans le Nord . Il aurait eu beau se vêtir de peau de martre, il y aurait laissé la sienne , car sa santé n'est pas digne de ce beau climat ; et tout bon géomètre qu'il est il aurait eu peine à résoudre le problème qui vient de se passer aux bords de la mer Baltique . On conte cet événement avec des circonstances si atroces qu'on croirait que ce sont des dévots qui ont conduit toute l'aventure . Après tout, cette barbarie n'est pas encore bien tirée au clair .

Mais les horreurs de ce monde ne doivent pas nous dégoûter de la philosophie . Au contraire, nos philosophes devraient tous sentir qu'ils passent leur vie entre des renards et des tigres et par conséquent s'unir ensemble et se tenir serrés . »

1 L'édition Correspondance littéraire insère ce passage à la fin d ela lettre du 7 septembre 1764 .

2 Protagoras, c'est -à-dire d'Alembert .