De tous les États, quel est celui qui vous paraît d'avoir les meilleures lois

... Est-ce une bonne [sic] question à poser aux immigrants ?

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers mai 1769]

On renvoie à monsieur Cramer le feuillet 160 du Siècle de Louis XIV ¹. Apparemment que l'édit de 1686 confirmait en d'autres termes l'édit de 1685 . Il y a là un grand pléonasme des édits, mais non contradiction .

Je ne puis faire usage de L'A.B.C. avec ce titre que je renvoie . Je prie instamment monsieur Cramer de mettre : nouvelle édition corrigée et augmentée 1769 ².

Nota bene . – On s’aperçoit que le moment que dans L'A.B.C. , page 118, ligne 216, l'élégant compositeur de la fabrique des mots ³ : De tous les États, quel est celui qui vous paraît d'avoir les meilleures lois . Les Gascons disent volontiers : il me paraît d'avoir, je crois d'aller à Paris ; mais les Français disent : il me paraît avoir, je crois aller à Paris .

En feuilletant le livre au hasard je trouve page 5 , dans la note , ce vers de mauvais exemples . Il fallait mettre exemple au singulier, et non pas au pluriel .

Page 68, ligne 15 : Ce que ces deux cardinaux et les deux Mangageats . Il fallait mettre Margajats ⁴ ; il paraît que l'éditeur a cru d'avoir bien imprimé ; il a oublié d'ailleurs la table des chapitres . »

1 Ceci implique apparemment que l'édition quarto du Siècle de Louis XIV n'est pas encore en pages définitives .

2 On ne connaît pas d’édition correspondant à ce titre ; celui-ci fut donc probablement omis . Les références des pages données dans la lettre correspondent à La raison par l' alphabet, après qu'une pagination séparée eut été donnée à L 'A.B.C. ; voir lettre précédente . Les corrections indiquées ici ne furent pas apportées .

3 À partir de ce troisième paragraphe, la lettre n'est plus de la main de Wagnière, mais de celle de Bigex ; c'est donc lui qui a omis un mot dans la phrase .

4 Margajat est un terme désignant à l'origine une peuplade indienne du Brésil ; par extension on l'emploie chez les burlesques pour désigner un homme qui fait l'important . Ici, comme dans un exemple de Boursault cité par Littré, il s'applique à un galopin .

elles seront sûrement faites avant le mois de juillet, à moins qu'on ne meure à la peine

... C'est le désir de LFI qui désire revenir purement à la loi du 29 juillet 1881 en supprimant le "délit d'apologie du terrorisme", se sentant justement visée après ses rechignements à déclarer le Hamas terroriste  : https://www.lemonde.fr/politique/article/2024/11/23/la-fr...

 Mélenchon va pouvoir vitupérer encore, jouant encore les martyrs --la seule chose qu'il soit réellement capable de faire, la réflexion et la bonne foi lui étant étrangères -- pour garder un semblant d'existence politique . Quand sera-t-il capable d'être constructif ?

https://charliehebdo.fr/2020/08/politique/message-a-m-melenchon/

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[mai 1769]¹

On envoie à monsieur Cramer deux additions qui doivent venir à la page 15 de l'imprimé de l'A.B.C., après ces mots de l'addition ci-devant envoyée :

ferait trop pencher la balance ².

Il sera aisé à monsieur Cramer de mettre en ordre tous ces petits papiers .

À l'égard des Annales de l’Empire ³, elles seront sûrement faites avant le mois de juillet, à moins qu'on ne meure à la peine .

Monsieur Cramer est fort prié de faire en sorte qu'on puisse avoir un A.B.C. Séparé . On en voudrait trois douzaines d'exemplaires, dont six reliés, et il faudrait que les numéros des pages ne suivissent pas les numéros de La raison par l'alphabet ; mais qu'on pût en envoyer à ses amis comme un petit livre existant par lui-même indépendamment d'un autre .

Le premier garçon de monsieur Cramer qui travaille pour lui depuis quatorze ans jour nuit l'embrasse de tout son cœur . »

1 Original ; éd. Gagnebin place la lettre en novembre 1768 ; mais voir la lettre suivante « vers mai 1768 ».

2 Un long passage contenant ces mots fut ajouté à l'édition de L'A.B.C. à peu près au milieu de la première section, imprimée à la fin de La Raison par l'alphabet, éd. 1770 .

3 La première édition de cet ouvrage à paraître fut celle de 1772 dans les Nouveaux mélanges .

un petit mot sur l’événement présent

... Mercosur et malaise paysan :

https://www.francetvinfo.fr/vrai-ou-fake/vrai-ou-faux-col...

https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/nort-sur-erd...

 

 

« A Gabriel Cramer

[mai 1769]

S'il est permis de dire que les morts sont morts, il faut , quand ils sont ressuscités, parler de leur résurrection .

Je ne veux point savoir quel est l'auteur de l'Histoire du Parlement ; mais il est indispensable d'adjoindre à son histoire un petit mot sur l’événement présent , dont tous les honnêtes gens me paraissent très contents, et dont le Parlement ne saurait se plaindre .

Monsieur Cramer est prié de vouloir bien mander s'il y a place pour une page nouvelle, et comment il s'y prendra . On se conformera à sa réponse . »

Si vous aimez les choses extraordinaires, vous ne vous repentirez pas de votre voyage

... C'est ainsi que se concluait l'invitation de Javier Milei , président argentin, cinglé s'il en est , à E. Macron . Effectivement, notre président n'est pas prêt d'oublier ce voyage tant les guignolades se sont répétées à haut débit . Combien de couleuvres devra-t-il encore avaler jusqu'à la fin de son mandat ?

Quelques illustrations du sujet : https://www.tf1.fr/tmc/quotidien-avec-yann-barthes/videos...

 

 

 

« A Charles-Frédéric-Gabriel Christin fils Avocat

en Parlement

à Saint-Claude

Vous m'aviez promis, mon cher ami, de venir me voir à la mi-mai . Nous y voilà ; un philosophe n'a que sa parole, gardez-vous bien d'y manquer ; je vous attends avec une vive impatience . Vous apprendrez des choses bien singulières sur lesquelles nous aurons un grand besoin de vos avis . Venez le plus tôt que vous pourrez . Si vous aimez les choses extraordinaires, vous ne vous repentirez pas de votre voyage .

Je vous embrasse bien tendrement, mon cher philosophe.

15è mai 1769. »

c'est donner des perdrix à un homme qui n'a plus de dents

... Tel est l'avis des opposants au vote d'une "mesure pour faire travailler davantage les salariés, sans rémunération, afin de finance les politiques du grand âge" : https://www.lemonde.fr/politique/article/2024/11/21/le-se...

Sept heures par an de solidarité et prévoyance, est-ce trop demander ?

Si oui, c'est bien désespérant, et à ce compte là nous n'aurions jamais eu la création de la Sécurité Sociale qui est née dans un  pays ruiné par la guerre, ne l'oublions pas .

 

 

 

« Au marquis Francesco Albergati Capacelli, Chambellan

du roi de Prusse, Senatore di

Bologna

à Vérone.

Envoyer, monsieur, de beaux vers italiens à un Français qui perd la vue, c'est donner des perdrix à un homme qui n'a plus de dents . Dès que je pourrai lire, ce sera vous sans doute que je lirai ; et si j'avais pu voyager ce serait vous que j'aurais voulu voir . Le triste état où je suis ne diminue rien de mon estime et de mon tendre attachement pour vous . Je mourrai avec ces sentiments, et avec le regret de n'avoir pu vous embrasser .

V.

15è mai à Ferney. ¹»

1 Original signé, mention « franco Milano » ; éd. Voltaire à Ferney qui date par erreur de 1765.

Les maladies cruelles qui m'accablent ... ne dérobent rien à ma sensibilité

...Vous l'avez prouvé largement mon cher Voltaire dont on fête aujourd'hui le 330è anniversaire de naissance (et tant pis si ça vous fâche, vous qui dîtes être né un 21 février !)

VIVE VOLTAIRE

330è Anniversaire

Voltaire — Wikipédia

Cet homme là savait vivre, préférant le Champagne et le Bourgogne

Les vignerons devraient en faire leur saint patron laïc

"je ne connais rien de sérieux ici-bas que la culture de la vigne"

 

 

 

« A Catherine-Josephte de Loras du Saix, baronne de Monthoux

14 Mai 1769 ¹

Madame,

Vous ne pouviez me donner une nouvelle plus consolante dans le triste état où je suis . Les maladies cruelles qui m'accablent ne me permettent pas de venir vous féliciter ; mais elles ne dérobent rien à ma sensibilité . La fièvre que j'ai depuis deux mois me sépare entièrement de tout le monde, et je ne me flatte pas de pouvoir sortir de mon lit de plus d'un mois .

Je ne suis point étonné que Mme la générale de Saint-Pierre fasse des actions nobles et généreuses, sa réputation me rend tout croyable d'elle . Je me flatte qu'enfin vous serez heureuse autant que vous méritez de l'être .

J'ai l'honneur d'être, avec bien du respect, madame, votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire .

La précipitation fait qu'on ne peut faire d'enveloppe. »

1 Original faisant partie de la collection Camille Clermont ; éd. Pommier, p. 525-526.

Je lui souhaite un bonheur durable, quoiqu’il n'y en ait guère de cette espèce

... Voeu réaliste à renouveler autant que nécessaire . Les vignerons du Beaujolais le prendront pour eux en ce jeudi de promotion .

Bis  repetita placent ( ou pas ! )

 

 

« A Augustin-Marie , marquis de Ximénès [marquis de Chimène], etc.

à Paris ¹

Je ne saurais laisser partir le beau-père ² sans dire un petit mot du gendre, quoiqu’il m'ait absolument oublié . Je lui souhaite un bonheur durable, quoiqu’il n'y en ait guère de cette espèce . Je présente mon respect à celle qui le fait si bien, c'est-à-dire : qui fait son bonheur . Je le crois à présent le plus fort joueur d'échecs de Paris . Je le crois très philosophe, et je serai très flatté s'il peut se ressouvenir d'un ancien serviteur qui ne l'oubliera jamais.

12è mai 1769 à F... »

1 Voir : https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12002639m

2 Ximénès a épousé en 1768 Angélique-Honorée Jourdan, fille de l'écrivain mineur Jean-Baptiste Jourdan : https://fr.wikipedia.org/wiki/Augustin_Louis_de_Xim%C3%A9n%C3%A8s