Continuez l'histoire de votre patrie, ce travail vous fera beaucoup d'honneur

... Si vous pensez au bien commun avant le vôtre, "messieurs qu'on nomme grands" comme chantait Boris Vian .

 

 Et comme j'aime les paradoxes, en ce temps guerrier où les soldats n'ont pas même le temps d'être sur le théâtre des opérations pour mourir bêtement, banalement, un petit Déserteur pour réveiller les consciences :

http://www.youtube.com/watch?v=oYyrAG7cU_U

 

« A M. Jacob VERNES

ministre chez monsieur son père à Genève

A Lausanne, ce 28.[octobre 1757 ?]

Je vous remercie, mon cher ami, de la belle catéchèse. Je vous prie de pousser la bonté d'âme jusqu'à dire que je suis très- content, et que surtout j'admire la modération avec laquelle elle est écrite.
Je ne crois pas qu'avant Charles-Quint, François Ier et Henri VIII, on ait connu une balance politique. Le premier modèle de cette balance peut se trouver en Grèce, dans les guerres des Athéniens, des Spartiates et des Thébains. Mais ce système ne sortit point de la Grèce, et il ne paraît pas qu'on l'ait suivi contre les Romains, qui mangèrent les nations une à une, sans qu'il y eût de véritables ligues formées pour arrêter ces brigands. Personne ne songea à établir une balance contre le tyran Karl, surnommé Magne. Enfin, je ne vois cette politique bien clairement établie que par les Médicis en Italie, et par Henri VIII dans une grande partie de l'Europe.
Continuez l'histoire de votre patrie, ce travail vous fera beaucoup d'honneur. Vous avez raison de dire que Calvin joue le rôle de Cromwell ¹ dans l'affaire de l'assassinat de Servet ². Hélas ce pauvre Servet avait déclaré nettement que la divinité habitait en Jésus-Christ, et plus nettement qu'on ne le déclare aujourd'hui. Puisse l'Être éternel faire miséricorde à Jehan Chauvin de Noyon, en Picardie, pour un si grand crime ! »

1 Puritain, il vota la mort pour le roi Charles Ier d'Angleterre . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell

2 Si Servet a dit cela, ce n'est pas dans l'histoire manuscrite de Genève qu'il composa avec Antoine-Jacques Roustan . http://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine-Jacques_Roustan

 

le présent est médiocre

... Aurait pu dire notre BHL adoré s'il avait un grain d'humour, en goûtant à sa juste valeur la tarte à la crême qui , ô rage ô désespoir, l'a une fois de plus décoré justement . Qu'il se rassure, lui qui se permet d'avoir des garde du corps, il n'est pas près de tomber sous des balles comme ceux de Charlie Hebdo.

Sur un plan temporel, je peux ajouter que son présent est non seulement médiocre  mais sans avenir .

http://www.lepoint.fr/societe/entartage-liste-noire-russe-mauvaise-passe-pour-bhl-31-05-2015-1932423_23.php#xtor=EPR-6-[Newsletter-Mi-journee]-20150531

 

 Moment !... bon' fait' !

 

« A Henri-Louis Lekain

[mai-juin 1760] ¹

Mon cher et grand acteur, quand vous pourrez venir introduire un peu de bon goût à Lyon et à Dijon, vous nous ferez un extrême plaisir de ne pas oublier les Délices et le château de Tournay où vous trouverez un théâtre grand comme la main, mais où l'on admirera vos talents tout aussi bien que sur un plus grand . Vous avez dit-on ² envie de jouer La Mort de César et celle de Socrate , Socrate ne passera point, et César sans femmes ne peut être joué que chez les jésuites . Cependant si on le veut absolument, il faudra s'y prêter à condition que l'auteur de Socrate le rende plus susceptible du théâtre de Paris .

Il vaudrait beaucoup mieux jouer Rome sauvée . Cela formerait un beau spectacle sur un théâtre purgé de petits-maîtres . Il arriverait peut-être à Rome sauvée la même chose qu'à Sémiramis . Elle n'a réussi que quand la scène a été libre . Je fais bien peu de cas de Médime, le présent est médiocre, mais je fais un cas infini de vous .

Votre très humble obéissant serviteur .

V. »

1 Cette lettre répond à celle du comédien remerciant pour le don de Médime que V* lui avait accordé par sa lettre du 11 mai 1760 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/05/08/enfin-je-suis-devenu-un-grand-seigneur-c-est-a-dire-que-j-ai-5618529.html

2 Dit-on est ajouté en interligne .

 

Il y a seulement quelques pièges usés, auxquels les cervelles du peuple se laissent toujours prendre, comme les reconnai

...

 

 

 

« A Octavie Belot

18 avril 1760, aux Délices

Vous m'avez pris à votre avantage, madame, vous êtes une dame d'esprit vous portant bien ; votre imagination est soutenue par les agréments que vous trouvez dans Paris, mais un pauvre solitaire, vieux et malade, qui a renoncé au monde ne trouve point dans sa solitude de quoi mériter vos attentions et vos bontés , je serai très flatté, sans doute, que vous daigniez me faire confidence de la comédie que vous faites ; si je juge de son mérite par celui de vos lettres, cette pièce doit être bien supérieure à celle de Mme de Graffigny ¹. Le public mêla peut-être un peu de politesse aux éloges prodigués à Cénie, mais à vous, madame, il vous rendra justice ; d'ailleurs , n'attendez point de moi des conseils, je ne porte pas l’indulgence jusque là . Je n'ai jamais pu deviner le goût du public dans le peu de temps que j'ai été à Paris ; il m'a paru toujours inconstant et capricieux . Il y a seulement quelques pièges usés, auxquels les cervelles du peuple se laissent toujours prendre, comme les reconnaissances, les lieux communs de morale, les portraits , et les petits prestiges du comique larmoyant . Mais je crois que tout cela change à Paris tous les six mois comme les modes . Un ermite comme moi ne connait pas plus votre ville, que les Parisiens ne connaissent le reste de l'Europe ; je me crois très étranger, mais je sens que je le suis moins avec vous qu'avec un autre . Vous me paraissez, madame, avoir l'esprit de tous les pays .

Je vous demande pardon, madame, de ne vous pas écrire de ma main, étant actuellement très incommodé .

Pénétré d’estime et de respect pour vous .

V.

Aux Délices , 8 avril ² »

1 Voir lettre du 24 mars à Mme Belot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/03/20/je-crois-que-paris-n-est-bon-que-pour-les-fermiers-generaux-5587381.html

2 Cette date est en contradiction avec celle que Wagnière a portée en tête de la lettre ; on peut l'attribuer apparemment à une étourderie de V* . rien ne permet autrement de déterminer laquelle des deux est la bonne .

 

 

Patience , je suis un déterminé . J'ai peu de temps à vivre . Je dirai la vérité

... "Et sachez-le, je ne me représente pas à l'élection présidentielle" dixit Fanfoué Hollande .

Ouf , et merci pour ces moments ! 

Vous avez fait ce que vous avez cru bon, mais vous êtes resté normal, énarque sans plus , président parfois, mal accompagné presque toujours , privé de cour heureusement, Louis XVI du XXIè siècle , aimable impopulaire . Dure va être la reconversion, agréable à toucher la pension de retraite , possible de prendre un parapluie en cas de besoin, dire merde à tous ceux qui le méritent , etc., etc.

A ciao bonsoir !

 

Suis-je bien descendu ? On a frôlé le carton rouge !

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'ArgentaI

et à Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'ArgentaI

29 novembre [1761] ¹

Divins anges, lisez, jugez, mais sans préjugés . Pour l'amour de Dieu n'imaginez pas qu'une Olympie doive clabauder d'abord contre son amour pour Cassandre . Elle ne doit pas soupçonner seulement qu'elle l'aime encore, dans le moment qu'elle reconnaît sa mère . Ensuite elle doit faire soupçonner qu'elle pourrait bien l'aimer, et ce n'est qu'au dernier vers qu'elle doit avouer qu'elle l'adore . Si nous sortons de ces limites, nous sommes perdus .

Vous m'avez mis les points sur les i . Vous m'avez rabâché des empoisonneurs . Faut-il donc tant insister sur un mot corrigé en un moment ? qu'elle rage avez-vous mes anges ?

L’œuvre des six jours prouve que le sujet portait son homme, qu'il volait sur les ailes de l'enthousiasme . Si le sujet n'eût pas été théâtral je n'aurais pas achevé la pièce en six ans . Tout dépend du sujet . Voyez Le Cid et Pertharite, Cinna et Suréna, etc.

À propos l’Académie ne veut pas paraître philosophe . Quelles pauvres observations, que ses observations sur mes observations ² concernant Polyeucte ! Patience , je suis un déterminé . J'ai peu de temps à vivre . Je dirai la vérité .

Interim je vous adore . »

1 Date complétée par d'Argental . L'édition de Kehl ne donne que la première moitié de la lettre .

2 Observations est changé en remarques par d'Argental sur le manuscrit .

 

Je vois , monsieur, par le bilan que vous avez la bonté de m'envoyer que je suis plus riche que je ne croyais

... Eh oui !  Beau constat !

Je viens, comme bien de mes compatriotes prendre connaissance de la part d'impôts qui m'est dévolue . Alleluiah ! No comment .

 

Allons ! J'ai encore un peu de temps pour buller .

 

 

« A Ami Camp

A Ferney 12 septembre 1762

Je vois , monsieur, par le bilan que vous avez la bonté de m'envoyer que je suis plus riche que je ne croyais . Je peux donc laisser 180 000 livres entre vos mains, et à l'égard des 44 700 livres qui restent je vous supplierai de me les renvoyer en or partie par partie à votre commodité . Si vous pouvez me faire avoir à présent 300 louis d'or je vous serai très obligé, et ainsi de suite selon que votre loisir et vos affaires le permettront . S'il y a quelques déboursés à faire vous les prendrez sur cette somme de 44 700 livres .

Quoique le sieur Frank bijoutier m'ait flatté que je recevrais son ballot la semaine passée , il n'est pourtant pas arrivé . Mais j'ai reçu le petit bateau d'argent pour le professeur Tronchin, et il en est actuellement en possession .

Il faut maintenant, monsieur, que j'aie recours à vos bontés pour l'agriculture . Je voudrais six cents livres de bonne graine de frumental ¹. Si vous avez quelque ami qui soit connaisseur, je vous prie de l'engager à me choisir la meilleure et de me l'envoyer à Meyrin par les rouliers . J'en ai déjà fait un essai qui m'a très bien réussi . Mme Denis gouverne le théâtre, et moi je plante et je sème . On répète actuellement une pièce nouvelle . Il faut dans ce monde faire un peu de tout .

Je vous réitère , mon cher monsieur, tous les sentiments qui m'attachent à vous pour la vie .

V. »

1 Graminée, fenasse . Voir page 131 : http://fondation.lignieres.org/archives/junod_1993/031119_travail_recherches_historiques_junod_n.pdf

Allez chez lui, je vous prie, et faites-lui honte

... Chez qui ? chez Erdogan ! et urgemment !

Je pense qu'il est assez mauvais homme pour poursuivre dans sa voie de faux-jeton et ignorer la moindre honte , hypocrite il est , lâche il demeure , président à l'âme de tyran assassin .

http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2016/05/12/31002-2016051...

 

Charlie Hebdo 2015 mais toujours , toujours d'actualité !

 

 

« A Nicolas-Claude Thieriot

Ferney , 11 juillet 1761

A qui en a donc Protagoras ? je l’avais prié de m’écrire, et il n’en fait rien. Les philosophes sont bien tièdes. Allez chez lui, je vous prie, et faites-lui honte ; dites-lui vergogne ¹.

Envoyez-moi, mon cher ami, sur-le-champ la Poétique d’Aristote par la poste, avec contre-seing. J’en ai besoin pour Pierre. J’ai déjà commenté toute la tragédie d’Horace, la Vie de Corneille, par Fontenelle ; j’ai commencé le Cid, Médée, et Cinna. J’aurai fait avant que le caractère, le papier, et les souscriptions soient venus. Je ne perds point de temps, à cause du biov akza ².

Il faudra annoncer le Droit du Seigneur ou l’Écueil du Sage, in tempore opportuno. Per Dio ³! écrivez-moi donc. Vous êtes plus négligent que Protagoras. »

1 L'expression n'est pas connue, elle semble faite sur le modèle de chanter pouilles, etc. Au demeurant , d'Alembert venait d'écrire le 9 juillet 1761 .

2 Il faut certainement lire biou akra , βίου άχρα, mots grecs signifiant « le point culminant , l’extrémité de la vie » (qui est bien court et qu'il faut saisir .).

3 En temps opportun . Par Dieu ...

 

 

 

je dois me conformer aux sentiments réunis des personnes éclairées

... Car comme vous le savez, et comme j'en suis persuadé, je ne suis pas une lumière , dirait le Donald , président des tous les Ricains, s'il était honnête . Je le préviens amicalement , lui qui se dit Président de tous les US people  que nous avons eu en France un roi qui fut déclaré Roi des Français avant de se faire raccourcir, - pauvre Louis XVI . Trump , roi de l'esbrouffe, on t'a à l'oeil  , un Américain sur deux est contre toi , remember !

 

Femme et enfants , je vous admire , vous êtes les lumières attendues , ne vous laissons pas souffrir .

http://www.cite-sciences.fr/fr/ressources/juniors/lactu-d...

 

 

« A Charles Pinot Duclos

A Ferney le 5 novembre 1761

Je ne peux, monsieur, que vous renouveler mes remerciements et vous supplier de présenter à l'Académie ma respectueuse reconnaissance . Je la consulte sur toutes les difficultés que j'ai eues en lisant Corneille, sur la grammaire, sur le style, sur le goût, sur les règles du théâtre, et je vous répète que je ne travaillerai au commentaire en forme que quand j'aurai une assez ample ¹ de provisions en tout genre . Je répète encore que mes importunités ne doivent pas lasser la patience de mes confrères, que c'est un amusement pour eux dans les séances, que deux mots en marge m'instruisent non seulement pour la pièce qu'on examine, mais pour les autres, que je dois me conformer aux sentiments réunis des personnes éclairées, et qu'enfin mon ouvrage ne peut être utile qu'après avoir passé par vos mains .

Je parle souvent dans le commentaire que j'envoie comme si j'étais dans une de vos séances, disant librement mon avis . Je parlerai au public comme un homme qui aura réfléchi sur vos instructions . C'est ce que je vous prie de vouloir bien dire à l’Académie .

On a imprimé une lettre que j'avais écrite au mois d'août ². Il y a plusieurs de nos bienfaiteurs cornéliens omis et particulièrement vous, monsieur . Ce n'est pas assurément ma faute .

Les Cramer en donnant leur annonce au mois de janvier ne manqueront pas d'imprimer la liste de ceux qui ont favorisé l'entreprise . »

1 Un mot tel que moisson manque ici ; Cayrol donne provision .

2 Lettre à d'Olivet du 20 août 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/07/25/490b8d596f02afd3eb06f6b8d6215222-5829833.html

 

Je ne sais pourquoi je me suis amusé à prendre le parti du Koran ou de l'Alcoran contre un sot

... Ecrit Voltaire, mais moi, je sais très bien pourquoi je ne prendrai pas le parti du Coran ni de quelque livre dogmatique religieux qui existe . Ma religion se résume à  : "ne fais pas à autrui ce que que tu ne voudrais pas qu'on te fasse", ou pour être positif, -ce fameux gagnant-gagnant prôné par les psy- : "fais à autrui ce que tu aimerais qu'on te fasse". C'est , entre autres, ce qui me conduit à poursuivre la mise en ligne de la correspondance de Voltaire .

 

 

« A Élie Bertrand

20 mai [1760]

Mon cher philosophe, si la misère de ma machine et de mes affaires me permet le voyage, j’irai à Mannheim , et je porterai votre catalogue ¹. Il vaut mieux parler qu'écrire, mais ce ne sera que vers le mois de juillet, sinon j'écrirai . Je ne sais pourquoi je me suis amusé à prendre le parti du Koran ou de l'Alcoran contre un sot ², car je suis un pauvre Osmanly, et je ne fais nul cas du Koran . Pour l’Écossaise, elle n'est pas de moi ³, ni bien des sottises nouvelles qu'on m'attribue . On a joué Jean-Jacques Rousseau à Paris et on l'a fait marcher à quatre pattes ⁴ . Il me semble pourtant qu'après toutes nos humiliations nous ne devrions nous moquer de personne .

Je vous embrasse tendrement . Ne m'oubliez jamais auprès de M. et Mme de Freudenrick . Vale .

V. »

1 De curiosités naturelles ; voir lettre du 2 avril 1760 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/04/03/c-est-un-fripon-artificieux-et-insolent-qui-leur-attirera-qu-5596042.html

2 Dans la Lettre civile et honnête à l'auteur malhonnête [...] : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65298757

3 Voir : http://theatre-classique.net/index.php/listes-des-querelles/251-querelle-de-l-ecossaise

et : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/03/theatre-l-ecossaise-partie-1.html

4 Dans Les Philosophes de Palissot : http://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition.php?t=../documents/PALISSOT_PHILOSOPHES.xml

 

 

You seem sollicitous about that pretty thing call'd soul . I do protest you I know nothing of it . Nor neither it is, no

... Ami Voltaire, je n'en sais pas plus que toi, et toute personne sensée ne devrait rien affirmer à ce sujet . Poussière d'étoiles, je suis, tu es, nous sommes tous ... seule certitude si j'ose dire, certitude en quoi que ce soit est bien présomptueux .

Cent mètres sous ton château de Ferney on cherche un fragment de réponse sur l'origine de l'univers, l'âme n'est pas envisagée dans les équations aux milliers d'inconnues . Nous ne saurons rien, nous croirons savoir, sans plus .

Si ce pissenlit, être vivant, a une âme, je veux bien en avoir une aussi, sans plus

 

 

« A James Boswell ¹

chez messieurs Paul et Pierre

Torraz

à Turin

11è février 1765 au château de Ferney

par Genève

My distempers and my bad eyes do not permit me to answer with that celerity and exactness that my duty and my heart require . You seem sollicitous about that pretty thing call'd soul . I do protest you I know nothing of it . Nor neither it is, nor what it is, nor what it shall be . Young scolars , and priests know all that perfectly . For my part I am but a very ignorant fellow .

Let it be what it will , I assure you my soul has a great regard for your own when you will make a turn into our deserts, you shall find me ( if alive ) ready to show you my respect and obsequiousness .²

V. »

1 Écossais qui rencontrera Paoli en novembre 1765 et plaidera en Angleterre pour Corse : voir dans https://cronicadiacorsica.pagesperso-orange.fr/Repertoire/RepertoireP.html

et voir page 11 : https://www.academia.edu/16868597/ROCCHE_-_Revue_On-Line_Cap_Corse_Historique_vol._2_2015

2 Le mauvais état de ma santé et de mes yeux ne m'a pas permis de vous répondre avec la célérité et l'exactitude que ce que mon devoir et mon cœur vous doivent exiger . Vous semblez inquiet au sujet de cette jolie chose qu'on appelle l'âme . Je vous proteste que je n'en ai aucune connaissance . Ni si elle est , ni de ce qu'elle est, ni de ce qu'elle doit être . De jeunes écoliers et des prêtres savent parfaitement tout cela . Mais pour moi je ne suis qu'un complet ignorant . Qu'il en soit ce qu'il voudra , je vous assure que mon âme a la plus grande considération pour la vôtre . Si vous voulez venir dans nos déserts vous me trouverez ( si je suis vivant ) prêt à vous témoigner que je suis votre très humble et très obéissant serviteur . »

Vous savez qu'en France les circonstances des affaires changent presque tous les jours ; et ce qu'on pouvait hier on ne

... That's true ! Sorry !

 

Même si tu n'as pas de Rolex

 https://www.francetvinfo.fr/societe/changement-d-heure/si...

 

 

« A Charles Manoël de Végobre, Avocat

à Genève

[Ferney 4è mars 1764] ¹

Si j'ai été assez heureux, monsieur, pour tirer ce pauvre Chaumont des galères, je crains bien de ne pas réussir à rendre le même service à ses camarades . Vous savez qu'en France les circonstances des affaires changent presque tous les jours ; et ce qu'on pouvait hier on ne le peut demain . En général, rien n'est si difficile que de faire du bien, mais pour le mal il se fait avec une facilité merveilleuse . Je vous avouerai même que je désespère qu'on obtienne pour les Calas la justice entière et les dédommagements qu'on leur doit . Vous verrez vérifier ce discours qu'on tint l'année passée, il y a plus de magistrats que de Calas ². On obtiendra la révision, les juges seront ménagés, Calas restera roué, l’affaire de Sirven sera probablement civilisée ³, mais il sera ruiné ; le meilleur des mondes possibles est plein de douleurs et de misères ; nous avons ici la plus grande dose de neige possible, et cela ne contribue pas à égayer la nature .

Je vous embrasse, monsieur, sans cérémonie avec la plus véritable amitié .

V. »

1 Manuscrit original avec mention de la date par Végobre ; l'édition Desnoiresterres est limitée aux deux premières phrases .

2 Voir lettre du 18 janvier 1763 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/12/04/j-attends-tout-de-l-integrite-des-juges-du-conseil-et-surtou-6005346.html

3 Elle passera du criminel au civil ; le mot civiliser est rarement employé dans la langue littéraire, mais on le trouve par exemple dans un factum du « sieur Rompli », un marchand persan qui avait gagné un procès contre les Fermes en 1678 . On y lit que Martinon, directeur des Fermes, complice des employés des Fermes, avait eu de la chance que son affaire eût été « civilisée ».