J'ai besoin d'avoir toutes les feuilles sous les yeux pour les comparer

... Compter les élèves absents à leurs cours le jour de l'Aïd el Fitr est-il illégal ? honteux ? répréhensible ? Ou simples statistiques ? Voir https://www.midilibre.fr/2023/05/22/comptage-deleves-musulmans-absents-pendant-laid-une-evaluation-plutot-quun-fichage-justifie-linterieur-11211307.php

Petit rappel légal , les musulmans ne sont pas seuls à célébrer  diverses fêtes , et rappelons que tous les travailleurs sont forts heureux d'avoir des jours chômés  grâce à la tradition chrétienne . Pour de plus amples renseignements voir : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34534

Difficile de quitter une telle ambiance pour quelques heures de cours tristounets !

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767] ¹

J'ai trouvé la date de la mort du maréchal d'Asfeld ; j'ai quelques doutes sur celle du maréchal de Noailles . Monsieur Cramer pourrait s'en informer à M. de Virieu ². J'ai corrigé l'article de Christine et d'autres .

Je prie qu'on m'envoie toujours la feuille précédente quand on m'envoie l'épreuve . J'ai besoin d'avoir toutes les feuilles sous les yeux pour les comparer, et pour voir s'il n'y a point de répétitions . »

1 L'édition Gagnebin place la lettre en août 1767 . or V* reçoit maintenant les épreuves qu'il réclamait vers le mois de septembre ( voir lettre : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/04/27/comptez-que-cette-longue-dissension-deplait-beaucoup-a-un-au-6440344.html ) après avoir remis le manuscrit en juillet (voir lettre : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/03/13/l... ).

2 Sur de Virieu, voir lettre du 29 janvier 1767 à Hennin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/05/23/vous-savez-que-le-pays-de-gex-ne-fournit-rien-du-tout-vous-etes-temoin-que.html

Il ne serait pas mal que vous daignassiez faire un petit mot d'avertissement

...

 

« A Henri Rieu

[octobre 1767] ¹

Je crois, mon cher corsaire, qu'il faut se hâter de faire cette édition, de peur qu'on ne vous prévienne à Lyon . Vous avez des changements qu'on n'a ni à Lyon ni à Paris . Je me chargerai de faire passer très aisément la plus grande partie de l'édition à Lyon . Mais encore une fois il faut que cela soit fait en quatre jours .

Le titre qui porte « jouée en 1767 à Genève » jure un peu avec la préface qui dit que cette pièce n'a point été faite pour être jouée en public . Il ne serait pas mal que vous daignassiez faire un petit mot d'avertissement .

Je vous embrasse, mais quand vous verrai-je ? »

1 Édition Moland qui propose la date du 9 avril 1767, ce qui n'est guère possible . Cette lettre se réfère à une édition de Charlot inconnue de Bengesco . Cette édition est semblable , à tous égards, à celle que l'on trouve à la fin du volume V du Théâtre français, 1767 ; voir lettre du 18 avril 1767 à Rieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/10/18/vous-me-ferez-un-plaisir-extreme-de-faire-depecher-les-feuil-6407183.html

Ce monde-ci , à ce que je vois depuis longtemps, est une guerre perpétuelle

... A qui la faute ?

Utopie quand tu nous tient !

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767]

Ce monde-ci , à ce que je vois depuis longtemps, est une guerre perpétuelle . Mon cher Caro doit savoir comme j'ai traité l'édition de Duchesne au Temple du goût ou du dégoût, et comme j'ai dit et redit, imprimé et réimprimé que l'édition de cet ignorant était détestable . Sa veuve, qui n'en sait pas plus que qu'il n'en savait, a fait une nouvelle édition in-12 conforme à celle de mon cher Caro . Dieu veuille qu'elle soit exacte . Je ne sais si la Duchesne et ses associés ont pris un privilège . Tout ce que je puis faire et dire, c'est que je ne reconnais d’autre édition que celle de mon cher Caro et celles qui lui seront conformes . Je certifierai que l'édition de Panckoucke est parfaite, quoique je ne l'aie point vue . Le dit Panckoucke doit être parfaitement instruit de l'édition de La Henriade et des pièces de théâtre par Duchesne, lequel Duchesne n'a jamais su que j'aie fait d'autres ouvrages . Je crois que son édition est in-12 et qu'elle n'a pas l'insolence de braver un in-quarto qui est fait pour les bibliothèques .

On m'a dit que M. de Sartines favorisait beaucoup l'ami Panckoucke . C'est tout ce que j'en sais . Je ferai d'ailleurs tout ce que mon cher Caro voudra .

V. »

Il est prié de ne pas oublier le mémoire des frais

... dit le G7 à M. Xi Jinping : cessez de cacher le montant de vos manoeuvres commerciales frauduleuses: https://www.lemonde.fr/international/article/2023/05/20/l...

Malfaiteurs ! élus, mais nuisibles au-dela de l'imagination

https://twitter.com/libe/status/1471580563073122317

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767]

On n'a eu encore qu'une feuille du corps de l'ouvrage, et l'on a envoyé cependant de quoi en faire cinq .

On avertit monsieur Cramer qu'il y a une assez longue correction à faire au IIè acte de La Comtesse de Givry, on ne manquera pas de la lui envoyer .

Il est prié de ne pas oublier le mémoire des frais pour Tournay . Tout Ferney lui fait bien des compliments . »

Il est indubitable qu'il faut pendre les géomètres

... C'est du second degré, nulle haine pour ces gens de terrain . Pendons plutôt un Poutine voleur de territoires sans mesures , le plus tôt sera le mieux : à la mort, et allons dîner .

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre 1767]

Il est indubitable qu'il faut pendre les géomètres, et cela est même prouvé par la note : à la mort, et allons dîner ¹.

La petite Marianne m'avait dit dans son petit langage : « Saint Jean a tué un enfant et la mère aussi . »

Et voilà justement comme on écrit l'histoire .²

Monsieur Cramer aura incessamment La Comtesse de Givry avec vers nouveaux et des notes ³. »

1 Voir Socrate , de V* : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome5.djvu/402

et : http://philo-lettres.fr/litterature-francaise/voltaire/voltaire-theatre/voltaire-socrate/

2 Charlot, Ac. I, sc. 7 : tirade de l'intendant : http://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition.php?t=../documents/VOLTAIRE_CHARLOT.xml#A1.S17

3 Pour le volume V des Nouveaux mélanges, dans lequel Charlot est imprimé .

Souvenez-vous que je n'ai pas attendu les suffrages des princes et les cris de l'Europe en votre faveur, pour me déclarer. Dieu confonde ceux qui attendent la voix du public pour oser rendre justice à leurs amis

... D'Emmanuel Macron à Volodymyr Zelensky, paroles, seules armes qu'on puisse réellement fournir actuellement.

 

 

« A Jean-François Marmontel

de l'Académie française etc.

Mon cher ami, qui m'appelez votre maître, et qui êtes assurément le mien, je reçois votre lettre du 8 d'octobre dans mon lit où je suis malade depuis un mois; elle me ressusciterait si j'étais mort. Ne doutez pas que je ne fasse tout ce que vous exigez de moi, dès que j'aurai un peu de force. Souvenez-vous que je n'ai pas attendu les suffrages des princes et les cris de l'Europe en votre faveur, pour me déclarer. Dieu confonde ceux qui attendent la voix du public pour oser rendre justice à leurs amis, à la vertu et à l'éloquence .

Il est bien vrai que la Sorbonne est dans la fange, et qu'elle y restera, soit qu'elle écrive des sottises, soit qu'elle n'écrive rien. Il est encore très vrai qu'il faudrait traiter tous ces cuistres-là comme on a traité les jésuites. Les théologiens, qui ne sont aujourd'hui que ridicules, n'ont servi autrefois qu'à troubler le monde ; il est temps de les punir de tout le mal qu'ils ont fait. Cependant votre approbateur reste toujours interdit ¹ ; et la défense de débiter Bélisaire n'est point encore levée. Coger a encore ses oreilles, et n'a point été mis au pilori, c'est là ce qui est honteux pour notre nation. Croiriez-vous bien que ce maroufle de Coger a osé m'écrire ²? Je lui avais fait répondre par mon laquais, la lettre était assez drôle; c'était la Défense de mon Maître ³. Elle pouvait faire un pendant avec la Défense de mon Oncle; mais j'ai trouvé qu'un pareil coquin ne méritait pas la plaisanterie et qu'il valait mieux lui faire dire par mon laquais tout uniment qu'il est un maraud qui mérite punition ⁴.

Bonsoir, mon cher ami , resserrez bien les nœuds qui doivent unir tous les gens qui pensent; inspirez-leur du courage. Mes tendres compliments à M. d'Alembert; ne m'oubliez pas auprès de Madame de Geoffrin.

14è octobre 1767.

Mme Denis vous fait mille tendres compliments autant en disent MM. de Chabanon et de La Harpe. »

 

1 Bret .

2 Sur cette lettre de Coger, voir lettre du 4 octobre 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/05/12/ces-marauds-la-ne-valent-pas-la-plaisanterie-il-ne-faut-poin-6442855.html

3 Voir le lettre du 4 octobre ci-dessus.

4 La fin de la phrase depuis et qu'il valait mieux […] est supprimée dans l'édition de Kehl . Elle est en effet embarrassante puisqu'elle se réfère encore à la Défense de mon maître.

Je vous sais très bon gré d'avoir quitté les criailleries du barreau et les épines de la chicane

... Petit aparté de félicitation du président glissé dans l'oreille d' Eric Dupont Moretti ?

Content ! Pas content ! Fâché ! Content quand même ?

 

 

« A Marc-Antoine-Jean-Baptiste Bordeaux de Belmont

Directeur des spectacles

à Bordeaux

Votre gouverneur des Andelys, monsieur, ne paraît pas avoir l'esprit de votre gouverneur de Guyenne ¹ . Je crois, comme vous, qu'il se trompe ², mais il faudrait ne pas se tromper en mauvaise prose et en mauvais vers . M. le maréchal de Richelieu doit avoir eu la bonté de vous faire remettre la dernière édition des Scythes, imprimée à Lyon chez les frères Périsse. Je vous sais très bon gré d'avoir quitté les criailleries du barreau et les épines de la chicane pour un des plus beaux arts qui rendent notre nation recommandable, et je ne pardonne point aux barbares, et surtout aux impertinents faiseurs de monologues qui endorment leur auditoire, l'insolence qu'ils ont de vouloir décrier l'art du dialogue. Soyez bien persuadé, monsieur, de l'estime inaltérable avec laquelle je serai toujours votre très humble et très obéissant serviteur .

V.

A Ferney, 14è octobre 1767 .»

1 Richelieu .

2 Voir lettre du 24 juillet 1767 au chevalier Ch. Du C. : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/03/20/je-vous-prie-d-excuser-un-vieillard-malade-qui-a-presque-per-6434023.html