Les sottises des hommes vous font perdre un temps précieux

...

 

 

 

« A Jean Vasserot de Châteauvieux

[août 1759]

Allons donc, je ferai ce que veut mon Cicéron . Je garderai mon argent, je ne donnerai que les 4375 livres de France . Vous avez fait œuvre pie d'aller consoler un Samaritain incarcéré par un Juif.

Je vous donnerai un billet portant promesse de payer dans un mois ou 15 jours 4375 livres de France moyennant quoi il me cèdera tout le plus de foin qu'il pourra et gardera tout le reste .

Choudens me remettra son contrat usuraire avec Pasteur .

Je crois que Choudens ayant passé en France l'acte de vente de son domaine doit passer l'acte de subrogation en France, ou du moins articuler dans l'acte à Genève qu'il se soumet à la juridiction de France .

Voilà bien des peines que vous vous donnez . Les sottises des hommes vous font perdre un temps précieux . Vous vous payez par le plaisir de faire du bien . Quel exemple [pour ] les prêtres ? Que je vous aime !¹

S'il veut me céder tout son foin il y en a je crois pour environ 350 livres de France par an .

Je lui donnerais 2400 livres .

Je serais payé en 7 ans ou à peu près .

Cela serait plus convenable à un homme de mon âge que d'avoir l'insolence de stipuler pour onze ans .

Pauci quos aequus amavit ². »

1 C'est ici la fin de la première page du manuscrit olographe, et le bas du papier est abimé .

2 Il y en a peu que [Jupiter] a aimés à l'égal de ceux-là . Virgile fait allusion à quelques privilégiés à qui Jupiter a permis de visiter les Enfers ; Enéïde, VI, 129 .

 

en cas que ces propositions lui paraissent convenables

...

 

 

 

« A Jean Vasserot de Châteauvieux

[août 1759]

Monsieur de Châteauvieux est prié de vouloir bien examiner cette réponse aux nouvelles instances du sieur Betens, et d'avoir la bonté de la lui faire communiquer, en cas que ces propositions lui paraissent convenables ¹. »

1 Réponse affirmative de Betens .

 

il faudrait que tout fût fait dans quinze jours, après quoi nous ferons autre chose

... Oui, mais quoi ?

Peigner la girafe ?

Résorber le chômage, enfin ?

Faire en sorte que les Restos du coeur aient les moyens de secourir les nécessiteux

What else ?

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 15 août 1759]

Pour me consoler de la bataille perdue ¹ imprimons vite, la victoire de Pultava ². Mon cher éditeur russe ne perdons pas un moment, écrivez à Paris pour la carte de Russie, que Brémon dépêche le Prut, il faudrait que tout fût fait dans quinze jours, après quoi nous ferons autre chose . Si vous avez des nouvelles faites-nous en part . »

1 Bataille de Minden .

2 Allusion à un épisode de l'Histoire de l'empire russe sous Pierre le Grand en cours d'édition .

 

Il faut se nourrir de son blé, se chauffer de son bois et manger ses poulets en plaignant le genre humain qui n'a pas le sens commun

... Et qui se jette sur le dernier gadget d'Apple en perdant du temps, et de l'argent . Gogos à gogo, le monde est plein de jobards (qui enrichissent Steve J... !)

 

 

 

« Au président Germain-Gilles-Richard de Ruffey

à Dijon

Aux Délices 15 août [1759]

Il y a longtemps mon cher président, que M. Tronchin est informé qu'il doit payer . Nous n'y faisons pas tant de façon . Quand M. Lebault m'envoie de son burgundien ¹ il tire sur Tronchin sans que je m'en mêle . Vous auriez été payé sur un simple ordre de votre part . Je vous demande pourtant pardon de la petite inadvertance . Vous n'avez qu'à faire mettre l’adresse de M. Robert Tronchin sur le billet de change, et toute loi sera accomplie . Il faudra je crois vivre dorénavant de ses terres . Cette copie de la bataille d'Oested ² que M. de Contades vient de nous donner, pendant qu'on prépare ce dangereux embarquement, va nous mettre tous à la besace . Il faut se nourrir de son blé, se chauffer de son bois et manger ses poulets en plaignant le genre humain qui n'a pas le sens commun . Interim vale .³ »

1 Néologisme voltairien pour désigner le vin de bourgogne .

2 Höchstädt ; c'est la bataille qui est connue en Angleterre comme celle de Blenheim (13 août 1704, pendant la guerre de succession d'Espagne).Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_H%C3%B6chst%C3%A4dt_%281704%29

3 Entre temps porte toi bien .

 

il faut que les gens qu'il bat soient de grands imbéciles

... Dit-on au PS et autres partis de l'extrême droite à l'extrême gauche) à propos de Nicolas Sarkozy présidentiable de la piteuse/miteuse UMP (Union de Minus Pitoyables) .

 

 

 

« A Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental

Aux Délices 15 août [1759]

Vraiment, madame, il est bien temps de s'occuper de chevalerie, pendant que M. de Contades en vrai Angevin ¹ mène à la boucherie tous les descendants de nos anciens chevaliers, et leur fait attaquer quatre-vingts pièces de canon comme don Quichotte attaquait des moulins à vent . Cette horrible journée perce l'âme . Je suis français à l'excès surtout depuis mon beau brevet dont j'ai l'obligation à vous mes divins anges et à MM. de Choiseul . Luc, vous savez qui est Luc, donne probablement bataille aux Autrichiens et aux Russes au moment que j'ai l'honneur de vous écrire . Du moins il m'a mandé que c'était sa royale intention, s'il est battu, comme cela peut arriver . Quelle honte pour nous de l'avoir été par ce prince de Brunswik ! Je voudrais que vous connussiez ce prince, vous seriez bien étonnée et vous diriez : il faut que les gens qu'il bat soient de grands imbéciles . La vérité du fait est que toutes ces troupes-là sont mieux disciplinées que les nôtres . Quiconque ne suivra pas entièrement les maximes du maréchal de Saxe sera infailliblement battu comme à Rosbac . Voilà ce que j'ai l'impudence de vous dire en qualité d'historiographe et je vous dis encore que je tremble pour votre descente en Angleterre .

Nous allons être réduits à la besace . Heureux qui a des fromages de Parmesan, et des terres .

Vous croyez, madame, que l'affaire de mon centième denier est un petit objet . C'en est un très grand pour moi . Il s'agit de tous mes droits que le président De Brosses m'a garantis . Si je me laisse entamer sur un de mes privilèges je les perds tous . Que veut dire le très opiniâtre M. l'intendant de Chauvelin quand il prétend que M. De Brosses n'a pu me garantir un droit qui lui est personnel ? Il n'y a dans un marché que ce qu'on y met . Il m'a vendu à vie sa terre comme libre et indépendante . S'il m'a trompé il faut qu'il en porte la peine .

Mon accident n'a pas duré . Il m'a laissé encore des passions vives, celle d'être libre chez moi est très forte . Mais la plus grande de mes passions c'est l'attachement que j'ai pour mes divins anges .

J'ai envoyé d'énormes paquets à M. d'Argental sous l'enveloppe de M. de Courteilles . J'abuse des bontés de M. d'Argental et de M. de Chauvelin .

M. le comte de Choiseul m'a fait l'honneur de m'écrire ². Je le crois bien affligé . Ah pauvres Français !

V. »

1 Allusion aux guerres sanglantes de la dynastie angevine .Voir : http://www.francebalade.com/anjou/ctanjou1.htm

2 Lettre inconnue à ce jour .

 

c'est un lambin qui ne m'était bon à rien, non plus qu'à lui-même

...Qui a dit :  "c'est Thévenoud" ? 

http://www.lexpress.fr/actualite/politique/ps/le-plus-deprime-le-plus-courageux-le-plus-vaniteux-la-presse-decerne-ses-ps-d-or_1574797.html

 

 

 

« A Jean Vasserot de Châteauvieux

mardi au soir [14 août 1759] arrivant aux Délices ¹

Mon cher Cicéron, vous êtes compatissant. Pignier père est un ivrogne, Pignier fils un fripon, Betens un imbécile.

Je ne parle point de Pasteur et Choudens, ce sont citoyens seigneurs que je respecte.

L'argent pour la terre Choudens est tout prêt et déposé depuis longtemps. Il se trouve que j'ai déjà avancé à Pignier fils de l'argent sur son hypothèque. Nouvel embarras, nouvelle friponnerie de Pignier fils. Quant à la vente pure et simple que Choudens m'a faite d'un bien qui ne lui appartient pas, et qui lui est seulement engagé par Pasteur pour une somme très modique, n'est-ce pas une espèce de stellionat ², ou pis? Ce bien qui n'est pas à lui est le seul bon champ de son domaine. Autre impaccio ³.

Pour ce pauvre Betens, je le plains, mais quand je lui prêterai 4 375 livres, unique somme qu'on puisse lui avancer avec apparence de sûreté, le tirera-t-on de la geôle?

Je suis prêt de l'en tirer à ce prix, non que j'aie le moindre besoin de lui, car c'est un lambin qui ne m'était bon à rien, non plus qu'à lui-même, et un quart d'heure après que je le sus encagé je me pourvus d'un autre régisseur installé à Tournay ⁴. Mais je suis comme vous, j'ai compassion de ce pauvre diable. Indépendamment de tout ce tracas, j'ai une envie extrême d'avoir l'honneur de diner avec vous.

V. »

1 Voir lettre du 30 juillet 1759 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/08/28/a-pack-of-rogues-une-bande-de-fripons.html

2 Le stellionat est une « fraude qui consiste à vendre comme libres des biens hypothèqués, ou à hypothèquer des biens dont on sait n'être pas propriétaire ».

3 Embarras .

4 V* avait d'abord écrit Ferney .

 

 

 

 

 

 

cela ne peut ni se comprendre, ni être assez déploré ; une faute de jugement fait donc le deuil et la ruine de la France !

... J'ose espérer que ceci ne s'appliquera pas aux décisions/indécisions/vals(es) hésitations gouvernementales .

 

 

 

« A Marie-Ursule de Klinglin, comtesse de Lutzelbourg

Par Genève au château de Tournay

pays de Gex 14 août 1759

Ma douleur, madame, est encore plus forte que ma maladie . Il faut que mon état me permette au moins de dicter mes sentiments , si je ne peux les écrire moi-même . Je partage toute votre inquiétude . Vous avez sans doute dépêché un exprès pour vous informer du sort de monsieur votre fils . J'ai été saisi à la nouvelle de cette abominable journée ¹, s'il est vrai que M. de Contades ait exposé son armée à une batterie de 80 canons , comme on le dit, cela ne peut ni se comprendre, ni être assez déploré ; une faute de jugement fait donc le deuil et la ruine de la France ! Vos chagrins dans ce moment occupent toute mon âme . Si vous avez un moment à vous , je vous demande en grâce d'envoyer chercher Collini et de m'instruire par lui de l'état de votre fils et du vôtre . Adieu, madame, ceux qui disent que tout est bien, sont des fanatiques bien haïssables . Ce que je souffre de corps et d'esprit, m'empêche de vous en dire davantage, mais je n'en suis pas moins sensible à tout ce qui vous touche, et personne ne vous est attaché, madame, avec un plus tendre respect que moi .

L'ermite des Délices V. »

1 Dans la bataille de Minden, du 1er août 1759, dans laquelle l'armée française sous les ordres du marquis de Contades subit une défaite décisive de la part de l'armée anglo-allemande commandée par Ferdinand de Brunswick . Mais la façon dont V* présente les faits est inexacte . C'est l'infanterie anglaise qui, quoique exposée au feu de l'artillerie de Contades, défit la cavalerie française et l'aurait peut-être mise en déroute sans l'indiscipline de Lord George Sackville .