Faites les derniers efforts de génie mon cher

... Manuel Valls ! Génie de la lampe d'Aladin, déclarez vous, sans vous engager, critiquez, pour détourner la foudre qui vous guette, dites enfin ce que vous pensez , pantouflez si vous savez, jusqu'à votre éviction inévitable du gouvernement , votre pensum tire à sa fin, votre cohabitation avec les ministres PS ressemble de plus en plus à une coloc qui part en vrille . Vamos !

 

Qui a dit que je râle tout le temps ?

 

 

« A Gabriel Cramer

[octobre-novembre1761]

Faites les derniers efforts de génie mon cher Gabriel pour rétrécir les formes . Ces longues lignes font un effet affreux .

Songez qu'il faut six exemplaires in-4° .

Ayez la bonté de m'envoyer six prospectus .

On peut bien faire une tragédie en deux jours mais il en faut quatre pour la transcrire . »

 

cette même philosophie ne lui ferait pas haïr un pays libre .

Note rédigée le 12 septembre 2011 .

 

Image / clin d'oeil à LoveV, choisie pour faire le pendant à la photo que vous pourrez voir sur :

http://www.monsieurdevoltaire.com/article-dictionnaire-ph...

 

 

 

 

 

« A Jacques-Abram-Elie Clavel de Brenles ¹

 

A Colmar , le 13 août [1754]

 

 

Mon voyage de Plombières, Monsieur, et l'état languissant où je suis toujours, m'ont empêché de vous dire plus tôt combien je vous sais gré de servir les trois dieux ² qui président à votre ménage, Mme de Brenles et vous, vous en ajoutez un quatrième qui embellit les trois autres, c'est l'esprit, et l'esprit éclairé . Que votre charmante compagnie reçoive ici mes remerciements et mon admiration ! Que ne puis-je venir voir tous vos dieux ! J'ai avec moi, à Colmar, une nièce qui est veuve d'un officier du régiment de Champagne ³; elle aime les lettres, elle les cultive comme Mme de Brenles . Son amitié pour moi l'a engagée à être ma garde malade . Elle est assez philosophe pour ne pas refuser de se retirer avec moi dans quelque terre, et cette même philosophie ne lui ferait pas haïr un pays libre . Cette précieuse liberté et votre voisinage seraient deux belles consolations de ma vieillesse ; vous savez qu'il y a longtemps que j'y pense . On dit qu'il y a actuellement une assez belle terre à vendre, sur le bord du lac de Genève ⁴. Si le prix n'en passe pas deux cent mille livres de France, l'envie d'être votre voisin me déterminerait . Une moins chère conviendrait encore, pourvu que le logement et la situation surtout fussent agréables . Que ce soit à cinq ou six lieues de Lausanne , il n'importe : tout serait bon, pourvu qu'on y fût le maître, et qu'on pût avoir l'honneur de vous y recevoir quelquefois . S'il y a , en effet, une terre agréable à vendre dans vos cantons, je vous prie, Monsieur, d'avoir la bonté de me le mander ; mais il faudrait que la chose fût secrète . J'enverrais une procuration à quelqu'un qui l'achèterait d'abord en son nom . Vous n'ignorez pas les ménagements que j'ai à garder . Je ne veux rien ébruiter,⁵ rien afficher, et je ne dois me fermer aucune porte .

 

Je compte avoir l'honneur, Monsieur, de vous envoyer, par la première occasion, un nouveau tome de l'Histoire universelle, que je publie expressément pour condamner les deux premiers que l'on a si indignement défigurés, et que j'espère donner moi-même quand il en sera temps .

 

La vérité, quelque circonspecte qu'elle puisse être, a besoin de la liberté ; si je peux venir à bout de goûter les charmes de l'une et de l'autre avec ceux de votre société, je croirai ne pouvoir mieux finir ma carrière . Je supplie les deux nouveaux mariés de me conserver leurs bontés, et de compter sur mes respectueux sentiments .

 

Voltaire . »

1 Jacques Clavel de Brenles : http://www.swisscastles.ch/vaud/chateau/ussieres.html

2 Voir lettre du 21 mai à de Brenles à la suite de son mariage avec Etiennette-Suzanne Chavannes: « Il faut trois dieux dans un ménage, / L’Amitié, l'Estime et l'Amour ; / On dit qu'on les vit l'autre jour / Qui signaient votre mariage . »

Page 220 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k411354g/f223.image.r=.langFR

3Marie-Louise Mignot veuve Denis, nièce et compagne de V*.

4 Le château d'Allaman (en Suisse).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_d'Allaman

http://www.swisscastles.ch/Vaud/allaman/histoire.html

5 Les jésuites de la haute-Alsace espionnaient V* et parvinrent à l'empêcher de s'installer aux environs de Colmar , comme il en avait eut d'abord l'idée .

On dit que les ambassadeurs sont des espions honorables ... le meilleur ministre est toujours celui qui fait aimer son

... Voilà deux corps qui ont des qualités et des défauts, mais quel homme public ne serait-il que qualités ? On  fait avec .

On a vu dans l'histoire actuelle la valse à l'envers des diplomates "honorables" [sic] . On voit aussi la discrétion des ministres d'Emmanuel Macron, qui ne peut compter que sur lui-même (c'est déjà pas mal ! ) : il vient de faire son one man show , et a encore failli se faire exploser les cordes vocales ( mais personne au buzzer ne s'est retourné ) .

https://www.20minutes.fr/elections/presidentielle/3262783...

 

 

« Au prince Dmitri Mikhailovitch Golitsin

31 décembre 1766 à Ferney par Genève

Monsieur,

Je n'ai reçu aucune lettre de Votre Excellence depuis plus de six mois . La dernière lettre dont Sa Majesté impériale m'a honoré est du 9 juillet 1766 . J'ai répondu exactement à M. le général de Betzky ¹. J’ai remercié Sa Majesté impériale de toutes ses bontés pour les Sirven . J’ai admiré , j'ai béni sa générosité envers M. Diderot, et tous les grands exemples qu'elle donne à l'Europe . On dit que les ambassadeurs sont des espions honorables . Je sais , monsieur, que vous êtes l'espion du mérite et de l'infortune . Vous les cherchez pour leur procurer des bienfaits . C'est là votre principal ministère . C'est vous, monsieur, qui fournissez à votre auguste impératrice les occasions de signaler sa grandeur d'âme . Louis XIV, en répandant des bienfaits sur les gens de lettres de l'Europe, fit beaucoup moins que votre souveraine . Il se fit indiquer le mérite, mais l'impératrice l'a connu par elle-même ; elle n'a écouté son grand cœur qu'après avoir consulté son esprit . Je lui souhaite un règne aussi long qu’elle le rend glorieux . Où est le temps que je n'avais que soixante et dix ans ? J’aurais couru l'admirer . Où est le temps que j'avais encore de la voix ? Je l'aurais chantée sur tout le chemin du pied des Alpes à la mer d'Archangel .

M. Thomas, vous qui êtes jeune, et qui avez meilleure voix que moi, vous avez déjà célébré Pierre Ier en trois chants ; je vous en demande un quatrième pour Catherine seconde .

Jouissez longtemps, monsieur le prince, de l'honneur que vous avez de la représenter ; vous faites plus, vous lui ressemblez : le meilleur ministre est toujours celui qui fait aimer son maître .

Daignez me mettre aux pieds de cette héroïne, et agréez le profond respect avec lequel j’ai l'honneur d'être, etc.

Voltaire . »

1 Ivan Ivanovitch Betzky , voir : https://www.idref.fr/031461999#

et : Les langues vivantes dans les établissements éducatifs russes au XVIIIè siècle : file:///C:/Users/james/Downloads/dhfles-1057.pdf

et https://catalogue.bnf.fr/rechercher.do?motRecherche=Jean%20Betzky%2C%20Lieutenant%20General%20des%20Armees%2C%20Chambellan%20actuel%20de%20sa%20Majeste%20Imperiale%20de%20toutes%20les%20Russies%2C%20Directeur%20General%20des%20Batimens%20et%20Jardins%2C%20Chevalier%20des%20ordres%20de%20Saint%20Alexandre%20Newsky%20et%20de%20Sainte%20Anne%20Nicolas-Gabriel%20Dupuis%20%281698-1771%29&depart=0&critereRecherche=0

je suis accoutumé à ces petites méprises de la sottise et de la méchanceté humaines

Note rédigée le 14 septembre 2011 pour parution le 27 août 2011 .

 

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

 

A Colmar, le 27 août [1754]

 

L'épuisement où je suis, mon cher et respectable ami, m'interdit cinq actes , puisqu'il m'empêche de vous écrire de ma main .

 

Vous m'avouerez qu'à mon âge trois fois sont bien honnêtes ; j'ai été jusqu'à cinq pour vous plaire ¹; mais en vérité, ce n'était que cinq langueurs . Comptez que j'ai fait tout ce que j'ai pu pour m'échauffer le tempérament . Je vous conjure d'ailleurs de tâcher de croire que chaque sujet a son étendue ; que La Mort de César serait détestable en cinq actes, et que nos Chinois sont beaucoup plus intéressants et beaucoup plus faits pour le théâtre . J'aurai, je crois, le temps de les garder encore, puisqu'on va donner le Triumvirat . Le public aura, grâce à vos bontés, une suite de l'histoire romaine sur le théâtre . Vous ferez une action de Romain si vous parvenez à faire jouer Rome sauvée ².

 

Les sentiments de Lekain me plaisent autant que ses talents, mais il faut que je renonce au plaisir de l'entendre . C'est une injustice bien criante de me rendre responsable de deux volumes impertinents que l'imposture et l'ignorance ont publiés sous mon nom ³. Je ferai voir bientôt qu'il y a quelque différence entre mon style et celui de Jean Néaulme . On aurait dû me plaindre plutôt que de se fâcher contre moi ; mais je suis accoutumé à ces petites méprises de la sottise et de la méchanceté humaines. Vous m'en consolez, mon cher ange, . Protégez bien Rome et la Chine, pendant que je suis encore sur les bords du Rhin . Mille tendres respects à Mme d'Argental . Je n'en peux plus, mais je vous aime de tout mon cœur . »

1 D'abord partisan de trois actes pour L'Orphelin de la Chine, à la demande de d'Argental, il en fera cinq .

NDLR .- Ayant assisté à une représentation de cette pièce, je peux vous assurer que V* avait raison, trois actes suffisaient amplement .

2 Catilina ou Rome sauvée : http://www.mediterranees.net/histoire_romaine/catilina/voltaire/index.html

La première version de la pièce fut jouée le 8 juin 1752 , rue Traversière à Paris, où logeait V*.

3 Edition incorrecte de deux premiers tomes de l'Histoire universelle ;

voir lettres du 6 août à Richelieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/08/05/croyez-fermement-monseigneur-que-je-vous-mets-immediatement.html

13 août à de Brenles : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/08/13/cette-meme-philosophie-ne-lui-ferait-pas-hair-un-pays-libre.html

et au comte d'Argenson : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/09/11/permettez-monseigneur-qu-on-prenne-la-liberte-d-ajouter-un-v.html

La crainte de déplaire est l'éteignoir de l'imagination

... Qu'elle soit poétique ou humoristique, l'imagination tend à se retrouver sous la chape de plomb de la bienséance, du politiquement correct portés à leur comble .

 * Eteignoir = petit instrument creux en forme d'entonnoir pour éteindre la bougie ou la chandelle .

Mme Marlène Schiappa correspond tout à fait à la définition ; je vous laisse imaginer tout ce que vous voulez à propos "d'instrument  creux" et de "chandelle", vous êtes assez grands maintenant  .

Peur de déplaire au président , et sa Grande Cause du Quinquennat pour l'égalité femmes-hommes ? L'animateur Tex n'en est pas encore là , ce qui fait que Mme Schiappa, qui elle en est déjà là, demi ministre imbue de sa personne (secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité entre les hommes et les femmes, titre ronflant s'il en est ! ) , pourfendeuse de moulins à vent, lâche les chiens et tempête contre l'animateur , dangereux exemple pour la jeunesse se permettant une blague éculée jugée sexiste .

 A ce rythme, mettons tout de suite un policier derrière chaque humoriste et chaque romancier,  la vente d'anti-dépresseurs va reprendre  !

 

Propos : sexistes ? anti-polonais ? pro-alcooliques ? géniaux ?

 

 

« A Jacob Vernes

20è janvier 1763 ¹

Je suis ravi mon cher Rabbi de l'intérêt que vous prenez à la chose . Je sens bien que je marche sur des charbons ardents . Il faut toucher le cœur, il faut rendre l'intolérance absurde, ridicule et horrible ; mais il faut respecter les préjugés . Il est bien difficile en montrant les fruits amers qu'un arbre a portés, de ne pas donner lieu de penser que l'arbre ne vaut rien . On a beau dire que c’est la faute des jardiniers, bien des gens sentent que c'est à l'arbre qu'il faut s'en prendre . Au reste il y a dans le contrains-les d'entrer de Bayle ² des choses beaucoup plus hardies . À peine s'en est-on aperçu parce que l'ouvrage est long et abstrus . Ceci est court et à la portée de tout le monde . Ainsi je dois être plus circonspect . J'ai beaucoup ajouté, beaucoup retranché, corrigé , refondu . La crainte de déplaire est l'éteignoir de l'imagination . Il faudrait que vous vinssiez rallumer la mienne avec votre ami . Nous tiendrions ensemble un petit conciliabule de tolérance . Je voudrais qu'en inspirant la modération l’ouvrage fût modéré .

Gardez-moi un profond secret mes frères . Il ne faut pas que mon nom paraisse . Je n'ai pas bon bruit .

Tenez, voilà un petit chapitre pour vous amuser . Renvoyez-le, ou plutôt rapportez-le et raisonnons . »

1Manuscrit olographe, sauf la date , avec mention « Reçu le 21è de janvier 1763 » . L'édition de Kehl date du 2 à cause d'une tache sur la copie Beaumarchais .

2 Voir lettre du 5 janvier 1763 à Moultou : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/11/16/il-n-y-a-d-autre-moyen-d-obtenir-la-tolerance-que-d-inspirer-6000009.html

ces apparences de zèle vont mal avec le manque de religion et des mœurs relâchées

... C'est valable pour vous aussi ignobles talibans maudits !

 

 

« A Gaspar Rogaliński

[20 août 1767] ¹

J'ai vu avec bien de l'éloignement par une lettre traduite du polonais, que l'on m'a envoyée, que vous m'avez fait l'honneur de m'y nommer pour me maudire moi, Candide et l'optimisme . Il n'y a pas jusqu'au pauvre Panglos qui après avoir été percé de coups, fouetté à l'Inquisition se trouve encore après tous ses malheurs en butte à votre mauvaise humeur . Je vois, monsieur, par vos reproches que vous me soupçonnez de défendre l'optimisme . Je vous avoue que jusqu'à ce moment-ci je ne m'étais pas douté que ce fût là mon dessein, mais vous verrez que je me suis mal entendu . Je vais donc suivre vos idées, et par quelques informations que l'honneur d'être nommé par vous dans une lettre que vous avez rendue publique m'a fait prendre sur votre compte, vous prouver, monsieur, que tout est bien dans le meilleur des mondes possibles .

Si à la dernière diète vous n'aviez point assuré que ce qui devait surtout être glorieux à votre parti, était d'avoir trompé la Russie, la Russie ignorerait peut-être encore, que vous, la cour, et ses adhérents la trompiez . Si vous n'aviez pas comparé à Erostrate, M. de Mniszech ² , à qui , après la cabale, vous devez tout ce que vous êtes, on aurait ignoré que vous êtes capable de l'ingratitude la plus marquée .

Si vous n'aviez pas tant trouvé la confédération indigne de la cour de Rome et de la sainte Église on n'aurait peut-être pas remarqué que ces apparences de zèle vont mal avec le manque de religion et des mœurs relâchées . Enfin, monsieur, si vous ne m'aviez pas maudit à deux cents lieues de Paris, je n'aurais pas eu l'honneur de vous écrire ; vous voyez donc, monsieur, que tout est bien dans le meilleur des mondes possibles ; puisse la conviction d'une vérité aussi évidente vous coûter moins cher qu'au pauvre Candide ; j'ai l'honneur d'être, etc. »

1Copie contemporaine . On ne connaît rien des circonstances qui provoquèrent la colère de V*. Certains le taxent de polonophobie russophile .

Voir : http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1160289a1c/?letters=decade&s=1760&r=15042

et https://pl.wikipedia.org/wiki/Kasper_Rogali%C5%84ski

2 Le pseudo-Démétrius qui épousa Marina Mniszech en mai 1606 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Marina_Mniszek

On a tué une centaine de ces affamés

 

... Pour le moins ! dit Jean-Claude Duvalier, ex- Baby Doc, en Haïti .

... Au bas mot ! se vante-t-on au Front Al-Nosra  composé de terroristes ( pléonasme) salafistes djihadistes en Syrie .

... Pas encore, mais veut mieux faire ! clame le mouvement terroriste islamiste à Hyderabad .

... Petits joueurs ! affirme Laurent Gbagbo en Côte d'Ivoire .

... Par heure ! dit la mouche tsé tsé  à son copain le moustique .

... Et on ne s'en tiendra pas là ! disent tous les hommes en arme des pays miséreux .

 

 

 

« A Jean-Robert Tronchin

à Lyon

17 décembre [1757]

Nous partons demain pour Lausanne mon cher correspondant . Je n'ai que le temps de vous le dire . Il faut aussi en courant vous parler de la petite affaire entre M. de Caraman ¹ et 1200 Hanovriens et Hessois qui s'avisaient de poursuivre notre arrière-garde dans notre retraite . On a tué une centaine de ces affamés . Mais il est douloureux de se retirer .

Son éminence ² doit avoir incessamment une lettre du montagneux pays de la Franconie . C'est toujours un commencement . Je vous supplie de lui présenter mes profonds respects et mes vœux pour sa santé et pour le bien public .

Je vous prierai quand vous serez de loisir de vouloir bien mettre au net mon petit compte pour mes étrennes .

Mme Denis et moi nous vous embrassons tendrement .

V. »

1 Victor-Maurice de Riquet , comte de Caraman, avait commandé avec succès l'arrière-garde française .http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Maurice_de_Riquet_de_Caraman-Chimay et http://www.connaissancesdeversailles.org/t2522-le-premier-projet-des-jardins-anglo-chinois-du-petit-trianon

2 Le cardinal de Tencin .

 

Voilà donc deux chants de Pucelle pour les anges

... "C'est bête" me dirait Blaise (Pascal* , ce qui tombe juste en cette semaine pascale dite Sainte ) .

*Petit rappel : "qui veut faire l'ange fait la bête " .

La pucelle chantante ne peut en aucun cas être recherchée au ciel ni à Lourdes, ni parmi les candidates de Ze Voice , pas plus que les anges parmi les membres du jury correspondant .

Et sans transition :

 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iShyYxEOUb4

Pour aider Voltaire à faire ses Pâques

 

Et pour vous aider à faire les vôtres : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/04/dialogues-et-entretiens-philosophiques-entre-un-caloyer-et-un-homme-de-bien-partie-1.html

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

2è avril 1760

Voilà donc deux chants de Pucelle ¹ pour les anges . Mais êtes-vous capable de garder le plus grand des secrets ? Plus que vous sans doute, m'allez-vous dire .

Oui je sais bien que j'ai joué Tancrède et par là je l'ai affichée . Il est vrai . Mais je ne pouvais faire autrement . Il fallait essayer sur M. et Mme de Chauvelin cette chevalerie . Mais ici le cas est différent . Point d'essai et la chose est beaucoup plus singulière que tous les chevaliers du monde . Motus au moins . Et Pondichéry ! Ma fois je le crois pris comme Surate .

V. »

1 Voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/tag/la%20pucelle%20d%27orleans/4

 

 

On nous exagère de petits succès et on nous accable de grands impôts

 

 

 

 

« A Marie-Ursule de Klinglin, comtesse de Lutzelbourg

Ile Jard à Strasbourg.

 

Aux Délices 1er novembre [1758]

 

Il me parait, Madame, qu'on passe sa vie à voir des révolutions. L'année passée au mois d'octobre le roi de Prusse voulait se tuer [ⁱ]. Il nous tua au mois de novembre [ⁱⁱ]. Il est détruit cette année en octobre [ⁱⁱⁱ], nous verrons si nous serons battus le mois prochain. On appelle victoires complètes des actions qui sont des avantages bien médiocres [^iv], on chante des Te Deum quand à peine il y a de quoi chanter un De profundis. On nous exagère de petits succès et on nous accable de grands impôts. On dit le monarque portugais blessé à l'épaule [^v], le monarque espagnol blessé au cerveau [^vi], le roi ou soi-disant tel, de Suède, gardé à vue [^vii], et celui de Pologne buvant et mangeant à nos dépens tandis que les Prussiens boivent et mangent encore aux dépens des Saxons [^viii]. Des autres rois, je n'en parle pas. Portez-vous bien, madame, et voyez d'un œil toujours tranquille la sanglante tragédie et la ridicule comédie de ce monde.

 

Je tremble toujours que quelque balle de fusil ne vienne balafrer le beau visage de monsieur votre fils à qui je présente mes respects.

 

Avez-vous le bonheur de posséder Mme de Broumath ?[^ix]

 

Voulez-vous bien permettre, madame, que je mette dans ce paquet un petit billet pour Collini [^x] qui vous est attaché ? Pardonnez cette liberté grande. En voici encore une autre. Je vous demande en grâce quand vous enverrez à Strasbourg de vouloir bien dire au coureur qu'il aille chemin faisant laver la tête au banquier Turkeim [^xi] et lui signifier que je meurs de faim s'il ne songe pas à moi.

 

Pardon , Madame, mais dans l'occasion on a recours à ce qu'on aime.

 

Mille tendres respects.

 

V. »

 

i Cf. lettre de consolation de V* à Frédéric le 15 octobre 1757.

 

ii Le 5 novembre à Rossbach.

 

iii Le 14 octobre, victoire des Autrichiens à Hochkirchen.

 

iv On retrouve ici les termes du joueur d'échecs .

 

v Attentat du 4 septembre.

 

vi Thiriot écrivit : « l'esprit attaqué d'affaiblissement » et ajouta qu'on lui conseillait d'abdiquer ; Ferdinand VI dit le Sage mourut fou en août 1759.

 

vii Il était surveillé de près par les États.

 

viii Auguste III, roi de Pologne, Électeur de Saxe, pays envahi en août 1756 par les Prussiens.

 

ix Mme Zuckmantel de Brumath, dame de Bouxières.

 

x V* qui s'était séparé de Collini, son secrétaire, essayait d'obtenir pour lui une place chez l'Électeur palatin et de l'aider à se faire rembourser l'argent qu'on lui avait pris à Francfort lors de leur arrestation en 1753. Dans le billet joint, il lui demandait aussi de « passer chez Turkeim ».

 

xi Banquier de Strasbourg chargé de verser à V* les intérêts de l'argent prêté au duc de Wurtemberg.

Nous ne manquerons pas de venir admirer le courage et voir la jambe de ma philosophe

... L'un et l'autre valent le déplacement , je vous assure !

 

 

 

« A ma belle philosophe

Louise-Florence-Pétronille de Tardieu d'Esclavelles d'Epinay

[vers le 5 août 1759] ¹

Nous ne manquerons pas de venir admirer le courage et voir la jambe de ma philosophe, car l'inoculateur s'adresse aux jambes . Nous comptons sur la plus heureuse insertion . Je prie ma belle philosophe de vouloir bien m'envoyer les allégories ². »

1 Pour la date voir lettre du même jour : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2014/09/06/je-n-ai-pas-un-moment-a-moi-mais-tous-mes-moments-sont-a-vou-5441711.html

2 Clogenson suppose que c'est l'article ainsi nommé qui fut inclus dans le Dictionnaire philosophique . Voir : http://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_philosophique/Garnier_%281878%29/All%C3%A9gories