26/04/2020
On parle à Paris, et on ne pense guère . La journée se passe en futilités , on ne vit point pour soi, on y meurt oublié, sans avoir vécu
... Vrai à ...% ! c'est vous qui voyez .
A par ça la France c'est aussi ça : http://aumilieuduvillage.eklablog.com/c-est-ca-aussi-la-f...
« A Pierre-Robert Le Cornier de Cideville
4è février [1765] 1
J’ai été quelque temps aveugle, mon cher et ancien ami, et à présent j’ai le quart de mes deux yeux. C’est avec ce quart que mon cœur tout entier vous écrit. Vous faites un bel éloge du jour de l’an 2, mais je vous aime toute l’année, et tous les jours sont pour moi les calendes de janvier. Il est très vrai que le gâteau des rois est une cérémonie païenne ; mais quel usage ne l’est pas ? Processions, images, encens, cierges, mystères, tout, jusqu’à la confession, est pris dans l’antiquité. Les Welches n’ont rien à eux en propre, pas même Le Cid, qui est tout entier de deux auteurs espagnols 3; pas même le Soyons amis, Cinna 4, qui est de Sénèque. Je ne connais guère que le Qu’il mourût 5 et le cinquième acte de Rodogune qui soient de l’invention du grand Corneille. Ni les Fables, ni les Contes de La Fontaine, ni l’Art poétique, ne sont nés chez nous ; presque toutes nos beautés et nos sottises sont d’après l’antique. Nous sommes venus trop tard en tout. A peine commençons-nous à ouvrir les yeux en physique, en finance, en jurisprudence, et même dans la discipline militaire . Aussi avons-nous été battus et ruinés ; mais l’opéra-comique console de tout.
Vous renoncez donc à Paris pour cet hiver, mon cher ami , et moi j’y ai renoncé depuis quinze ans pour le reste de ma vie, et je compte n’avoir véritablement vécu que dans la retraite. On parle à Paris, et on ne pense guère . La journée se passe en futilités , on ne vit point pour soi, on y meurt oublié, sans avoir vécu. Peut-être, du temps d’Andromaque, d’Iphigénie, de Phèdre, des belles fêtes de Louis XIV, d’Armide et du passage du Rhin, Paris méritait la curiosité d’un honnête homme. Mais les temps sont un peu changés . Les billets de confession, le Serrurier 6, le Maréchal 7, les deux vingtièmes, le réquisitoire sur l’inoculation, ne méritent pas le voyage. D’Alembert a fait un petit livre sur la destruction des jésuites . C’est presque le seul ouvrage marqué au bon coin depuis trente ans. Il est plus philosophe que les Provinciales, et peut-être aussi ingénieux. Ce d’Alembert n’est pas welche, c’est un vrai Français.
Vivez, mon cher ami, et comptez que vous n’êtes pas plus aimé vers la rivière de Seine que vers les Alpes.
V.»
1 Date complétée par Cideville sur l'original .
2 Dans une lettre datée du 15 janvier 1765 : http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120329a1c/?srch_type=letters&loc_src_id=4006171&r=5
3 Guillen de Castro et Juan Bautista Diamante . Naturellement V* exagère : l'originalité de Corneille n'est pas moindre parce que, comme tous les auteurs dramatiques il a emprunté des situations, voire des mots à certains devanciers .
4 Cinna, ac. V, sc. 3 ; V* cite le passage de Sénèque qu'il met en rapport avec celui-ci dans son commentaire sur Cinna .
5 Horace, III, 6 : vers 1022 : http://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/edition....
6 La pièce Le Serrurier, d'Antoine-François Quétant, musique de Kohaut a été représentée au Théâtre-Italien le 20 décembre 1764 ; voir : https://www.loc.gov/item/2011477055/
et : https://data.bnf.fr/fr/12006128/francois-antoine_quetant/
et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Qu%C3%A9tant
7 Allusion au Maréchal-Ferrant ; voir lettre du 4 avril 1762 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/03/09/mes-anges-mes-anges-rit-on-encore-a-paris-5919689.html
11:37 | Lien permanent | Commentaires (0)
C'est avec regret que j'ai pris ce parti , mais je serai consolé par l'espérance que vous me conserverez les sentiments que vous avez toujours bien voulu me témoigner
... dit le juge , mi-figue, mi-raisin, à Mark Zuckerberg :
Ô les USA ! pays des records ! Amendes, morts du Covid-19, président gourou-médicastre ( plus dangereux encore que ce président africain qui ne prescrit que la prière pour lutter contre le virus ), oui, Uncle Sam tu bats effectivement bien les plus mauvais records . Maintenant shut up !
Un Like supplémentaire ? du juge ?
« A Jean-Robert Tronchin
3è février 1765 à Ferney 1
Monsieur,
Mme Denis ma nièce m'a dit la substance de la lettre qu'elle a eu l'honneur de vous écrire 2. Elle était un peu en colère contre M. Labat . Vous lui pardonnez sans doute un petit dépit qui lui a paru juste . Il s'agit de son bien et elle a été piquée que M. Labat n'ait pas voulu s'en tenir à la décision d'un ingénieur architecte du roi 3 qu'il avait pris pour arbitre . Vos décisions monsieur seront l'arbitrage le plus convenable . Mme Denis vous a envoyé un mémoire très exact avec la clause de la convention sur laquelle on n'est pas d'accord et le sentiment de l'arbitre qui a conféré avec M. Labat . C'est à vous à juger . Vous êtes bien persuadé que Mme Denis et moi avons pour objet principal celui de vous plaire et de mériter votre estime et votre amitié .
Je suis chargé d'une si grosse maison que je me suis vu dans la triste nécessité de renoncer aux Délices . La terre de Ferney demande tous nos soins . Mon âge et mes maladies ne me permettent plus ces fréquents voyages que je faisais d'une maison à l'autre . C'est avec regret que j'ai pris ce parti , mais je serai consolé par l'espérance que vous me conserverez les sentiments que vous avez toujours bien voulu me témoigner .
Je vous serai attaché jusqu'au dernier moment de ma vie . Agréez l'amitié respectueuse avec laquelle j'ai l'honneur d'être
monsieur
votre très humble et très obéissant serviteur .
Voltaire . »
1Tronchin a noté sur le manuscrit « 11è février ».
2 La veille 2 février 1765 , Best ., D 12372 .
3 Léonard Racle, voir lettre du même jour : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/04/24/ce-n-est-pas-dans-cet-esprit-que-le-marche-a-ete-fait.html
08:52 | Lien permanent | Commentaires (0)
25/04/2020
Ce n'est pas dans cet esprit que le marché a été fait
... Ce n'est pas l'esprit de lucre qui a guidé et guide encore tous ceux qui participent à la lutte contre Covid-19, comme par exemple les Makers for life, qui démontrent que nous sommes bien en dessous de tout quand nous confions notre survie à l'étranger pour de misérables motifs financiers , alors que https://www.a3dm-magazine.fr/news/medical/respirateur-mak...
« A François Tronchin Conseiller d’État
rue des Chaudronniers
à Genève
3è février 1765 à Ferney
Mon cher ami, Mme Denis a été un peu piquée contre M. Labat qui après avoir accepté l'arbitrage de l'ingénieur architecte du roi, commissaire départi pour les ponts et chaussées 1, ne s'est prêté à aucun arrangement . J'ai pris le parti d'envoyer un mémoire que MM. Delorme et Vasserot de Châteauvieux vous communiqueront 2. Il vous sera aisé de juger par vous-même après avoir conféré avec eux . Mme Denis que cette affaire regarde n' a pas été contente que M. Labat ait dit à notre arbitre, que si nous avons changé des cheminées de plâtre en cheminées de marbre nous devons payer le plâtre . Ce n'est pas dans cet esprit que le marché a été fait . Pour moi je n'ai besoin que de vos ordres pour terminer tout à votre satisfaction . L'état de mes affaires m'a forcé de renoncer aux Délices mais ne me fera jamais renoncer à l'envie de vous plaire et de mériter votre estime et votre amitié dont je fais plus de cas que des plus belles campagnes du monde .
V. »
1 Léonard Racle : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onard_Racle
et : http://patrimoines.ain.fr/n/chateau-de-voltaire-a-ferney/n:340
2 Voir l'Appendice, de Besterman, relatif aux améliorations apportées aux Délices, sur lesquelles les parties discutent au moment où V* veut se débarrasser de cette propriété .
00:10 | Lien permanent | Commentaires (0)
24/04/2020
nous avons recommandé qu’on ne laissât point sortir le bœuf de l’écurie . On la parfume tous les jours. Nous espérons que le mal ne se communiquera pas
... Voltaire lui aussi, logiquement, savait prescrire le confinement . Nous autres, boeufs français du XXIè siècle à deux et quatre pattes, demandons , faute d'avoir des masques, qu'on parfume nos écuries . A ce propos, comme nous n'en sommes pas à un paradoxe près, les buralistes vendeurs des "nuit gravement ... " deviennent maintenant des vendeurs de masques protecteurs , favoriser le cancer : oui, le corona-virus : non ! Saluons ces bienfaiteurs .
En musique ... avec les Stones (classifiés comme vulnérables ;-(( , si on en croit les experts bureaucrates) : https://www.ouest-france.fr/culture/musiques/video-les-rolling-stones-publient-une-nouvelle-chanson-6816174
La crèche inversée ?
Pour info : http://www.compains-cezallier.com/2797-2/epizooties-xviii...
« A Louis-Gaspard Fabry, Maire et subdélégué
à Gex
3è février 1765 à Ferney
Je n’ai eu, monsieur, nulle nouvelle de MM. Lamain et Matthieu ; mais je prends beaucoup de part à la petite incommodité que M. Matthieu a dans ses chausses. Les sieurs Bacle et Galline sont toujours pour moi des êtres incompréhensibles. On les a vus passer hier à Mijoux, et vous en êtes sans doute informé. Nous avons beaucoup de fusils et quelques baïonnettes, mais nous manquons de bois pour nous chauffer. Nous avons recours à vos bontés ; vous avez bien voulu nous promettre de nous faire avoir des moules de bois à Cessy. Nous vous demandons bien pardon de notre importunité, mais nous vous supplions de nous faire dire quand nous pourrons envoyer des voitures ou quand nous pourrons faire un marché avec ceux qui fourniront et amèneront le bois.
Un habitant de Ferney, nommé Benoît L'Archevêque, a acheté des bœufs vers Allamogne 1, il y a environ six semaines ; l’un est fort malade et jette par les oreilles . On ne sait pas encore s’il est attaqué de la maladie qui règne à Saint-Genis ; nous l’avons fait visiter, et nous avons recommandé qu’on ne laissât point sortir le bœuf de l’écurie . On la parfume tous les jours. Nous espérons que le mal ne se communiquera pas.
Agréez, monsieur, les sentiments que vous a voués pour sa vie votre très humble et très obéissant serviteur.
V. »
1 Allemogne, de nos jours, fait partie de la commune de Thoiry .
09:11 | Lien permanent | Commentaires (0)
ils ont des témoins, je ne doute pas que vous ne leur fassiez rendre la justice qu’ils demandent
... Ceci s'adresse au ministre de la Justice sud-africaine qui manie aisément la trique contre le Corona-virus et ses porteurs étrangers : https://www.ouest-france.fr/sante/virus/coronavirus/coron...
A suivre ...
Le fusil d'assaut, le confinement, traitements de choc
« A Morellet
[vers le 1er février 1765 ?] 1
[… ] Voici monsieur des habitants de Ferney, Durand et sa femme, qui ont été assaillis sur le grand chemin et qui demandent justice ; ils ont des témoins, je ne doute pas que vous ne leur fassiez rendre la justice qu’ils demandent […] Vous me feriez plaisir d'envoyer le mémoire pour Mme Denis que j'attends depuis si longtemps […] . »
1 Le manuscrit autographe est passé en vente chez Charavay en mars 1949 . La lettre adressée , à ce que dit le catalogue, à « M. Morellet, procureur, Ferney », a été datée d'après l'hypothèse selon laquelle elle serai en rapport avec la lettre à Fabry du 29 janvier 1765 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/04/18/o... . Cette hypothèse n'est pas assurée, tant s'en faut, pas plus que ne l'est l'exactitude du nom de Morellet .
Camille Morellet , voir dans http://w3public.ville-ge.ch/bge/volage.nsf/Attachments/ms_fgframeset.htm/$file/ms_fgframeset.htm?OpenElement
00:10 | Lien permanent | Commentaires (0)
23/04/2020
on sait qu'en France tous est despotique en sous-ordre ; depuis le chancelier jusqu’au commis de la douane
... "Le temps ne fait rien à l'affaire, quand on est con , on est con ....", du XVIIIè siècle au XXIè et au-delà, le bureaucrate survit et sévit, borné et survolté qu'il est par les temps de crise : voir https://journal.lepoint.fr/jacques-bichot-le-bureaucrate-...
ou voir (si non abonné au Point) : https://www.pressreader.com/france/le-point/20200423/2821...
« A Gabriel Cramer
[vers le 1er février 1765] 1
Monsieur Caro est prié de se dépêcher . M. Bourgelat part de Lyon avant qu'il soit un mois ; il est important que monsieur Caro prévienne son départ en lui envoyant un ballot de Destruction . Son successeur pourrait n'être pas si bien intentionné que lui, et on sait qu'en France tous est despotique en sous-ordre ; depuis le chancelier jusqu’au commis de la douane . Nous espérons que quand le bourdonnement de la ruche sera apaisé monsieur Caro aura la bonté de venir se reposer de ses fatigues à Ferney . »
1 Date fixée par la lettre du 5 février 1765 à d'Alembert dans laquelle V* exprime l'espoir que la Destruction des jésuites sera bientôt envoyée à Bourgelat :http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/02/correspondance-avec-d-alembre-partie-35.html
08:45 | Lien permanent | Commentaires (0)
22/04/2020
Vous devriez avoir un peu plus de condescendance pour ceux qui veulent s’instruire
... Non, M. Blanquer ce n'est pas à vous que je parle, il est impossible de vous inciter à plus de condescendance, vous êtes bien trop dans le flou et que vous preniez de la hauteur me semble hors de vos capacités . Réouvrir les écoles, lycées et collèges le 11 mai , avec quels enseignants pour quels élèves ? Pourquoi et comment ? Et que vaudront le Bac et autres diplômes bradés comme des hochets fins de séries ?
« A Charles Pinot Duclos
1er Février 1765
Dans la crainte où j’étais d’avoir manqué à mon devoir par la négligence du gros joufflu Gabriel Cramer, je pris le parti, monsieur, d’envoyer le seul exemplaire que j’aie et de vous l’adresser, il y a quelques jours, par le carrosse de Lyon. Le gros joufflu Gabriel s’était trompé dans son calcul ; il n’avait pas tiré assez d’exemplaires ; il a été obligé de faire une seconde édition, qui sera prête dans un mois.
Il y a une seconde édition dont je suis bien plus curieux, c'est celle de vos Considérations sur les mœurs 1. C'est un excellent livre quoi qu'en disent MM. Fréron et Palissot .
Permettez que M. Damilaville vous rembourse les frais que coûtera le port de l’exemplaire de Corneille, que j’ai eu l’honneur de vous envoyer pour l’Académie.
Je ne sais pas pourquoi vous dites que vous ne voulez plus rien faire imprimer. Vous devriez avoir un peu plus de condescendance pour ceux qui veulent s’instruire. Les livres frivoles sont innombrables ; les livres solides sont en bien petit nombre.
Je vous prie de me regarder comme un de ceux qui vous sont le plus étroitement attachés par les sentiments de l’estime et de l’amitié. »
1 Considérations sur les mœurs de ce siècle, 1764 : voir https://data.bnf.fr/fr/documents-by-rdt/11900913/te/page1
00:03 | Lien permanent | Commentaires (0)