C'est aux gens tranquilles, et qui ont un heureux loisir, à assister ceux qui n'en ont pas.

 http://www.deezer.com/music/track/5836147

 

 

 

« A M. THIERIOT

Genève, le 22 juillet |1755]

Les curieux, mon ancien ami, se sont saisis, à ce que je vois, de votre paquet, et ma toile cirée est perdue. J'apprends que l'ancien manuscrit,¹ tronqué et défiguré, court tout Paris. Qui m'aurait dit qu'au bout de trente ans cette pauvre Mme du Châtelet me jouerait ce tour ?² Pour comble de bénédiction, on dit que je vous envoyais l'ouvrage afin de l'imprimer, c'est bien assurément tout le contraire. Je ne sais plus comment m'y prendre. Ce n'est pas l'affaire d'un jour de faire copier tout cela. Tous mes scribes sont occupés à L'Orphelin de la Chine. Je tâche de faire ma cour à Sa Majesté tartaro-chinoise, on dit que c'est un très-bon prince, et dont je serai fort content.
Je voudrais vous écrire de longues lettres, mais un pauvre malade, avec une Histoire générale sur les bras et trente ouvriers qui lui rompent la tête³, n'est guère en état de parler longtemps à ses amis. C'est aux gens tranquilles, et qui ont un heureux loisir, à assister ceux qui n'en ont pas.
Écrivez-moi, et aimez-moi; je vous embrasse. »

1 De La Pucelle d'Orléans .

2 Du vivant de Mme du Châtelet, celle-ci retint jusqu'au bout tout ce que V* écrivait sur La Pucelle ; on soupçonne Mlle du Thil, ancienne dame de compagnie de la marquise du Châtelet d'avoir dérobé ou fait une copie du XIXè chant, dit chant de l'âne ; voir lettre du 6 février 1755 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/02/06/cette-pucelle-pour-qui-on-m-a-tant-fait-trembler.html

3 Les Délices sont en plein travaux pour pouvoir offrir des chambres à sa famille et visiteurs .

 

notre mont Jura est mille fois plus beau que Plombières

 Cette affirmation est juste, et je défie les curistes de Plombières d'assurer qu'ils vont dans un lieu agréable . Peut-être que la mocheté du lieu de cette cure est semblable à l'amertume d'un médicament, elle fait partie du traitement en incitant à guérir vite pour ne plus y être soumis . Ce n'est qu'une hypothèse , mais j'y crois , l'inconscient est tellement fort .

Et puis, il est normal que je défende le pays de Gex où je suis .

Ce jour , visite guidée et, triste spectacle, Volti est sous les barreaux, une fois de plus me direz-vous . Et je le prouve ...

Rassurez-vous, ce n'est qu'une mise en scène au Musée-Institut Voltaire, la maison des Délices de Voltaire à Genève, pour l'occasion d'une exposition sur la police du XVIIè au XIXè siècle , avec en titre d'appel "Commissaire Voltaire" ( voir à gauche le lien Gazette ) .

 

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

 

 

 

A Prangins, pays de Vaud, 19 janvier [1755]

 

 

 

Que j'abuse de vos bontés, mon cher et respectable ami ! Mais pardonnez à un solitaire qui n'a que ses livres pour ressource , et qui les perd . Je vous supplie de vouloir bien donner cette nouvelle semonce à ce maudit Lambert ⁱ. Mon ange, tout le monde, hors vous, se moque des malheureux . Encore , si j'avais fait le Triumvirat , mais je n'ai qu'un Orphelin, et voilà la boîte de Pandore qui va s'ouvrir . Pendant ce temps-là, nous sommes tout au beau milieu du mont Jura, per frigora dura secula est ⁱⁱ . Si jamais vous voulez tâter des eaux de Plombières, envoyez-moi chercher ; ce ne sera peut-être que là que je pourrai avoir encore une fois, avant de mourir, la consolation de vous voir . Au reste notre mont Jura est mille fois plus beau que Plombières, et ce lac si fameux pour ses truites est admirable ; et puis doit-on compter pour rien d'être en face de Ripaille ? Ma foi, oui .

 

 

 

Mon cher ange, le malade et la courageuse garde-malade vous embrassent de tout leur cœur . »

 

iLambert s'est permis des éditions de mauvaise qualité, remplies d'erreur, des œuvres de V*.

 

iiPar le froid le temps est dur à vivre.

 

On ne parle point de la marine . Il faut espérer qu'on en parlera

... Le moins possible ! tant de la marine nationale au porte-avions fils unique, que de la Marine porte-à-faux heureusement unique  (par sa grande gu..., que n'ouvrent pas son frère ni sa soeur ainés ) .

 Ô mère -grand, comme vous avez de grandes dents !

 

 

« A Jean-Robert TRONCHIN

à Lyon

27 août [1757]

Mon cher monsieur, les Français boivent le vin du roi d'Angleterre dans Hanovre et je bois celui du chanoine de Soleure . Mais il n'a rien à me reprocher . Pourquoi M. Cathala m'envoie-t-il votre tonneau, pourquoi met-on vite en bouteilles, pourquoi s'empresse-t-on de le goûter ? J'ai perdu vingt bouteilles à ce mécompte car je comptais sur cent cinquante et je n'en ai que cent trente . Le chanoine avec le temps sera plus heureux que moi . Et le baron ¹? N'est-ce pas lui qui a mes cent cinquante bouteilles ? C'est lui qui doit se moquer de moi et du chanoine .

On prétend à Neuchâtel que le prince de Conti veut faire valoir ses droits sur cette principauté . Il aurait raison mais il me semble qu'il n'est pas encore temps d'avoir raison ².

Faites des annuités tout comme vous l'entendrez . Tant que les armées de France mangeront le pays ennemi je crois qu'on sera bien payé . On ne parle point de la marine . Il faut espérer qu'on en parlera . On fait aujourd'hui plus de besogne que de bruit . Adieu mon cher correspondant . L'oncle et la nièce vont à Lausanne pénétrés de vos bontés .nous reviendrons le plus tôt que nous pourrons .

Votre très honoré obéissant serviteur

V. »

1 Labat .Voir lettre du 29 juillet à J-R Tronchin à propos de ce tonneau de vin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/11/25/j-aime-mieux-elever-un-pichon-que-servir-un-roi.html

2 Frédéric II a essuyé plusieurs défaites et fait des offres de paix dont l'une consistait précisément à céder Neuchâtel à Mme de Pompadour .Voir : http://books.google.fr/books/about/La_Marquise_de_Pompadour_et_Neuch%C3%A2tel.html?id=d7zcHAAACAAJ&redir_esc=y

 

 

Je ne sais comment votre lettre datée du 26 juillet , ne m'est parvenue que le 19è août

... Ah si Voltaire avait eu le Web à disposition, ce genre de contretemps ne serait -presque- pas arrivé ; je dis presque car il est des pays/des gouvernants qui sont tellement soucieux du bien-être de leurs administrés qu'une admirable censure bloque  Internet .

D'un autre côté, il est heureux que mon philosophe préféré ait abondamment utilisé ce support papier qui nous permet de le suivre au quotidien, qu'aurions-nous s'il n'avait eu que le courriel volatile par essence ?

Mieux vaut un courrier en retard que pas de courrier . Timbre vert, couleur d'espérance , ou timbre rouge, couleur triomphale ? Vive La Poste, jaune et puissante : c'est Froome qui s'y colle jusqu'en 2017 !

 

 

 

« A Philibert-Charles-Marie Varenne de Fénille ¹

[vers le 22 août 1761]

Je me hâte, monsieur, de répondre à monsieur le contrôleur général ², et je vous adresse la lettre à cachet volant, afin que vous en jugiez .

Je suis pénétré de ses bontés, et il y a longtemps que je lui suis attaché . Je vous avoue que je suis un peu piqué de ce mot, Corneille ce poète . Il y a longtemps que La Bruyère a dit, Person est un peintre, Pradon est un poète, mais le Poussin est le Poussin, et Corneille est Corneille ³.

Je ne sais comment votre lettre datée du 26 juillet , ne m'est parvenue que le 19è août . Il faut qu'il y ait quelque méprise, ou dans votre date ou dans les courriers . Si vous rencontrez par hasard l'abbé Grizel et maître Le Dains, je vous prie de leur faire mes compliments . Recevez ceux de votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 Voir : http://data.bnf.fr/12443470/philibert-charles-marie_varenne_de_fenille/

et voir lettre du 22 avril 1761 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/04/02/rien-n-est-plus-commun-que-de-nous-prouver-que-nous-avons-to-5783131.html

2 La lettre à laquelle V* répond n'est pas connue .

3 Réminiscence de La Bruyère, Caractères : « Du mérite personnel », 24 ; voir : http://short-edition.com/classique/jean-de-la-bruyere/du-merite-personnel

 

Si les avocats n'ont pas le droit de plaider, il n'y aura donc plus ni droit ni loi en France

... Ce qui heureusement n'est pas le cas en France, mais  nombre de pays connaissent les arrestations arbitraires y compris celles d'avocats . La liste en est longue . Et je plains notre président d'avoir à fréquenter des chefs d'Etats qui pratiquent plus la schlage que la justice .

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

[vers le 4 février 1763] ¹

J'ai pris la liberté , mon cher frère, d'écrire à M. d'Aguesseau et à M. de Crosne la lettre dont je vous envoie copie ². Je ne sais si MM. de Beaumont, Mariette et Loyseau ne feraient pas bien de présenter requête contre l’insolence du présidial de Montpellier qui a fait saisir leurs factums . Il me semble que c'est outrager à la fois le conseil à qui on les a présentés et les avocats qui les ont faits . Si les avocats n'ont pas le droit de plaider, il n'y aura donc plus ni droit ni loi en France . Je m'imagine que ces trois messieurs ne souffriront pas un tel outrage . Il n'appartient qu'au juges devant qui l'on plaide de supprimer un factum en le déclarant injurieux et abusif, mais ce n'est pas assurément aux parties à se faire justice elles-mêmes . J'espère surtout que cette démarche du présidial de Montpellier, commandée par le parlement de Toulouse sera une excellente pierre en faveur des Calas . On ne doit plus regarder les juges du Languedoc que comme des criminels qui cherchent à écarter les preuves de leur crime aux yeux de leur province .

 

Je rouvre ma lettre pour supplier mon frère de faire parvenir mon certificat de vie à M. de Laleu, notaire, car enfin je suis en vie encore, et c'est assurément pour vous aimer . »

1 Voir lettre du 1er février 1763 au-même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/01/02/nous-etions-convenus-malgre-la-loi-de-l-histoire-de-supprime-6013200.html

2 Voir lettre du 30 janvier 1763 à de Crosne : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/12/27/je-me-crois-autorise-a-prendre-la-liberte-de-vous-ecrire-l-a-6011808.html

Je ne me sens pas, dans l’état où je suis, assez d’esprit pour l’amuser

... Mais ce n'est pas une raison , pour votre public, cher Gad Elmaleh , de massacrer Claude Nougaro . Pianiste, à la rigueur, mais chanteur , quelle vanité !

Quand on n'a pas de voix, on se tait !

 

 

« A Cosimo Alessandro Collini, Secrétaire intime

et Historiographe de S. A. E. Mgr l’Électeur palatin

à Manheim

Ferney 4è octobre 1765 ¹

Mon cher ami, je suppose toujours que milord Abington, qui a eu le bonheur d’aller faire sa cour à Leurs Altesses Électorales, leur a rendu compte du triste état où il m’a vu. Ce n’est pas seulement la vieillesse qui m’accable, car il y a des vieillards qui ont encore de la force, mais je languis sous une complication de maladies qui ne me laissent aucun repos ni jour ni nuit, et qui me mènent au tombeau par un chemin fort vilain . Ma seule consolation est de dicter quelquefois des fadaises, et de m’armer d’une philosophie inaltérable contre les maux qui me persécutent.

Je ne sais si Son Altesse Électorale a été informée qu’on fait à Paris une très belle estampe de la famille des Calas . On a fait une espèce de souscription pour cette estampe  , elle est prête. Je ne doute pas que monseigneur l’Électeur n’ait à Paris un ministre qui pourra souscrire en son nom, et lui faire parvenir le nombre d’estampes qu’il commandera . Elle vaut un écu de six livres. Je n’ose prendre la liberté d’écrire à monseigneur. Je ne me sens pas, dans l’état où je suis, assez d’esprit pour l’amuser, et je suis trop respectueusement attaché à sa personne pour l’ennuyer. Je vous prie instamment de me dire s’il prendra de ces estampes, et surtout de lui présenter les hommages du plus dévoué et du plus fidèle serviteur qu’il aura jamais. Je vous embrasse bien tendrement .

V.»

1 Manuscrit original avec mention « f[ran]co Canstat ». L'édition Collini donne une version inexacte et quelque peu incomplète .

Votre Poétique réussit beaucoup auprès des gens du métier, et de ceux qui n’en sont pas . C’est la preuve du vrai mérite

... Ou plutôt , en l'occurrence , votre "politique" Mister Président, y compris la politique culturelle , et votre venue au château du Patriarche confirme votre attachement à la liberté . J'ose l'espérer .

http://www.lepaysgessien.fr/a-la-une-le-pays-gessien/ferney-voltaire-le-president-macron-viendra-pour-ia922b0n197825

Voir aussi : https://www.tdg.ch/geneve/actu-genevoise/Macron-chez-Volt...

 et : https://twitter.com/RTSinfo/status/99891671488363724

 

 

 

« A Jean-François Marmontel

Chez madame Geoffrin, quartier Saint-Roch

à Paris

23 mai [1763], aux Délices

Je suis très en peine, monsieur, d’un gros paquet que je vous adressai, il y a quelques semaines, par M. Bouret. Il m’est important de savoir si la poste use de son droit, qui n’est pas le droit des gens, d’ouvrir les paquets, et de les garder. Celui que je vous envoyais ne méritait d’être gardé ni par vous ni par la poste. Je vous demande en grâce de m’instruire si vous l’avez reçu.

Quelle sensation fait dans Paris la tragédie de Socrate ? Le sujet n’est pas trop intéressant ; s’il l’est devenu, c’est une preuve que la philosophie fait de terribles progrès, et que la partie saine du public déteste les Anitus ¹, les Omer, et les Christophe. Dieu soit béni !

Que dit-on de la lettre de Jean-Jacques à Christophe ? Savez-vous que Palissot a fait imprimer ses oeuvres ? le sait-on ? Tout son recueil est contre les pauvres philosophes, et cependant il pense comme eux ; cela fait saigner le cœur. Consolez-moi en écrivant sur la poésie, puisque vous ne voulez plus me consoler en la cultivant. Est-il possible que ce coquin de Fréron vous ait fait abandonner un art où vous auriez certainement eu de très grands succès ? Votre Poétique réussit beaucoup auprès des gens du métier, et de ceux qui n’en sont pas . C’est la preuve du vrai mérite. Je suis toujours presque aveugle, j’ai peine à écrire ; mais je lirai avec bien du plaisir quelques mots de vous.

Conservez vos sentiments pour votre ancien ami. 

V.»

1 Anitus , cité par V* dans l'article Socrate de l'Encyclopédie, était un affranchi de Néron .

Il faut que ces gens-là soient de grands bavards

... Et dans cette catégorie de politicards professionnels Rachida Dati n'est pas à la dernière place . Que Nanabozo le Grand Lapin, notre totem (comme dit l'ami Oumpah Pah , ennemi des Pieds Plats)  nous préserve de cette gale !

http://www.lefigaro.fr/politique/2019/03/05/01002-2019030...

Le vrai visage de cette intrigante

 

Rachida,  dès qu'elle cessera d'avoir recours à la chirurgie esthétique

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

18è février 1764 ¹

Ce n'est pas assurément un ministre d’État qui a écris les Lettres historiques sur les fonctions essentielle du parlement ². Quand mon cher frère voudra m'envoyer le second tome je lui serai très obligé .

Que dites-vous du parlement de Toulouse qui ne veut pas enregistrer l’ordre du roi de garder le silence ? Il faut que ces gens-là soient de grands bavards .

Voici une lettre pour frère Protagoras ³. Portez-vous bien . Ecr l'inf . »

1 Copie par Wagnière ; l'édition de Kehl suivie des autres, amalgame des fragments de quatre lettres, la présente, celle du 20 février, du 26 février, du 1er mars 1764 .

2 Voir lettre du 30 janvier 1764 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/02/08/t...

Voir : https://play.google.com/books/reader?id=mmzzHVqVKgkC&hl=fr&printsec=frontcover&source=gbs_atb_hover&pg=GBS.PP1

3 C'est la lettre du même jour à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/03/05/apres-le-bel-eloge-que-vous-avez-fait-du-philosophe-de-bordeaux.html

Confiez-moi ce que vous en pensez

... Par exemple :

https://www.francetvinfo.fr/meteo/climat/fin-des-ventes-d...

Le fameux fil à la patte qui se transforme toujours en chaine à boulet ( Averell le confirme ! ) .

 

 

« A Michel-Paul-Guy de Chabanon , de

l'Académie des sciences

à Paris

À Ferney, 6 février 1767

Je vous réponds tard, mon cher confrère ; j’ai été malade, je suis en Sibérie, on fait la guerre près de ma tanière, et j’y suis bloqué. Nous avons été exposés à la disette ; aucun fléau ne nous a manqué. L’espérance de voir votre tragédie entre dans mes consolations. Je loue toujours beaucoup le dessein que vous avez de la faire imprimer, afin que son succès ne dépende pas du jeu d’un acteur. On dit que le théâtre n’est pas aujourd’hui sur un pied à donner beaucoup de tentation aux auteurs ; et d’ailleurs on juge toujours mieux dans le recueillement du cabinet qu’à travers les illusions de la scène. J’ai fait une pièce fort médiocre, intitulée les Scythes ¹. J’ai eu bravement l’impudence de mettre des agriculteurs et des pâtres en parallèle avec des souverains et des petits-maîtres. Je l’avais fait imprimer, et ne comptais point la livrer aux comédiens ; mais je ne me gouverne pas par moi même ; il a fallu céder aux désirs de mes amis, dont les volontés sont des ordres pour moi. C’est à vous à voir si vous aurez plus de courage que je n’en ai eu.

Avez-vous entendu la musique de Pandore ? Confiez-moi ce que vous en pensez ; il faut dire la vérité à ses amis. Je crois qu’il y a des morceaux très agréables ; mais on dit qu’en général la musique n’est pas assez forte. Je ne m’y connais point, et vous êtes passé maître, Dites-moi la vérité encore une fois, et fiez vous à ma discrétion. Adieu ; je ne suis pas trop en état de causer avec un homme qui se porte bien ; mais je ne vous en aime pas moins. »

1 Elle sera jouée le 26 mars 1767.

Je suis tenté de jeter dans le feu tout ce que j’ai fait, quand je le relis

... Paroles d'influenceu.r.se qui revient à la réalité , s'il lui reste un once de bon sens ! Vite qu'il.elle cède à la tentation !

L'influenceur.ceuse , qu'est-ce que c'est aujourd'hui ? https://www.e-marketing.fr/Thematique/influences-1293/etude-barometre-2218/Breves/Portrait-robot-de-l-influenceur-en-2024-399786.htm

 

 

 

« A Michel-Paul-Guy de Chabanon, de

l'Académie des belles-lettres

rue du Doyenné Saint-Louis du Louvre

à Paris

4è juillet 1768 par Lyon et Versoix

 Je devrais déjà, mon cher confrère, vous avoir parlé d’Hiéron, du Rhodien Diagoras et de tous les beaux écarts de votre protégé Pindare. Je vois, Dieu merci, qu’il en était de ce temps-là comme du nôtre. On se plaignait de l’envie en Grèce ; on s’en plaignait à Rome ; et je m’en moque quelquefois en France . Mais ce qui me fait plus de plaisir, c’est que je vois dans vos vers énergie et harmonie. Ce n’est pas assez, mon cher ami, pour la muse tragique, non satis est pulchra esse poemata ; dulcia sunto et quocumque volent animum auditoris agunto ¹.

On dit que nous aurons des actrices l’année qui vient. Vous aurez tout le temps de mettre Eudoxie dans son cadre. Faites comme vous pourrez, mais je vous conjure de rendre Eudoxie prodigieusement intéressante, et de faire des vers qu’on retienne par cœur sans le vouloir. Ce diable de métier est horriblement difficile. Je suis tenté de jeter dans le feu tout ce que j’ai fait, quand je le relis : Jean Racine me désespère. Quel homme que ce Jean Racine ! comme il va au cœur toujours tout droit !

Je suis bien mauvais correspondant ²; les travaux et les maladies dont je suis accablé m’empêchent d’être exact, mais ne dérobent rien à la sensibilité avec laquelle je vous aimerai toute ma vie. »

1 Horace, Art poétique , v. 99-100 . Ce n'est pas assez que les poèmes soient beaux, il faut qu'ils soient intéressants et qu'ils mènent l'âme de l'auditeur là où ils le veulent .

2 C'est pourtant la septième lettre à Chabanon en trois mois .