Rechercher : Tâchez de vous procurer cet écrit; il n'est pas orthodoxe, mais il est très bien raisonné
On ne demande d'argent par avance à personne
... Pour 120 millions d'euros, - on a quelques kilos de sportif, crampons compris,- comme au poker on peut demander à voir l'argent d'abord .
Mon cher, trop cher Pogba, à combien vas-tu faire monter le prix des places dans les stades ? Les autres membres de l'équipe de Manchester United peuvent toujours aller se rhabiller pour avoir une quelconque augmentation de salaire pendant un bon moment .
120 millions = 8 692 années de travail payées au SMIC ! "Something is rotten in the state of football" aurait-dit Shakespeare, ce a quoi Jose Mourinho réplique "On ne fait pas d'Hamlet sans casser sa tirelire" !
"Le cri" Munch , 119,9 millions de dollars seulement ! cherchez l'erreur !
« A Ivan Ivanovitch Schouvalov
Au château de Ferney 18 august 1761
Monsieur, le jeune homme qui m'a apporté la lettre de Votre Excellence du 28 février 1 a été reçu comme le seront toujours ceux que vous voudrez bien m’adresser . Il est venu au château de Ferney avec l'aimable M. de Soltikof . Je crois voir mes compatriotes quand je vois quelqu'un de votre cour . Je m’occupe d'un Pierre qui a aussi le nom de grand en attendant que je puisse travailler au plus grand des Pierre . Je m'amuse avec les tragédies de Pierre Corneille, le premier des Français qui a su donner de la majesté à notre langue . L'ouvrage que je compose de concert avec l'Académie française, et qui va bientôt paraître au jour, doit être utile à tous les étrangers qui apprennent notre langue par règles, et à la plupart des Français qui ne la savent que parce qu'ils ont eu des nourrices françaises .
Le roi de France et plusieurs autres princes souverains encouragent cette entreprise . Sa Majesté a souscrit pour quatre cents louis d'or . Chaque particulier paye un exemplaire deux louis . L'exemplaire sera composé de six à sept beaux volumes in-4°, dont chacun vaut au moins quatre louis . Il n'y aura d'avantages pour Mlle Corneille que dans la générosité des têtes couronnées et des grands seigneurs qui souscrivent pour plusieurs exemplaires à la fois . On ne demande d'argent par avance à personne . Les souscripteurs n'en donneront qu'en recevant le livre . J'ai cru qu'en qualité d'entrepreneur de cet ouvrage et de père adoptif de Mlle Corneille, il me convenait de souscrire pour cent exemplaires pour subvenir aux premiers frais . J'ai cru, monsieur, que je devais mettre Votre Excellence au fait de cette entreprise . Elle ne retardera pas celle de la Vie de Pierre le Grand et je travaillerai pour vous avec encore plus de zèle . L'envie de mériter votre suffrage me donnera des forces mais elles n'égaleront pas les sentiments tendres et respectueux avec lesquels je serai toujours
de Votre Excellence
le très humble et très obéissant serviteur
Voltaire . »
1 On ne connait pas cette lettre du 28 février 1761 .
23/07/2016 | Lien permanent
Mais que puis-je dicter que des lamentations de Jérémie sur ma pauvre patrie qui était si florissante il y a quelques an
... On croirait entendre un de ces candidats populistes à la présidentielle, vantant ses résultats réels ou supposés, du passé , et noircissant le tableau actuel pour se poser en phare du renouveau lumineux qui ne peux manquer d'advenir grâce à lui . Ouaip !! ni plus ni moins, chers tax payers ! pour du lavage de cerveau, c'est du lavage de cerveau, au Karcher si vous voyez ce que je veux dire , vivement la primaire pour lui rabattre son caquet, enfin .
Rien à ajouter .
« A Louise-Dorothée von Meiningen, duchesse de Saxe-Gotha
Au château de Ferney 9 novembre 1761
Madame, tant que je serai encore au nombre des vivants je serai dans celui des adorateurs de vos vertus, et des cœurs reconnaissants rempli de vos bontés . J'arrache rarement à mon état de malade quelques moments où je puisse écrire . Car je suis presque toujours réduit à me faire lire, et à dicter . Mais que puis-je dicter que des lamentations de Jérémie sur ma pauvre patrie qui était si florissante il y a quelques années , et qui est à présent un objet de pitié ? J'ai dicté pourtant une tragédie bonne ou mauvaise que je compte avoir l'honneur d'envoyer dans quelques semaines à Votre Altesse Sérénissime . Que ne puis-je avoir du moins la consolation de l'amuser quelques moments, puisque celle d'être à ses pieds à Gotha m'est refusée ?
Il me paraît que le roi d'Angleterre en faisant un choix n'a pas donné la pomme à la plus belle 1, car quoique toutes les reines soient toujours sans contredit des prodiges de beauté, cependant je connais une princesse qui autant qu'il m'en souvient doit l'emporter sur les reines mariées et à marier . J'ai peur que le roi d'Angleterre n'ait pas été aussi bien servi dans ses amours qu'à la guerre .
Je suis entouré ici de Russes qui dictent qu'ils prendront Colberg et d’Allemands qui assurent que le siège est levé . Je suis comme celui qui disait, les uns croient le [car]dinal 2 vicaire mort, les autres le croient vivant, et moi je ne crois ni l'un ni l'autre .
Il y a une ode d'un Suisse de Berne contre tous les rois qui sont en guerre, il les traite tous de brigands et de perturbateurs du repos public . Il y a dans cet ouvrage des morceaux terribles . Cela ne nous regarde pas nous autres pauvres Français, car nous n'avons pas fait grand mal .
Que Votre Altesse Sérénissime daigne agréer le profond respect du Suisse .
V. »
2La page 3 du manuscrit commence ici, et en y passant V* a oublié le début du mot .
16/11/2016 | Lien permanent
Je suis plus fait actuellement pour les extrêmes-onctions que pour les baptêmes
... Rien d'autobiographique là dedans, heureusement .
Mais je pense que le président du Mexique peut tout à fait coller à cet état , Andrés Manuel López Obrador continuant à prôner une vie sans précautions et une protection divine à grand renfort d'images pieuses , ce en quoi il est proche de son voisin Donald Trump : https://www.la-croix.com/Monde/Ameriques/Coronavirus-Mexi...
Mais, pandémie oblige, les cinglés malfaisants sont sous toutes les latitudes, et restent terriblement actifs, comme en Iran : https://rsf.org/fr/actualites/iran-deux-journalistes-arretes-apres-la-diffusion-dune-caricature-moquant-la-preconisation-de
« A Claude-Ignace Pajot de Vaux
Conseiller maître en la Chambre des
comptes de Dole
à Lons-le-Saulnier
18è février 1765 à Ferney 1
Monsieur,
Souffrez que cette lettre soit à la fois pour vous, pour monsieur votre frère et pour madame de Vaux . Je suis plus fait actuellement pour les extrêmes-onctions que pour les baptêmes . Mais si je peux jamais demander à ma mauvaise santé un congé pour venir assister à l'entrée que monsieur votre fils fera dans ce monde je ne manquerai pas de venir moi-même le mettre sous la protection de saint François d'Assise, mon bon patron . Si c'est un garçon il tiendra de vous le grand cordon si renommé de ce saint François . Si c'est une fille elle aimera un jour ce beau cordon 2. Je félicite sa mère de la bonne santé dont elle jouit, cela présage les couches du monde les plus heureuses . Je prends la liberté d'aimer toujours pâté 3, je respecte madame de Vaux, je vous suis véritablement attaché à l'un et à l'autre ; je vous souhaite toutes les prospérités que vous méritez ; je serai à vos ordres pour le reste de ma vie .
J’ai l’honneur d'être de tous les trois avec les plus respectueux sentiments, le très humble et très obéissant serviteur
Voltaire. »
1 Wagnière a ajouté à son texte l'initiale de V*, et une autre main la complèta en imitant apparemment la signature du patriarche .
2 Allusion à La Pucelle, chant second ? Voir Grisbourdon : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-la-pucelle-d-orleans-chant-second-83161156.html
3 Surnom de Marie-Jeanne Pajot de Vaux , voir : lettre du 4 janvier 1765 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/03/10/il-est-bien-tente-de-venir-lui-meme-baptiser-le-petit-pate-qui-est-dans-vot.html
Elle va mettre au monde un fils : Jean-François : https://gw.geneanet.org/wikifrat?lang=en&n=de+pajot+de+vaux+de+gevingey&oc=0&p=jean+francois
07/05/2020 | Lien permanent
Les uns lui conseillent de prendre les juges à partie, les autres non, et moi je ne lui conseille ni l'un ni l'autre
... Et voici l'avis de l'intéressé :
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'ArgentaI
et à
Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'ArgentaI
1er avril 1765 à Ferney
Mes divins anges, je m'adresse à vous quand il faut remplir mes devoirs . M. de Belloy m'a envoyé son drame ; vous avez permis que ma première lettre passât par vos mains , je demande la même grâce pour la seconde 1. Vous m'avouerez que le petit ex-jésuite entendrait bien mal ses intérêts s'il avait de l'empressement .
J'ai eu l'honneur de vous envoyer trois feuilles d'un ouvrage qui m'est tombé entre les mains, mais comme je n'ai reçu aucun ordre de vous je n'ai pas continué les envois . Cet ouvrage pourtant, m'a paru curieux et digne de vous amuser quelques moments .
La pauvre veuve Calas n' a point encore reçu du roi de dédommagement pour la roue de son mari . Je ne sais pas au juste la valeur d'une roue, mais je crois que cela doit être cher . Les uns lui conseillent de prendre les juges à partie, les autres non, et moi je ne lui conseille ni l'un ni l'autre . Mon avis est qu'elle fasse pressentir M. le vice-chancelier et M. le contrôleur général , de peur de faire une démarche qui pourrait déplaire à la cour , et affaiblir la bonne volonté du roi .
Vous devez mes divins anges avoir reçu deux gros paquets, l'un par M. Devillars, capitaine aux gardes suisses ; l'autre par M. de Châteauvieux, autre capitaine .
Les bagatelles qu'ils renferment sont pour vous et pour M. Damilaville . J'ai envoyé tout ce que j'avais, il n'y en a plus ; on en refait d'autres ; tout le monde devient honnête de jour en jour .
Je ne sais nulle nouvelle du tripot, ni du tyran du tripot, il a un fonds d'humeur où je ne conçois rien . Mes divins anges, prenez-moi sous votre protection dans ce saint temps de Pâques, et daignez me mander je vous en conjure, si vous avez reçu les petites drôleries en question .
Toute ma petite famille se met au bout de vos ailes .
Mes divins anges, je n'entends plus parler des dîmes, cela nous inquiète un peu, maman et moi . »
1 Voir lettres du 6 mars 1765 à de Belloy et à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/05/20/je-joins-de-loin-mes-acclamations-a-celles-de-tout-paris-6240095.html
08/07/2020 | Lien permanent
Pour payer ces 35 mille livres, j'ai l'honneur de vous faire parvenir une lettre de change de cent francs et plus
... C'est à la monnaie près ce que le gouvernement peut faire pour boucher (camoufler plutôt ) les dettes conséquentes de tous ceux qui ont perdu tout revenu pendant les confinements . Tant que la Banque Centrale Européenne tient le coup ....
Est-ce rassurant de ne pas être seuls dans ce cas ?
Mis en ligne le 19/11/2020 pour le 19/9/2015
« A Jean-Robert Tronchin
Banquier
à Lyon
Mon cher maître, pardon de vous avoir embâté 1 des Rigolet et des Bardin . Vous êtes trop bon .
Le grand point comme vous le dites est de ne se ruiner ni en chateaux, ni en églises, ni en jardins . Mais vous qui êtes mon directeur, vous saurez que j'ai eu la bêtise honnête, de tirer de prison un pauvre homme 2 de mes vassaux dont Mme de La Bâtie a fait saisir le domaine pour dettes . Je prends mes précautions mais je paie pour lui . Il vous en coûtera 5000 livres de cet article . Ou je les tirerai sur vous, ou je les prendrai chez M. Cathala, ou je vous prierai de me les envoyer .
ci | 5000 |
|
plus un marais à saigner |
|
|
environ | 4000 |
|
Pictet Varambé fils haut de six pieds et un pouce veut que je lui prête 10 000 3 pose | 10000 |
|
lesquels je tirerai sur vous en bref de l'autre part | 19000 19000 | |
de petites acquisitions de prés et de champs | 4000 |
|
vers la Toussaint pour le courant | 12000 |
|
en tout | 35000 | tout au plus |
Cela ne laissera pas de durer jusqu'en janvier et février .
Pour payer ces 35 mille livres, j'ai l'honneur de vous faire parvenir une lettre de change de cent francs et plus . Mais comme cela ne suffit pas absolument je compte au mois d'octobre vous envoyer pour environ 30 mille livres de dettes . Partant il me restera de quoi me marier . L'exemple du résident ne me tente pourtant pas 5. Je le marierai à Ferney demain, et je n'en serai point jaloux .
Bonjour mon cher ami . Je vous embrasse bien fort .
V.
19 septembre [1760] »
1 A proprement parler, charger d'un bât, employé au sens d'importuner par Saint Simon .
2 Bétems .
3 Sur ce prêt, voir Bestermann, app. D 194 du 22 septembre 1760 .
4 C'est ici la fin de la première page .
5 Voir lettre du 13 septembre 1760 à JR Tronchin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2020/11/18/il-n-y-a-plus-moyen-d-etre-malade-avec-cette-horrible-guerre-6278265.html
19/09/2015 | Lien permanent
mes paperasses que je ne sais plus où mettre
... Même si elles ont le défaut de prendre de la place, elles ont cela de bon d'être moins volatiles que toutes nos mémoires électroniques qui peuvent disparaitre irrémédiablement d'un clic mal placé, devenir illisibles car écrites avec un logiciel obsolète, piratées, inaccessibles pour cause de mot de passe oublié , etc.
Quoi qu'on die, vive le papier !
« A Gabriel Cramer
[octobre-novembre 1765]
Monsieur Caro sait combien je suis gêné chez moi par mes maçons et par mes menuisiers, et encore plus par mes paperasses que je ne sais plus où mettre . Il pourra n'être point surpris que j'aie égaré la lettre d'un philosophe italien qui m’envoya deux volumes in-4° 1 de sa façon il y a quelque temps . Ce fut monsieur Caro lui-même qui eut la bonté de me les faire tenir, et je pense qu'il savait le nom de l'auteur . S'il s'en souvient, je le supplie de vouloir bien m'en faire souvenir aussi . Je lui demande surtout la Lettre de Trasibule à Leucippe 2. Je l'embrasse lui et les siens du meilleur de mon âme . »
1 V* doit avoir reçu les Dissertazioni due de Spallanzani, dont la première est intitulée Saggio di osservazioni mocroscopiche concernenti il sistema della generazione de' signori di Needham, e Buffon . On retrouvera des souvenirs de cet ouvrage dans L'Homme aux quarante écus .
2 Voir lettre du 16 octobre 1765 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/02/13/y-a-t-il-rien-de-plus-tyrannique-par-exemple-que-d-oter-la-l-6297342.html
22/02/2021 | Lien permanent
je ne sais rien de ce qui se passe, mais je vois à vue de pays, la paix renaître dans l’intérieur du royaume, l’argent c
... Fiction ou réalité ? A vous de décider .
Bonne Saint Valentin aux fleuristes, parfumeurs, salles de spectacles, restaurateurs et hôteliers, chocolatiers, sans oublier les marchands de cravates, de lingerie et de ...
...literie !
« A Etienne-Noël Damilaville
3è février 1764 1
Mon cher frère, je suis dans les limbes de toute façon, car mes yeux ne voient plus, et je ne sais rien de ce qui se passe, mais je vois à vue de pays, la paix renaître dans l’intérieur du royaume, l’argent circuler, l’Opéra-Comique triompher, Grandval revenir grasseyer à l’hôtel des comédiens ordinaires du roi 2, et l’opéra attirer la foule dans la belle salle du Louvre . Mais, si j’étais à Paris, j’aimerais bien mieux souper avec vous et Platon que de voir toutes ces belles choses. Laissons toujours dormir la Tolérance. Le bon prêtre qui est l’auteur de cet ouvrage me mande qu’il serait au désespoir de scandaliser les faibles, qu'il faut attendre un temps plus favorable, et pourvu que vous en ayez quelques exemplaires pour vos amis il sera très content .
Vous avez dû recevoir une lettre pour Protagoras 3. Permettez-moi de vous adresser ce petit certificat de vie que je vous supplie d'envoyer par votre petite poste à M. de Laleu notaire .
A propos de notaire, comment va l'affaire de frère Thieriot ? est-il sorti des pattes du sieur Deshayes ? le petit livret attribué à Saint-Evremond fait-il un peu de fortune ? L'âge, la maladie, les fluxions sur les yeux, n'attiédissent point mon saint zèle .
Vivez heureux, et écr l’inf. »
1 Copie par Wagnière . L'édition de Kehl, faite d'après la copie Darmstadt, fond des fragments de cette lettre avec une phrase de la lettre du 1er février et l'ensemble de la lettre du 6 février ; voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/2014/07/correspondance-annee-1764-partie-6.html
2 Grandval , retiré en 1762, vient de revenir ; voir lettre du 20 avril 1762 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/03/18/2-5922869.html
3 C'est la lettre du 30 janvier 1764 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/02/07/faites-rire-et-les-sages-triompheront.html
14/02/2019 | Lien permanent
Il faudrait, du moins , un petit avis à la tête du discours
... C'est un petit conseil au président ( qui va se rendre à Marseille ) , mais selon la formule bidon "je dis ça, je ne dis rien ! " , vous faites comme vous le sentez .
https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2935331-20201...
« A Gabriel Cramer
[vers le 10 juin 1766]
J'ai fait réflexion que le discours à l'occasion des Sirven est fait uniquement pour engager les princes protestants d'Allemagne à protéger cette cause, et qu'il serait peut-être dangereux de joindre en France ce morceau à la brochure du Philosophe ignorant . Je vais vous chercher quelques chapitres plus convenables 1.
Il faudrait, du moins , un petit avis à la tête du discours en cas que vous persistiez à la vouloir imprimer . C'est de quoi, mon cher ami, je vous prie de venir raisonner avec moi quand vous aurez le temps .
Il me paraît que la lettre de Covelle a été très bien reçue de tous ceux qui l'ont vue .
Il paraît un livre nouveau attribué à feu M. Fréret 2, secrétaire perpétuel de l'académie des belles-lettres ; il est plein de fautes d'impression . Vous êtes un Robert Estienne et un Elzévir en comparaison de l'édition . Je vous conseillerais de faire une jolie édition de cet ouvrage ; on corrigerait les fautes typographiques et quelques méprises importantes . Cela serait utile à la bonne cause et à vous .
Vous devriez venir incessamment raisonner de tout cela . »
1 Voir lettre du 20 juin 1766 : « On renvoie l'épreuve d'André Destouches à Siam . On ne savait pas apparemment à l'imprimerie que ce petit morceau était fait pour ajouter au Philosophe ignorant , sans quoi il n'y aurait pas moyen d'en faire usage . » Sur Le Philosophe ignorant voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_philosophe_ignorant
2 Il s'agit d'un de ces ouvrages de propagande « philosophique », c'est-à-dire athée, en l’occurrence, comme on en retrouve plusieurs dans les quelques années qui suivent , à savoir ici l'Examen critique des apologistes de la religion chrétienne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k845348.image
Voir lettre du 16 octobre 1765 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/02/13/y-a-t-il-rien-de-plus-tyrannique-par-exemple-que-d-oter-la-l-6297342.html
31/08/2021 | Lien permanent
j’aime mieux mes enfants tortus et bossus, que les beaux bâtards que l’on me donne
... Paroles du président à qui l'on demande de liquider son gouvernement ?
« A Louis-François-Armand du Plessis, duc de Richelieu
A Ferney, 22è Juillet 1767.
Je me flatte, monseigneur, que c’est par votre ordre que M. de Gudanes, commandant au pays de Foix, a fait de justes menaces à La Beaumelle ; mais ces menaces ne l’empêchent pas de faire secrètement réimprimer dans Avignon les calomnies affreuses qu’il a vomies contre la maison royale, et contre tout ce que nous avons de plus respectable en France . Après le crime de Damiens, je n’en connais guère de plus grand que celui d’accuser Louis XIV d’avoir été un empoisonneur, et de vomir des impostures non moins exécrables contre tous les princes. J’ignore si vous êtes actuellement à Paris ou à Bordeaux ; mais, en quelque endroit que vous soyez, vos bontés me sont bien chères, et j’espère qu’elles feront toujours la plus grande douceur de ma retraite. Je compte sur votre protection pour les Scythes à Fontainebleau ; j’aurai l’honneur de vous envoyer la nouvelle édition qu’on fait à Lyon ; je vous demanderai qu’il ne soit pas permis aux comédiens de mutiler mes pièces. Vous savez qu’il y a des gens qui croient en savoir beaucoup plus que moi, et qui substituent leurs vers aux miens. Je ne fais pas grand cas de mes vers ; mais enfin j’aime mieux mes enfants tortus et bossus, que les beaux bâtards que l’on me donne.
Je ne sais pas encore quelles sont vos résolutions sur Gallien ; il y a longtemps que je ne l’ai vu ; il est presque toujours à Genève. Si j’avais cru que vous le destinassiez à être votre secrétaire, je l’aurais engagé à former sa main ; mais comme vous ne m’avez jamais répondu sur cet article, et que je n’ai point d’autorité sur lui, je me suis borné à le traiter comme un homme qui vous appartient, sans prendre sur moi de lui rien prescrire. Je souhaite toujours qu’il se rende digne de vos bontés.
Je n’ai que des nouvelles fort vagues touchant le curé de Sainte-Foy et les protestants qui sont en prison. Cette affaire m’intéresse, parce qu’elle peut beaucoup nuire à celle des Sirven qui se jugera à Compiègne.
Je vous supplie de conserver vos bontés au plus ancien serviteur que vous ayez, et au plus respectueusement attaché.
V. »
20/02/2023 | Lien permanent
J'aimerais mieux mourir entre les bras d'un poète et d'un ami comme vous, qu'entre les mains de mon curé
... Qu'on se le dise !
C'est valable aussi contre tout rabbin et tout enturbanné qui gagne sa vie en prêchant . Ma vie éternelle n'a pas besoin d'un bon d'envoi . Redevenir poussière d'étoile, comme le dit si bien Hubert Reves, est une perspective suffisante dans l'état actuel de la connaissance . Enfer , ou paradis avec ou sans purgatoire, réincarnations : quelles boeufferies !
« A George Keate Esqr
Nandos Coffeehouse
London
Monsieur,
J'ai vu le poème dont vous m'avez honoré 1 , annoncé dans les journaux, et je ne l’ai point reçu . Je suis réduit à l'entendre louer par d'autres, et je ne puis vous remercier que sur la voix publique . Je soupçonne que ce poème qui est l’objet de mes remerciements et de mes regrets est au nombre de plusieurs paquets qui ne me sont point parvenus . Il y a eu depuis plusieurs mois peu d'ordre dans les postes de Genève . Si vous pouviez me faire l'amitié de charger quelque ami de me faire parvenir cet ouvrage après lequel je soupire, je vous aurais une extrême obligation . Vous me rendrez Ferney plus cher, votre poésie l'embellira beaucoup plus que tous les architectes et les jardiniers ne pourraient faire . Horace a été obligé de chanter lui-même sa terre de Sabine, je serai plus heureux que lui . Mais Ferney me serait plus précieux encore si jamais je pouvais avoir le bonheur de vous y revoir . J'aimerais mieux mourir entre les bras d'un poète et d'un ami comme vous, qu'entre les mains de mon curé, quoique je lui soit très attaché .
Votre très humble et très obéissant serviteur
V.
A Ferney 16è avril 1768. »
1 Ferney, an epistle to monsr de Voltaire, envoyée par Keate à V* dans une lettre du 22 décembre 1767, non parvenue à destination : https://books.google.fr/books?id=oz1WAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
19/12/2023 | Lien permanent