s'il doit mourir dimanche, il faut qu'il lui parle samedi , et s'il doit mourir lundi, il faut qu'il lui parle dimanche

... Conseil à Macron concernant un vieux chef d'Etat du type Biden ou Charles III ? Concernant Xi Jinping, c'est fait . Concernant les vieux Poutine et Netanyahou, ça reste à faire , leur mort ne semblant malheureusement pas encore au programme de cette fin de semaine ... mais pas impossible ; le parallèle entre ces deux-là peut choquer, mais trop de sang versé par leurs ordres est encore plus choquant , c'est dit .

 

 

« A Gabriel Cramer

Il est incontestable que le vieux malade solitaire a beaucoup de choses à dire avant de mourir à monsieur Caro Gabriele ; par conséquent, s'il doit mourir dimanche, il faut qu'il lui parle samedi , et s'il doit mourir lundi, il faut qu'il lui parle dimanche . Cela posé, il attend monsieur Cramer avec impatience.

N. B. - Jacobi ¹ n'a rien envoyé ces jours-ci et on est aux filets ².

28 octobre 1768. »

1 Le relieur .

2 L'expression être au filet est enregistrée par Bescherelle au sens d' « attendre, espérer en vain » . Mais si le pluriel a ici un sens, on doit songer à une allusion aux filets d'or que le relieur met sur la couverture des livres de luxe . En ce cas, V* voudrait dire que le travail approche de sa fin . Précisément, cette interprétation est appuyée par une mention de reliure en maroquin à filets d'or pour ces ouvrages dans la lettre d'octobre-novembre 1768 à Panckoucke : «  Je leur envoie [ Maupéou et de Sartines] quatre volumes en beau maroquin, à filets d'or, mais cela ne désarmera pas les ennemis du sens commun [...] »

La dernière affaire en Corse près de Borgo est bien plus considérable qu'on ne croyait

... U Borgu, où le meilleur : https://ville-borgo.com/decouvrir-la-ville/ peut servir de cadre au pire : https://www.sudradio.fr/societe/proces-de-bastia-poretta-...

 

 

 

« A Jean-François-René Tabareau

et à

Joseph Vasselier

26è octobre [1768]

Le bibliothécaire de monsieur Tabareau lui fait les plus sincères compliments ainsi qu'à monsieur Vasselier . La dernière affaire en Corse près de Borgo ¹ est bien plus considérable qu'on ne croyait . Cette entreprise sera longue et dispendieuse . Il faut trente mille hommes pour attaquer dans des montagnes trente mille guerriers qui combattent pour leur liberté .

On recommande les incluses à monsieur Vasselier . »

1 Prise de Borgo par les Corses, couronnant une série de succès et qui met un moment les troupes françaises en péril . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Borgo

Je ne veux point mourir sans avoir rendu justice à un homme mort si généreusement pour la patrie

... Le défunt en question, c'est Bernard Pivot , dont les seules armes furent l'esprit, le talent, la curiosité, la franchise et la gourmandise éclairée . Il lut la correspondance de Voltaire pour en tirer une citation vantant le vin du Beaujolais, -son pays d'adoption - , telle celle-ci : " N'auriez-vous point du nectar cette année [1759] en Beaujolais, de bon nectar, bien couvert, bien savoureux, bien fort en sève, de bonne garde, rien  le talent de médiocre, en un mot, du beaujolais qu'on puisse donner hardiment pour du bourgogne ?"  qui est un compliment tout relatif. Pour les autres citations, veuillez faire une recherche " Beaujolais" dans ce blog, sans modération : http://voltaireathome.hautetfort.com/apps/search/?s=Beaujolais

M. Pivot vous ne mourrez jamais dans le coeur de ceux qui vous ont connu, vous êtes pour toujours parfaitement honorable .

 

En user sans remord

https://www.vitisphere.com/actualite-101901-mort-de-bernard-pivot-lecrivin-ultime.html

 

 

« Au chevalier de Lorry

Au château de Ferney, le 26 octobre 1768 ¹

Monsieur, je vous aurais remercié sur-le-champ, si mon âge et mes maladies me l’avaient permis. Je suis bien affligé de n’avoir pas su plus tôt l’étonnante action qui doit immortaliser votre régiment et la mémoire de M. d’Assas. Je n’aurais pas manqué d’en parler dans le Siècle de Louis XIV et de Louis XV, que l’on vient d’imprimer ; j’en suis si touché que je vais faire une addition qui sera envoyée à tous les libraires qui débitent ce livre. Je ne veux point mourir sans avoir rendu justice à un homme mort si généreusement pour la patrie.»

1 Copie contemporaine ; édition « Réponse de M. de Voltaire », Mercure de France , avril 1769 ; I, 172, qui est la source de la copie et est donc suivie : https://books.google.fr/books?id=iTUTZhXPm_MC&hl=fr&pg=PA1#v=onepage&q=r%C3%A9ponse&f=false

Voir aussi page 354 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome15.djvu/364

. La lettre de Lorry est du 14 octobre 1768, et fut imprimée dans le Journal encyclopédique du 1er mai 1769, page 447 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15230122/f115.item

 

 

Voici un rogaton qu’on m’envoie de Marseille

... Non, évidemment, il ne s'agit pas de la flamme olympique , reçue en grande pompe et qui pour un instant va faire oublier le claquement des Kalashnikovs .

J'appelle les Marseillais à quelque modestie après ce descriptif d'un des leurs ( ou de tous les supporters de l'OM ? ), qui me fait bien rire: "Un corps faible monté sur deux fesses de singe, A deux minces talons deux gros pieds attachés, Par cinq doigts superflus dans leur marche empêchés, Deux mamelles sans lait, sans grâce, sans usage, Un crâne étroit et creux couvrant un plat visage, Tristement dégarni du tissu de cheveux ."

 

 

« A Marie-Anne Fiquet du Boccage

26è octobre 1768

Les jolis vers qu’on m’avait envoyés pour le jour de saint François étaient signés D B , mais, madame, ils n’étaient pas si jolis que les vôtres. Quelle est donc la dame dont le nom ose commencer comme celui de Mme Du Boccage, et qui ose faire des vers presque aussi bien qu’elle ?

La méprise m’a valu une réponse charmante ; qu’on m’attrape ¹ toujours de même.

Voici un rogaton  qu’on m’envoie de Marseille ² . J’ai imaginé qu’il amusera ma sainte, car les notes sont pieuses. »

1 V* a d'abord écrit Attrapez-moi au lieu de qu'on m'attrape.

2 Le Marseillois et le Lion , de Voltaire ; voir et écouter : https://www.youtube.com/watch?v=S5UeKnekbgg

Lire avec les notes : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome10.djvu/151

 

Cela est effroyable

... Ce satané Netanyahou applique à la lettre un précepte de Machiavel :" il ne faut pas faire à demi les choses violentes ."  Jusqu'où ira-t-il ? Jusqu'où ira le Hamas ?

Jusqu'à quand appliquera-t-il cette variante de la loi du talion vulgaire " Pour un oeil , les deux yeux, et pour une dent, toute la gueule ! " On croirait revivre ces récits bibliques où les hommes , au nom de Dieu, massacrent leurs ennemis , hommes, femmes, enfants, bétail, par dizaines de milliers . Bien minable dieu que celui qu'ils disent  les inspirer , alors que , en réalité, ce n'est que pour avoir la terre et ses revenus qu'ils se battent des deux côtés . Qui supportera de voir tuer des innocents aux mains nues sans avoir envie de vengeance ?

Israël n'abuse plus ! Hamas soumets-toi !

https://www.la-croix.com/international/guerre-israel-hamas-jour-213-attaque-bande-gaza-otages-liban-resume-20240506

Qui pourra oublier ces horreurs ?

 

 

« A Marie-Louise Denis

rue Bergère, vis-à-vis l'hôtel des

Menus

à Paris

26 octobre [1768]¹

Je reçois la lettre de ma chère nièce du 11 . Je ne sais pas pourquoi M. de Béthisy ² exalte tant ma bonne santé . Il ne m'a jamais vu qu'en bonnet de nuit, et je ne suis pas sorti du château depuis que vous en êtes partie . On me disait mort à Fontainebleau . Ma bonne santé et ma mort ³ sont également fausses .

Si j'avais encore un peu de forces, je prendrais mes mesures pour aller vivre ailleurs . Il règne ici une maladie horrible qui désole la moitié du village et du pays de Gex . C'est une mélange d'écrouelles et de lèpre ; ceux qui en sont attaqués ont la mauvaise honte de ne se montrer à aucun médecin, à aucun chirurgien . Les troupes qu'on nous a envoyées ont ajouté la vérole à ces deux horreurs, et ont fait gémir le malheureux paysan qui est ruiné .

La maladie des coquins dont vous me parlez n'est pas moins incurable . L'Homme aux quarante écus est un ouvrage sage et utile qui a plu au ministère et surtout à M. Bertin ⁴, mais on dit qu'on y combat le sentiment d'un conseiller au Parlement . Cela est effroyable .

Le Siècle de Louis XIV part aujourd'hui pour Paris . Vous le recevrez bien tard, et encore faudra-t-il s'adresser à la chambre syndicale .

Je ne pouvais m'empêcher de prévenir le président Hérault, l'article où il est jugé et condamné est très bien fait . On me l'attribuait . J’ai dû me justifier . Son amour-propre est cruellement blessé . Il affecte de l’indifférence, et il est percé au fond du cœur . Ce scélérat de La Beaumelle a fait imprimer cette satire sous le nom du marquis de Bélestat, jeune home du Languedoc de beaucoup d'esprit et de mœurs charmantes . C'est Chirol ⁵, l'homme de Cramer, qui a imprimé l'ouvrage . La Beaumelle est un ignorant audacieux qui écrit quelquefois des morceaux pleins de chaleur et de force .

Je m'intéresse davantage aux Guèbres de Linant, et non moins aux Scythes que Lekain devrait bien rejouer . Il me doit à ce qu'il me semble cette justice .

C'est Jacob Tronchin qui a été dire que j'avais fait une tragédie ⁶. Ce bavard de Cramer l'avait imaginé parce qu'il avait vu des vers sur ma table . Il a fait vraiment bien d'autres indiscrétions . Mais il a parlé en l'air, et j'ai lavé la tête à Jacob ; ainsi que la tête chauve et poudrée de Gabriel . J’aime la vôtre, j'aime votre cœur . Je vous embrasse tendrement . Me voilà las d'écrire de ma main mais non pas de m’entretenir avec vous . Embrassez pour moi les deux enfants . M. Dupuits doit avoir reçu à Hornoy un gros paquet par M. de Courcelles . Vous savez notre dernière déconfiture en Corse .⁷ »

1 L'année a été ajoutée par Mme Denis .

2 Eugène-Eustache Béthisy de Mézières, nommé le comte de Béthisy, colonel du régiment de Cambrésis, stationné à Gex : https://fr.wikipedia.org/wiki/Eustache_de_B%C3%A9thisy#Mariage_et_descendance

3 Celle-ci a été annoncée à la cour le 10 octobre ; voir les Mémoires secrets de Bachaumont à la date du 14 octobre . Voir page 344 : Extrait d’une lettre de Fontainebleau, du 10 octobre : https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_secrets_de_Bachaumont,_Tome_Deuxi%C3%A8me_(1766-1769)#cite_ref-398

4 Bertin était devenu secrétaire d’État ;

5 L'ouvrage porte la marque de Philibert, mais celui-ci était étroitement associé à Chirol à l'époque .

6 On se souvient que Jacob Tronchin était alors à Paris .

7 Voir lettre du 26 octobre à Tabareau et Vasselier : prise de Borgo par les Corses .

la bienveillance que l'Europe a pour nous mérite assurément confirmation

... Surtout après la visite du chef de 1 425 254 283 Chinois (à ce jour, près de 18% de la population mondiale ) : Xi Jinping ( ça me rappelle chi-fou-mi ! ) .

Pour tous ceux qui se demandent où en sont nos pays amis et pays adversaires et concurrents, voir d'abord le compteur de la population mondiale, ça semble inconcevable :  https://www.worldometers.info/watch/world-population/regi...

et voir : https://www.worldometers.info/ , ce qui dépasse l'imagination !

Voir entre autres, dans ce qui est loin d'un poétique inventaire à la Prévert, le cours des dépenses militaires par rapport à celles pour la santé : infernal !

 

 

 

« A François de Caire

Ingénieur en chef, etc.

à Versoix

Le malade de Ferney présente ses respects à monsieur et madame de Caire . Il remercie monsieur de Caire de ses nouvelles, il pense absolument comme lui . Machiavel a raison de dire qu'il ne faut pas faire à demi les choses violentes . Les Genevois disent que les Anglais ont coulé à fond les vaisseaux qui portaient nos troupes de renfort . Mais cette nouvelle qui paraît dictée par la bienveillance que l'Europe a pour nous mérite assurément confirmation .

25è octobre 1768. »

la Riforma d’Italia a beaucoup de réputation en Europe, et fait espérer de très grands changements

... N'exagérons pas, ces "changements" n'ont de grand que leur publicité, il s'agit d'un accord migratoire Italie-Albanie qui prend effet en ce mois de  mai (et avec des mais, beaucoup de mais ) et de "réputation" mauvaise  au Conseil de l'Europe : https://www.euractiv.fr/section/international/news/accord...

Aux homme d'affaire peu sentimentaux et qui veulent faire des placements en Albanie, les appels d'offres sont lancés , l'assistance aux personnes est un business qui peut être juteux, les ripoux sont en marche . Les migrants n'ont dès le premier instant pas d'espoir de succès, c'est écrit : "Une fois leur demande traitée, quelle qu’en soit l’issue, ils seront expulsés du territoire albanais."

port de Shëngjin, où les procédures de débarquement et d’identification seront effectuées

On n'y tournera pas Camping 4 .

 

 

 

« Au marquis Francesco Albergati Capacelli

Senatore di Bologna, etc.

à Vérone

Italie

21è octobre à Ferney

Une tragédie italienne dans le goût français ¹ ! Monsieur, c’est le plus grand honneur que l’Italie, la mère des arts, puisse faire à la France, sa fille. Je souhaite passionnément de voir cet ouvrage. Vous pourriez avoir la bonté de me l’envoyer par les voitures de Milan à Lyon, à l’adresse de M. Tabareau, directeur général des postes de Lyon. Mais je vous demande en grâce que le caractère en soit bien lisible. Il faut ménager les yeux d’un vieillard qui est presque aveugle.

Je vous supplie, monsieur, de vouloir bien présenter mes respects à M.le chevalier Carli et de vouloir bien recevoir les miens. Pardonnez à l’état où je suis si mes lettres sont si courtes et si rares.

Vous allez donc réformer le théâtre italien ; c’est le temps, ou jamais. Le livre intitulé la Riforma d’Italia ² a beaucoup de réputation en Europe, et fait espérer de très grands changements.

Permettez-moi de vous embrasser avec amitié et sans cérémonie. »

1 Erizia, de Giovanni Stefano Carli ; voir lettre du 3 janvier 1769 : https://fr.wikisource.org/wiki/Correspondance_de_Voltaire/1769/Lettre_7440

et du 31 mars 1769 à Carli :

et : https://archive.org/details/laeriziatragedia00carl/page/n1/mode/2up

2 Voir lettre du 3 octobre 1768 à Hennin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2024/04/21/qu-on-laisse-faire-les-italiens-ils-iront-a-bride-abattue-6495118.html