afin que je puisse porter les corrections

... je ne dois surtout pas me fier au correcteur orthographique  automatique ", tel devrait être le credo de tout metteur en ligne et rédacteur de CV . Qu'en dit le ChatJ'aipété ?

 

 

 

« A Gabriel Cramer

à Tournay

[1767-1768]

Monsieur Caro est prié de me renvoyer le tome sur lequel il a imprimé La Henriade in-4° afin que je puisse porter les corrections sur mon petit exemplaire.

Je le remercie de tout ce qu'il m'a envoyé.

V. »

je le prie de se servir de la main de madame

... Marion Rousse pour donner le signal de départ du Tour de France féminin 2023

Bonne route mesdames !

https://www.francetvinfo.fr/tour-de-france/femmes/tour-de...

 

 

« A Gabriel Cramer

à Genève

[1767-1768]

J'apprends que monsieur Gabriel a la goutte, et le bruit est que monsieur Gabriel l'a méritée . Je lui souhaite un prompt rétablissement . Pour moi j'ai des maux que je n'ai point mérité. Si monsieur Caro n'a pas la goutte à la main, je le supplie de me mander des nouvelles de son édition in-4°, de me dire s'il en est à Pierre le Grand, si on m'enverra les épreuves des feuilles que j'ai corrigées, de m'apprendre s'il n'a point reçu l'Encyclopédie, ou quand il  la recevra . Et s'il ne peut m'écrire tout cela de sa main, je le prie de se servir de la main de madame Cara . Je présente mes obéissances à madame la mère. Je me recommande au secrétaire de la justice, et j'embrasse Jean-Louis et si son précepteur se fait prêtre je souhaite que tous les prêtres le ressemblent, et qu'il ne se gâte point avec eux.

Eh bien ! Le contrat insocial de Jean-Jacques n'est-il pas impertinent ?

V. »

C'est un chiffon très rare que l'on a déterré avec beaucoup de peine

... Il n'est pas sans rappeler le pseudo czar Poutine

 

 

 

 

« A Philippe-Antoine de Claris , marquis de Florian

Le solitaire envoie au solitaire ces vieilles étrennes . C'est un chiffon très rare que l'on a déterré avec beaucoup de peine ; il ne sera pas difficile à M. l'abbé de Sainte-Larme de répondre à cette infamie . Je suis indigné de voir que tous les jours on imprime de pareils livrets en Hollande . Ma sœur Julienne vous fait les plus tendres compliments.

30 décembre 1767. »

je vous renouvelle mon tendre et inviolable attachement

... Chère Mam'zelle Wagnière, votre oeuvre vit encore et votre courage modèle me soutient pour tenir ma promesse de rester fidèle à notre ami Voltaire . Je ne vous oublierai jamais : http://www.monsieurdevoltaire.com/2023/01/triste-nouvelle...

La Charmille que vous aimiez ... 

 

 

« A Paul-Claude Moultou fils

à Genève

29 décembre 1767, à Ferney.

Eh bien! le diable qui se mêle de toutes les affaires de ce monde, et qui détruit toutes les bonnes œuvres, ne vient-il pas d'arrêter tout net M. de Chardon, lorsqu'il allait rapporter l'affaire des Sirven? Le Parlement ne lui fait-il pas une espèce de procès criminel pour avoir rapporté devant le roi l'affaire de la Cayenne ¹? Le roi est, à la vérité, indigné contre le Parlement; mais le procès des Sirven n'en est pas moins retardé. Je vais animer M. de Chardon, il est un de nos philosophes, et l'on verra peut-être à la fin que la philosophie est bonne à quelque chose.

La facétie de la Sorbonne contre Bélisaire paraît enfin ². Elle ressemble aux pièces nouvelles de cet hiver, elle est sifflée ; mais le nonce la dénonce à Rome comme scandaleuse, et cette dénonciation  dudit nonce est encore sifflée. La condamnation de Rome le sera aussi. Et de rire!

Je ne ris point sur les Sirven, je suis surtout très sérieux quand je vous renouvelle mon tendre et inviolable attachement. »

1 Chardon est devenu un pion dans la querelle qui oppose le Parlement au roi . Le 23 décembre, le Parlement délivra un arrêt lui interdisant l'accès aux cours tant que l'affaire de Cayenne n'aurait pas été éclaircie . Le roi répliquera par un arrêt du Conseil du 25 décembre 1767 .

Voir : https://www.cairn.info/revue-histoire-economie-et-societe-2010-3-page-57.htm

et : https://data.bnf.fr/fr/see_all_related_documents/11970408/15322447/page1

2 Voir lettre du 9 octobre 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/05/16/je-m-imagine-qu-il-est-occupe-de-son-triomphe-6443382.html

je n'en persiste pas moins dans l'esprit de conciliation que je vous ai toujours marqué, et dans les arrangements que vous avez acceptés

... Extrait du laïus d'Elisabeth Borne pour la  prise de fonction des nouveaux.elles membres du gouvernement après le jeu des chaises musicales des jours derniers ?

Bonnes bouilles de vainqueurs ? https://actu.fr/politique/remaniement-qui-sont-les-nouvea...

 

 

« Au Conseil suprême de Montbéliard

29è décembre 1767 à Ferney

Je dois d'abord vous dire que M. Jeanmaire vient de m'envoyer huit mille quatre cents livres ¹ en lettres de change payables dans trois mois , au lieu de douze mille livres comptant . Mais je n'en persiste pas moins dans l'esprit de conciliation que je vous ai toujours marqué, et dans les arrangements que vous avez acceptés .

En pressant l'exécution de ces arrangements, je songe à vous épargner des frais inutiles, et à vous donner toutes les facilités que vous pouvez désirer . Il est de règle qu'on fasse signifier aux fermiers ou régisseurs les contrats en vertu desquels on établit des délégations sur eux . Ces contrats, en Franche-Comté, doivent être contrôlés par les receveurs des domaines du roi et ces contrôles sont fort chers. Le contrat de deux cent mille livres que j'ai été obligé de faire contrôler en Franche-Comté pour soutenir mes droits contre les cocréanciers a coûté trente-trois louis d'or avec les autres frais . Plus, il y a trois louis d'or pour l'insinuation à Gex.

Ainsi, messieurs, vous n'aurez plus rien à dépenser en faisant signifier ce contrat de deux cent mille livres à vos fermiers des terres de Montbéliard situées en Franche-Comté . Vous pourrez seulement faire mettre sur la copie du contrat signifiée que les droits ont été acquittés au domaine du roi . Voilà pour ce qui regarde cette province .

Quant aux délégations sur les terres d'Alsace, c'est autre chose . Les droits de contrôle n'y sont pas établis , et il ne vous en coûtera que les petits frais qu'il m'a fallu faire entre les marchands de Lyon qui avaient saisi sur Riquewihr , le tout se montera à 900 livres .

Je dois vous informer, messieurs, que dès que j'aurai mes délégations en bonne forme, acceptées par les fermiers et régisseurs, et quand je serai assuré qu'ils ne pourront payer désormais à d'autres qu'à moi, je trouverai sur-le-champ l'argent à Genève, non seulement pour mes besoins pressants, mais pour le service de Mgr le duc de Virtemberg, dont je serai la caution ; les Genevois ne voulant point se commettre à traiter avec un prince souverain, et voulant toujours avoir leur recours sur les particuliers.

J'ai eu l'honneur de mander à Son Altesse Sérénissime que je trouvais un Genevois tout prêt à lui prêter soixante mille livres pour un an à cinq pour cent, sur son billet à ordre . S'il veut en donner quelque chose pour libérer ses terres de Montbéliard, il est le maître .

Jugez de mes procédés, messieurs, je les soumets à vos lumières et à votre équité .

J'ai l'honneur d'être avec tous les sentiments que je vous dois

messieurs

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1  400 est une addition interlinéaire de la main de V*.

Il faut que j'implore votre esprit conciliant contre l'esprit de tracasserie

... Qui dit ceci Emmanuel Macron ou Elisabeth Borne ? Les paris sont ouverts .

 

 

« A Suzanne Necker

Au château de Ferney par Genève 28è décembre 1767

Madame,

Il faut que j'implore votre esprit conciliant contre l'esprit de tracasserie . Ce n'est pas des tracasseries de Genève que je parle . On a beau vouloir m'y fourrer, je n'y ai jamais pris part que pour en rire avec la belle Catherine Ferbot, digne objet des amours inconstants de Robert Covelle ¹. Il s'agit d'une autre tracasserie que le tendre amour me fait de Paris au mont Jura, à l'âge de soixante-quatorze ans, temps auquel on a peu de chose à démêler avec ce monsieur.

On m'a envoyé de Paris des vers bien faits sur M. Dorat et sa maîtresse ². On m'a envoyé aussi une réponse de Dorat très bien faite . Mais ce qui est assurément très mal fait, c'est de m'imputer les vers contre les amours et la poésie de M. Dorat. Je jure, par votre sagesse et par votre bonté, madame, que je n'ai jamais su que M. Dorat eût une nouvelle maîtresse. Je leur souhaite à tous deux beaucoup de plaisir et de constance. Mais il me paraît qu'il y a de l'absurdité à me faire auteur d'un petit madrigal qui tend visiblement à brouiller l'amant et la maîtresse, chose que j'ai regardée toute ma vie comme une méchante action.

Je sais que M. Dorat vient chez vous quelquefois . Je vous prie de lui dire, pour la décharge de ma conscience, que je suis innocent, et qu'il faudrait être un innocent pour me soupçonner . C'est apparemment le sieur Coger, ou quelque licencié de Sorbonne, qui a débité cette abominable calomnie dans le Prima mensis ³. En un mot, je m'en lave les mains. Je ne veux point qu'on me calomnie, et je vous prends pour ma caution. Que celui qui a fait l'épigramme la garde; je ne prends jamais le bien d'autrui.

J'apprends, dans le moment, que la demoiselle qui est l'objet de l'épigramme est une demoiselle de l'Opéra. Je ne sais si elle est danseuse ou chanteuse; j'ai beaucoup de respect pour ces deux talents, et il ne me viendra jamais en pensée de troubler son ménage. On dit qu'elle a beaucoup d'esprit; je la révère encore plus. Mais, madame, si l'esprit, les grandes connaissances, et la bonté du cœur, méritent les plus grands hommages, vous ne pouvez douter de ceux que je vous rends, et des sentiments respectueux avec lesquels je serai toute ma vie,

madame

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 Voir La Guerre civile de Genève . Catherine Ferbot était connue aussi dans l’univers par son amour pour l’argent. Voyez, à la fin du IIIè chant de la Guerre civile de Genève (tome IX), comment elle fut miraculeusement ressuscitée par un Anglais hérétique. (Clogenson.)

2 Voir la lettre du 21 décembre à Chabanon : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/07/12/on-dit-que-ces-jesuites-ont-emmene-avec-eux-deux-cents-petit-6451991.html

3 La même expression qui signifie « le premier [jour] du mois » apparaît dans la Seconde anecdote sur Bélisaire et dans la Prophétie de la Sorbonne . Il s'agit apparemment d'une réunion mensuelle de la Sorbonne, qui avait lieu le premier jour et était chargée d'examiner les ouvrages nouveaux . Voir la note 4 : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome26.djvu/179

lavez-lui la tête

... Oui, lavez-la lui à cette Première ministre qui sans frémir envoie au casse-pipe Bérengère Couillard chargée de l'Egalité entre les Femmes et les Hommes : sans vouloir être méchant, on aura là un truc mnémotechnique facile pour relier un tel nom à une telle fonction . Que le diable me patafiole d'avoir l'esprit si mal tourné ! Mais bon, il y a eu provoc'  : https://www.bfmtv.com/politique/gouvernement/en-direct-re...

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

26 décembre 1767

Mon cher ami, j'espère que tout ira bien . Ayez soin de votre santé . Si vous rencontrez Crommelin, lavez-lui la tête . Échauffez celles de tous les sages ; elles sont trop froides . Sachez de qui est ce beau dictionnaire . Faites rendre cette lettre à Protagoras ¹ après l'avoir lue . Aimez-moi . Nous nous portons tous mal . Il règne une maladie épidémique dans notre Sibérie . »

1 Voir lettre du 26 décembre 1767 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/07/20/hercule-ameutez-des-hercules-encore-une-fois-c-est-l-opinion-6453078.html