17/11/2023
toutes les religions étaient bonnes, excepté la tyrannie romaine
... Aujourd'hui on est fortement tenté de les dire toutes mauvaises , et quand on voit ce que leurs fidèles en font on en est persuadé .
De quoi parle-t-on en disant "religion " : https://www.wikiwand.com/fr/Religion
Trapu ! non ?
« A Paul-Claude Moultou fils
à Genève
Mon très cher et très aimable philosophe, il est vrai que je veux vendre Ferney . Je suis las de vivre en fermier général ou en prince de l'Empire . Nos affaires ont été très dérangées pour avoir donné pendant quatorze ans bals, ballets et comédies, et pour avoir été les aubergistes de l'Europe . Mme Denis va tâcher de rassembler quelques débris à Paris . Je lui donne vingt mille francs de pension, et je me réserve de quoi vivre philosophiquement à Tournay, si je puis trouver un prix raisonnable pour Ferney . Quiconque l'achètera ne pourra que faire un très bon marché . Puisque vous avez la bonté de m'en procurer la défaite 1, vous recevrez demain un mémoire très fidèle concernant la terre . J'aurai l'honneur de vous parler une autre fois de Paul apôtre . Permettez qu'aujourd'hui le spirituel soit un peu sacrifié au temporel .
Si vous n'avez plus besoin du Militaire philosophe je vous supplie de me le renvoyer 2.
Je vous embrasse en Zwingle 3 qui pensait que toutes les religions étaient bonnes, excepté la tyrannie romaine .
23è mars [1768]. »
1 C'est-à-dire la vente . Effectivement Moultou a jeté sur le papier quelques chiffres sur deux colonnes, relatifs, apparemment à ce que pouvait valoir Ferney . La balance de la colonne de gauche aboutit à un total de 168 442, celle de droite à 287 852 .
2 V* semble avoir possédé quatre exemplaires de cet ouvrage . Il n'en prend pas moins le plus grand soin de réclamer ceux qu'il prête .
3 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Zwingli
« A Paul-Claude Moultou fils
à Genève
Mon très cher philosophe, vous avez dû recevoir le mémoire . Quand il fera beau et que les arbres auront des feuilles, l'acquéreur pourra venir voir son domaine . Je saurai alors à quel prix Mme Denis veut le laisser . Vous savez que la terre ne m’appartient point puisque je l'ai donnée . Je ne veux pas qu'on la vende trop chère ni trop bon marché . Je vous en ferai l'arbitre . Je donnerai toutes les facilités possibles .
Je vous embrasse, mon cher philosophe, avec une respectueuse tendresse .
24è mars [1768]. »
16:32 | Lien permanent | Commentaires (0)
se faire une petite bibliothèque de tous les rogatons nouveaux
... C'est possible ( accompagnés de Beaujolais, nouveau lui-aussi ): https://www.exemplaire-editions.fr/projets/financement-pa...
« A Louise-Suzanne Gallatin
Je vous envoie, madame, tout ce que j'ai . Si votre aimable prince 1 veut se faire une petite bibliothèque de tous les rogatons nouveaux sur ces matières, il faut qu'il fasse donner ordre à Marc-Michel Rey, libraire à Amsterdam, de faire tenir à Cassel à un homme de confiance, tout ce qui a été imprimé depuis un an ou dix-huit mois .
On m'a dit qu'il y a dans Genève un nommé Grasset , rue Verdaine, dont il faut taire le nom, qui vend en secret quelques-unes de ces brochures aux honnêtes gens par lesquels il est sûr de n'être pas compromis . Voici un petit billet 2 qui servira de passeport à celui qui voudra acheter .
Mille respects .
V.
23è mars 1768. 3»
1 Frédéric II de Hesse-Cassel .Voir : http://www.histoireeurope.fr/RechercheLocution.php?Locuti...=
2 Lettre du 22 mars 1768 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/11/14/vous-pouvez-vendre-en-toute-surete-au-porteur-ce-qu-il-vous-6470973.html
3 La date est de la main de Mme Gallatin .
09:24 | Lien permanent | Commentaires (0)
Ma foi il n'y a plus que l'Opéra-Comique qui soutienne la réputation de la France
... Ou presque !
« A Marie-Justine-Benoîte Favart 1
23è mars 1768 au château de Ferney 2
Vous ne sauriez croire, madame, combien, je vous suis obligé . Ce que vous avez bien voulu m'envoyer 3 est plein d'esprit et de grâces, et je crois toujours que le dernier ouvrage de M. Favart est le meilleur . Ma foi il n'y a plus que l'Opéra-Comique qui soutienne la réputation de la France . J'en suis fâché pour la vieille Melpomène, mais la jeune Thalie de l'hôtel de Bourgogne éclipse bien par ses agréments la vieille majesté de la reine du théâtre . Permettez-moi d'embrasser M. Favart . J'ai l'honneur d'être, avec les sentiments que je dois à tous deux, madame, votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire .
Pardonnez, madame, le papier s'est trouvé coupé 4. »
1 Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Justine_Favart
et : https://www.radiofrance.fr/francemusique/justine-favart-reine-de-l-illusion-theatrale-9568577
2 Édition Charles-Simon Favart : Mémoires et correspondance littéraires, dramatiques et anecdotiques, 1808 .
Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8230x/f5.item ;
voir page 245 : https://books.google.fr/books?id=bq9AAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=voltaire&f=false
3 Mme Favart a dû envoyer Les Moissonneurs, de Favart et Voisenon, représentés le 27 janvier 1768 et publiés peu après ; voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5680863x
4 Ces mots sont écrits en bas dans la marge . La lettre ne comporte qu'un feuillet, et il était considéré comme plus courtois d'envoyer une double feuille, même si le second feuillet restait blanc .
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
16/11/2023
il faut sagesse et silence
... Dans notre monde moderne ce sont désormais des denrées monnayables et rares .
Emouvant Sound of silence : https://www.youtube.com/watch?v=02i0OosnMuw&ab_channe...
« A Etienne-Noël Damilaville
23 mars 1768
Cette lettre est pour M . d'Alembert et pour vous . Je demande le secret à l'un et à l'autre . Si la stance d'une certaine ode 1 courait, vous sentez quelles suites horribles elle pourrait avoir . J'ai tout lieu de craindre qu'on n'ait pris le manuscrit avec le second chant . Mais il faut sagesse et silence . »
1 Dans la copie de Darmstadt , Grimm note : « Il était apparemment question de la stance des bourgeois pesants et bizarres dans le Galimatias pindarique ». Sa conjecture est exacte en ce qui concerne la pièce, non en ce qui concerne la strophe . Sur celle-ci, voir la lettre précédente : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/11/15/m-6471177.html
09:52 | Lien permanent | Commentaires (0)
Quel est parmi nous le barbare ? C'est ce pédant dur et tranquille, Gonflé d'un orgueil imbécile Et qui pense avoir mérité Le droit d'accabler ses semblables Pour l'avoir jadis acheté
... La question se pose au procès Dupont-Moretti . La réponse sera-t-elle identique ?
« A Jean Le Rond d'Alembert, de
l'Académie française, etc. à Paris
23è mars 1768
Je pense que vous vous moquez de moi, mon cher philosophe ; moi, soixante et treize ans ! J'en ai bien soixante-quatorze sonnés ; les belles caricatures qu'on a faites de moi me font naître le 20 novembre 1694, et je suis né le 20 février 1. Pensez-vous qu'à mon âge, pouvant à peine aller de ma chambre à mon jardin, j'aille faire une visite à Catherine à Moscou ou à Pétersbourg ? Et si j'avais la force et la taille de l'hetman des cosaques qui vint il y a quelques mois à Ferney 2, croyez-vous que je restasse plus de huit jours chez les descendants des Huns ?
Je vendrai peut-être Ferney que j'avais très embelli pour Mme Denis, et qui est assurément un des plus agréables châteaux de France . Je pourrai le vendre pour faire face à nos affaires que notre métier d'aubergiste de l'Europe et les fêtes données par maman ont un peu dérangées . Mais les grands seigneurs de Paris qui nous doivent des dix années d'arrérages nous ont plus dérangés encore . Si elle ne sait pas se faire payer, elle sera pauvre . Si elle réussit, elle sera riche .
Elle se moque du monde de vous dire que son voyage n'était pas nécessaire, et je l'en gronde comme je le dois . Si je vends Ferney je me retirerai dans la terre de Tournay qui est contiguë . Le château n'est pas si beau, mais je n'aime pas le faste .
Je vous demande en grâce, mon cher ami, de me dire si La Harpe ne vous a pas confié une certaine ode où il se trouvait cette strophe :
Quel est parmi nous le barbare ?
Ce n'est point le brave officier
Qui de Champagne ou de Navarre
Dirige le courage altier .
C'est ce pédant dur et tranquille,
Gonflé d'un orgueil imbécile
Et qui pense avoir mérité
…...............................
Le droit d'accabler 3 ses semblables
Pour l'avoir jadis acheté, 4
etc.
Il serait bien triste que cela parût, surtout dans le moment présent . Je n'ai rien a ajouter sur l'infidélité et sur la conduite étrange de La Harpe, sinon qu'après l'avoir grondé il faut lui pardonner . Vous ne sauriez croire à quel point votre amitié me console, et un peu de philosophie me soutiendra jusqu’au moment où mon corps sera rendu aux quatre éléments, et où ma faculté de penser sera avec ma capacité de digérer . »
1 V* est officiellement né le 21 novembre 1694 .
2 Comte Kyril Grigorievitch Rasoumovski, feld-maréchal des armées russes Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/10/10/gardez-vous-du-tonnerre-il-rode-entre-nous-deux-6342589.html
3 Au-dessus de la ligne, V* a noté d'égorger .
4 Ces vers pourraient avoir été destinés à l'origine au Galimatias pindarique sur un carrousel donné par l'impératrice de Russie, probablement écrit en 1768 . Voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-epitres-sur-un-carroussel-donne-par-l-imperatrice-de-russie-38606361.html
et https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome8.djvu/504
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
15/11/2023
le polisson de gazetier est fort mal informé
... Il s'est fié à l'IA , hélas , la meilleure et la pire des choses pour qui veut s'informer via le net, l'IA étant parfaitement incapable de distinguer le vrai du faux, le mauvais du bon autrement que par des calculs statistiques, et pire encore, absolument capable d'inventer des informations . Nous allons désormais passer plus de temps à démêler le vrai du faux , la presse people ne sera plus la seule à nous faire perdre notre temps : https://leclaireur.fnac.com/article/381446-jo-2024-lia-ut...
« A Marie-Jeanne Pajot de Vaux, Maîtresse
des comptes
à Lons-le-Saulnier 1
Franche-Comté
Mon cher Pâté, si vous lisez la gazette de Berne vous y aurez vu que j'ai été obligé de m'enfuir de France, mais vous verrez aussi par ma lettre que le polisson de gazetier est fort mal informé .
Mme Denis a été obligée d'aller à Paris pour arranger nos affaires qui sont un peu délabrées . Elle a donné des fêtes, des opéras-comiques, des comédies, des soupers de deux cents couverts ; elle a entretenu quatre-vingt domestiques . Tout cela ruine le plus aisément du monde, et ne se répare pas facilement . Il a fallu qu’elle allât mettre ordre à des affaires abandonnées depuis quinze ans . Celles de votre frère et de votre belle-sœur sont bonnes . Je souhaite que les vôtres, mon cher Pâté, le soient aussi .
Ferney est bien embelli . Ne pourrai-je avoir le bonheur de vous y posséder ? Je vous renouvelle les sentiments que je conserverai toute ma vie pour vous et pour monsieur de Vaux .
Votre vieux Papa V.
22è mars 1768 à Ferney . »
1 Née Marie-Jeanne Dupuits , épouse de Claude-Ignace de Vaux ; voir page 39 : https://books.openedition.org/pufc/3160
10:01 | Lien permanent | Commentaires (0)
14/11/2023
Vous pouvez vendre en toute sûreté au porteur ce qu'il vous demandera
... Sauf à Poutine qui rachète les armes qu'il a vendues au temps où il n'y avait pas de résistance à sa politique de voleur assassin .
« A Gabriel Grasset rue Verdaine 1
Vous pouvez vendre en toute sûreté au porteur ce qu'il vous demandera .
22è mars 1768. »
« A Albrecht Friedrich von Erlach 2
[22 mars 1768]3
[Se plaint d'une affirmation de la gazette de Berne .]
3 Cette lettre n'est connue que par la réponse d'Erlach du 24 mars 1768, qui n'apprend du reste pas grand-chose de plus sur la nature de la plainte de V* à l'égard du gazetier de Berne .
16:12 | Lien permanent | Commentaires (0)