le Grand Turc est jeune , vigoureux, et a autant de filles qu'il veut. Sans ce petit avantage, je ne lui envierais rien

 ... Passons sur ce "petit avantage" et gardons-le, ce grand Turc, encore un peu, autant que possible hors de la CEE .

 D'un autre côté, pour rejoindre l'actualité, il me semble que François il papa peut faire sienne cette citation , ce qui rassurerait bien des croyants et incroyants : "Omitto mirari beatae
Fumum et opes strepitum que Romae"

 

 

« A M. le président Germain-Gilles de RUFFEY

à Dijon
De Lausanne, le 12 janvier 1758.
Votre souvenir, monsieur, m'est bien sensible, et vous devez penser que j'applaudis de tout mon cœur au parti que vous avez pris d'être entièrement libre ¹. Si jamais il vous prend fantaisie d'user de cette liberté pour venir voir nos cantons, je tâcherai de vous recevoir un peu mieux que je n'ai fait à Colmar. J'ai une maison assez agréable à Lausanne; j'y vois de mon lit ce beau lac, qui baigne cent jardins au-dessous de ma terrasse, qui forme à droite et à gauche un canal de douze lieues, une mer tranquille vis-à-vis de mes fenêtres, et qui arrose les campagnes de la Savoie, couronnées des Alpes dans le lointain. Le Grand Turc n'a pas une plus belle vue; mais le Grand Turc est jeune ², vigoureux, et a autant de filles qu'il veut. Sans ce petit avantage, je ne lui envierais rien. Je passe l'hiver à Lausanne, nous y jouons la comédie, et quelquefois assez bien. Ensuite nous allons passer la belle saison dans l'autre ermitage des Délices, où nous trouvons la troupe de Lemoine ³. Le petit ermitage des Délices me plaît encore plus que Lausanne. Le paysage est moins vaste, mais beaucoup plus pittoresque. Quelques livres dans ces deux retraites, quelques bouteilles de vin de M. Le Bault, votre compatriote, et de temps en temps bonne compagnie, voilà de quoi ne pas regretter Paris.
Omitto mirari beatae
Fumum et opes strepitum que Romae.⁴

Ces retraites surtout conviennent à un malade qui ne peut guère sortir de chez lui. Si j'avais de la santé, je viendrais vous voir à Dijon. Mais vous, qui vous portez bien, vous devriez bien venir faire un pèlerinage chez nos bons Suisses.
Adieu, monsieur; il n'y a point de Suisse qui vous soit plus sincèrement attaché que l'ermite

V. »

1 M. de Ruffey venait de résigner sa charge de président à la chambre des comptes de Dijon, dont il demeura président honoraire. Il rendra visite à V* aux Délices quelques mois pu tard .

2 Le sultan Mustapha III vient de succéder à Osman III . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Moustapha_III

3 Voir lettre à d'Hermenches du 9 août 1757 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/11/30/quand-on-a-debauche-quelqu-un-monsieur-il-est-bien-juste-d-a.html

4 Pour moi je n'admire pas la fumée, les richesses et le tumulte de l'opulente Rome .Horace, Epîtres, II,I,166.

 

Tout ce qui me viendra de vous, monsieur, me sera toujours très-précieux

... Mon cher Voltaire , tout autant que ce qui me vient de Mam'zelle Wagnière .

V comme Voltaire

Double V comme Wagnière

 

 

 

« A Charles PALISSOT de MONTENOY

Lausanne, 12 janvier[1758]

Tout ce qui me viendra de vous, monsieur, me sera toujours très-précieux, et j'attends avec impatience les lettres ¹ que vous m'annoncez. Si vous revenez chez les hérétiques, après vous être muni d'indulgences à Avignon, je vous ferai les honneurs de Lausanne, mieux que je ne vous fis ceux de Genève. Vous y verrez une plus belle situation. J'y possède une maison charmante. Mes retraites sont un peu épicuriennes, mon ermitage des Délices, auprès de Genève, est un peu mieux qu'il n'était. Celui de Lausanne est pour l'hiver, les Délices pour les belles saisons; et en tout temps je serai charmé de vous recevoir. Je suis bien fâché que votre aimable compagnon de voyage ² nous ait été enlevé. Nous le regretterons ensemble, et vous me consolerez de sa perte. Ma mauvaise santé me laissera assez de sensibilité pour être bien vivement touché des agréments de votre commerce. Je parle souvent de vous avec M. Vernes. Vous avez dans nous deux vrais amis.

V.

1 Petites lettres sur de grands philosophes, 1757 : http://books.google.fr/books?id=U_sAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

2 Patu : voir lettre à Vernes du 26 octobre 1757 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/01/17/je-suis-toujours-etonne-de-vivre-quand-je-vois-des-jeunes-ge.html

 

un peu de souvenir je vous prie

... Comme chantait Johnny

 http://www.youtube.com/watch?v=C_uOBS9kbhI

Ce ne sont pas des paroles impérissables, mais bon, ça donne la pêche !

J'espère que le "Raymond" et le "Pingouin" de miss Carla seront des flops de première grandeur ; gratteuse de guitare, OK, parolière peu inspirée, on pense peu le ventre et le coffre-fort trop pleins .

 

Je préfère cette autre brune autrement plus vivante :

http://www.youtube.com/watch?v=pBU7VvCYZIY

 

 

« A Jean-Louis LABAT, baron de GRANDCOUR

à Genève

A Lausanne 12 [janvier 1758]

Vous m'abandonnez, mon cher baron . Ne soyez pas si cruel . Tâchez je vous en supplie que le précepteur de monsieur votre fils me rende à votre recommandation le petit service que je demande ¹. C'est pour un article de l'Encyclopédie qui presse . Vous ne vous en souciez guère, mais si vous me refusez, sachez qu'à l'article Indes ², compagnie des Indes, je ne dirai pas un mot de vous . Adieu, un peu de souvenir je vous prie . Mme Denis vous embrasse .

Mille respects à Mme Labat .

V. »

1 Voir lettre du 1er janvier 1758 au même : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/03/03/j-ai-bien-peur-que-les-annuites-les-loteries-les-rentes-ne-s.html

2 Finalement V* n'écrivit pas cet article .

 

Je vous supplie de vouloir bien me mander si c'est votre commodité de me faire payer des six premiers mois de ma rente échus au premier janvier

... Et pendant que vous y êtes, le versement de ma pension de retraite se fera-t-il toujours à terme échu ? Je vous préviens que le premier qui s'avise de la rogner me mettra en rogne , stade suivant de ma grogne .

 http://leslapinsgovin.over-blog.com/article-35286630.html

 

 

« A Son Excellence monsieur le baron Heinrich Anton von BECKERS

ministre d’État

et de conférence

à Manheim

A Lausanne 12 janvier 1758

Monsieur, j'ai l'honneur de renouveler à Votre Excellence au commencement de cette année tous les sentiments qui m'attachent à elle . Je vous supplie de vouloir bien me mander si c'est votre commodité de me faire payer des six premiers mois de ma rente échus au premier janvier, c'est-à-dire la somme de 6500 livres de France sur M. de Montmartel à Paris . Cet arrangement vous serait aisé ; et me serait très convenable . Sinon , monsieur, j'attends vos ordres pour savoir à quel banquier de Francfort vous souhaitez que je m'adresse .

Je me flatte que vous voudrez bien en user avec moi comme Mgr le duc de Virtemberg qui me fait une pareille rente et qui me fait toujours toucher ce qui m'est dû, libre et dégagé de tous frais . C'est une bagatelle pour Son Altesse électorale . Je vous supplie de me mettre à ses pieds et de me continuer votre bienveillance.

J'ai l'honneur d'être avec respect

Monsieur

de Votre Excellence

le très humble et très obéissant serviteur .

Voltaire. »

 

Ne vous laissez entamer par personne et songez qu'il faut faire justice

... Messieurs les juges et avocats !

Exit les jurés populaires en correctionnelle, voulus par Sarko le Démago, dit Mme Taubira ; jurés qui entravent plus qu'ils ne servent, jurés que ne peut s'offrir le tiroir caisse de la justice . Personnellement, je ne me vois pas discutailler face à un procureur ou tout autre acteur de la justice, à chacun son métier . Combien de justiciables ont-ils eu le sentiment d'avoir été mieux traités grâce ou malgré des jurés populaires ? Je serais curieux de le savoir .

 

 

 

« A Denis Diderot

[8 janvier 1758]¹

Voilà deux lettres de suite, monsieur, mais il le faut . Je me confie à votre discrétion, à votre probité, et à votre zèle pour la philosophie . On vous engage à demander une rétractation à M. d'Alembert . Il se déshonorerait à jamais lui et le dictionnaire . S'il avait révélé un secret, il aurait eu tort, mais il a imprimé publiquement ce qui est très public . Le livre où le professeur Vernet, professeur de la science absurde², dit que la révélation est de quelque utilité et ne dit pas un mot de l'enfer ni de la très sainte et individuelle trinité . Ce livre ³ est imprimé à Genève : on ne le lit point je l'avoue, mais il existe . De quoi s'avisent aujourd'hui les prédicants de Genève de renier leur foi ? craignent-ils de manquer de soutiens ? ne pense -t-on pas comme eux dans toute l'Angleterre, dans la moitié de la Hollande, dans tous les états du roi de Prusse ?

On touche à une grande révolution dans l'esprit humain et on vous en a, monsieur, la principale obligation . L'article dont on fait semblant de se plaindre est un coup important dont il ne faut pas perdre le fruit . Il démasque les ennemis de l’Église et c'est beaucoup . Il les force ou à s'avilir en reniant leur créance, ou à convenir tacitement qu'on ne les a pas calomniés . En un mot, il serait infâme que le dictionnaire philosophique se rétractât d'une assertion avancée en connaissance de cause par un témoin oculaire . Il est de la dernière importance que M. d'Alembert continue à vous aider et qu'on ne souffre ⁴ dans le dictionnaire rien de ce qu'on dit dans l'article en question . Ne vous laissez entamer par personne et songez qu'il faut faire justice des Garasse . »

1 Diderot la date « vers le 10 ».Voir lettre du 5 janvier au même :
http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/03/14/des-libelles-diffamatoires-qui-devraient-servir-a-allumer-le.html

2 La théologie .

3 Voir lettre à d'Alembert du 29 décembre 1757 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/02/27/il-serait-necessaire-que-je-le-revisse-afin-que-ne-placasse.html

4 Compte tenu que V* approuve l'article Genève, un nommé Charrot a proposé de corriger souffre en supprime, mais le manuscrit original met bien souffre .

 

Il vaut mieux se réjouir avec ses amis que de s'exposer à un public toujours dangereux

 ... Les motifs de contrariété étant trop aisés à trouver et à subir, la foule ne brillant pas toujours par l'intelligence, ni l'indulgence .

 

 

 

« A Marie-Elisabeth de DOMPIERRE de FONTAINE,
à PARIS.

A Lausanne, 10 janvier [1758].

Si vous veniez, ma chère nièce, passer l'hiver à Lausanne, et l'été aux Délices, vous pourriez vous vanter d'être dans les deux plus belles situations de l'Europe, et vous auriez la comédie partout. Nous la jouons à Lausanne, nous la voyons auprès de Genève et si les prédicants en croient M. d'Alembert leur bon ami, ils l'auront bientôt dans leur ville, cela est plus honnête que d'aller s'égorger en Allemagne, comme font tant de gens, parce qu'ils n'ont pas mieux à faire. Si on était sensé, on ne songerait qu'à passer une vie douce.
Je crois votre santé à présent raffermie. Tronchin a commencé, le régime et l'exercice ont achevé l'ouvrage. Vous vous êtes fait un plan de vie agréable vous avez un fils qui fait votre consolation vous avez des amis, vous êtes libre ¹, et enfin vous êtes aimable, vous devez être heureuse.
J'ai reçu une lettre de monsieur votre fils, dont je suis très- content. Il me parait s'être formé en peu de temps, voilà ce que c'est que d'avoir une mère qui est de bonne compagnie. Il m'apprend que vous avez chez vous M. de La Bletterie ², qui veut bien quelquefois encourager ses études, il est trop heureux d'être à portée de recevoir des avis d'un homme de ce mérite. Vous aurez, je crois, ma maigre effigie que vous demandez pour l'Académie et pour vous. Il y a dans Lausanne un peintre de passage, qui peint en pastel presque aussi bien que vous. Quelque répugnance que j'aie à faire crayonner ma vieille mine, il faut bien s'y résoudre, et être complaisant c'est bien l'être que de jouer la comédie à mon âge, et de souffrir qu'on m'envoie de Paris des habits de Zamti et de Narbas ³. C'est une fantaisie de votre sœur elle en a bien d'autres qui deviennent les miennes. Elle fait ajuster la maison de Lausanne comme si elle était située sur le Palais-Royal. Il est vrai que la position en vaut la peine. La pointe du sérail de Constantinople n'a pas une plus belle vue, je ne suis d'ailleurs incommodé que des mouches au milieu de l'hiver. Je voudrais vous tenir dans cette maison délicieuse, je n'en suis point sorti depuis que je suis à Lausanne. Je ne peux me lasser de la vue de vingt lieues de ce beau lac, de cent jardins, des campagnes de la Savoie, et des Alpes qui les couronnent dans le lointain mais il faudrait avoir un estomac, ma chère nièce cela vaut mieux que l'aspect de Constantinople. Si vous savez quelque chose du procès de M. d'Alembert avec les prédicants de Calvin, et de sa prétendue renonciation à l'Encyclopédie, je vous prie de m'en faire part.
Avez-vous lu la tragédie d'Iphigénie en Tauride ⁴ ? L'auteur me l'a envoyée, mais je ne l'ai pas encore reçue. Pour moi, je ne travaille plus que pour notre petit théâtre de Lausanne. Il vaut mieux se réjouir avec ses amis que de s'exposer à un public toujours dangereux. Je suis très-loin de regretter le parterre de Paris; je ne regrette que vous. Mille compliments au grand écuyer de Cyrus ⁵. Quoi qu'on en dise, on aurait eu grand besoin de nos chars contre la cavalerie de Luc ⁶. Il voulait mourir il y a trois mois, et à présent le voilà au comble de la gloire. Il ne m'écrit plus, les honneurs changent les mœurs ⁷. Adieu, ma chère enfant. »

1 Elle était veuve depuis 1756.

2 Jean-Philippe-René de La Bletterie, né à Rennes en 1696 . Comme un des éditeurs de Kehl voulait enlever cette phrase, Condorcet répondit : « Non, La Bléterie était un homme d'un très grand mérite relativement à l'emploi de donner des leçons au petit d'Hornoy. »

Voltaire ne l'a pas ménagé en 1768 et 1769; voir page 4 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4113444/f7.image

; et page 405 , 416, 583, 584, : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4113266/f407.image.r=bletterie

, les Poésies mêlées .Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Philippe-Ren%C3%A9_de_La_Bl%C3%A9terie

3 Personnages de l'Orphelin de la Chine et de Mérope . Voir lettre du 5 janvier 1758 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/03/10/nous-laissons-faire-dieu-repondit-mitchenous-laissons-faire.html

4 De Claude Guymond de La Touche .Iphigénie en Tauride, jouée avec un grand succès le 4 juin 1757 . http://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Guimond_de_La_Touche

5 Le marquis de Florian à qui V* avait soumis son projet de char de guerre autrefois .Voir lettre du 31 mai 1757 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2012/11/03/pour-saisir-ce-projet-il-faut-des-hommes-actifs-ingenieux-qu.html

6 Frédéric II, surnom donné par V* qui nommait aussi ainsi son singe .

7 Proverbe populaire .

 

Vous êtes prudent ; et je n'ai rien à vous dire . Mais si j'étais leur ami

 ... Je dirais : interim bibe et ride, buvez et riez !

 

 

 

« A monsieur le professeur Théodore Tronchin

à Genève

A Lausanne 8 janvier [1758]

J'ai vu, mon cher Esculape, votre lettre à Mme Denis ¹ . Je ne crois point du tout que M. d'Alembert renonce à l'Encyclopédie . Il se dégoûte quelquefois mais il se rengage aisément . Ce grand ouvrage a besoin de lui . On ne souffrira pas qu'il abandonne . Je serai encore plus surpris qu'il se rétracte sur l'article Genève . Les rétractations ² étaient bonnes pour saint Augustin mais non pas pour lui . Je connais son caractère . Si on se plaint trop fort il citera un certain catéchisme de votre professeur de théologie ³ où il est dit que la révélation a son unicité et où on ne trouve pas un mot de la sainte , adorable et individuelle trinité . Et quand il soutiendra qu'il n'a point révélé un secret, qu'il a rendu un compte public d'une opinion publique, on sera un peu empêché .

J'ignore jusqu'à quel point vous avez du plaisir dans cette affaire et quel degré de ridicule est jeté sur le col tors ⁴ d'un tartuffe . Ce ne sont pas là mes affaires . Vous êtes le secrétaire d'un comité des pères de l'église . Vous avez des sifflets à ménager pour eux . Vous êtes prudent ; et je n'ai rien à vous dire .

Mais si j'étais leur ami, si je voulais les servir je leur conseillerais de faire eux-mêmes un article de Lelio Socini ⁵, pour la lettre L du tome prochain , d'expliquer la trinité bravement et de dire qu'ils la croient et qu'on s'est trompé à l'article Genève . Cela finirait tout en douceur . Il est vrai qu'ils pourraient renier un peu leur foi à ce qu'on dit ., et qu'on ne les croira pas, mais aussi il faut avouer qu'ils sont dans le cas de soutenir hardiment le socinianisme, ou de trahir leur conscience ; cela est douloureux , et je compatis à leur état .

Interim bibe et ride ⁶. »

1 Non retrouvée .

2 Allusion aux Rétractations de Saint Augustin : voir : http://fr.scribd.com/doc/57553430/Poujoulat-Raulx-Eds-Oeuvres-completes-de-saint-Augustin-1864-Volume-1

3 Évidemment, encore Vernet ; voir lettre du 29 décembre 1757 à d'Alembert : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/02/27/il-serait-necessaire-que-je-le-revisse-afin-que-ne-placasse.html

4 Expression venue de Pantagruel et Gargantua de Rabelais . Voir page 257 et 265 « les cagots à col tors ... » : http://books.google.fr/books?id=HqQGAAAAQAAJ&pg=PA315&lpg=PA315&dq=pantagruel+V+II&source=bl&ots=ogCiufVFD-&sig=ZtU4h9taEwWGU98ixu4IJwtoDdg&hl=fr&sa=X&ei=ptlFUc2PPMK3hQe2-4DABw&ved=0CEMQ6AEwBDgK#v=onepage&q=pantagruel%20V%20II&f=false

5 Lelio Francesco Maria Sozzini, fauteur, ainsi que son neveu Fausto Paolo Sozzini de l'hérésie socinienne, considéré comme le fondateur du mouvement antitrinitaire . Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lelio_Sozzini

et : http://en.wikipedia.org/wiki/Fausto_Sozzini

6 Entre temps, bois et ris .