On me siffle actuellement

... de toute part, y compris dans le groupe Renaissance" dit Emmanuel, fort contrit, en voulant accélérer la réforme des retraites : https://www.boursorama.com/actualite-economique/actualite...

 

 

« A Gabriel Cramer

[vers le 1er avril 1767]

M. de Beaumont crie après la lettre qui est, dit-il, d'une nécessité absolue ¹. Je suis très fâché, mon cher Caro, que vous l'ayez donnée à Chirol, qui imprime fort mal et qui est fort long . Si je pouvais en avoir quelques exemplaires corrects samedi avant le départ de la poste, vous me rendriez la vie aussi bien qu'à Sirven .

On me siffle actuellement à Paris ². Bonsoir . Mes respects au prudent ³ Jean-Jacques . »

1La lettre ostensible donnée dans la lettre du 21 mars 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/09/12/j-aime-assez-les-choses-dont-personne-ne-s-est-encore-avise-6400664.html

Elle parut aux environs du 4 avril 1767 .

2 Allusion aux Scythes .

3 Prudent et non imprudent ou impudent ; voir lettre de février 1767 à Jean-André de Luc : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/07/01/un-impudent-est-celui-qui-ayant-dit-ecrit-et-fait-tant-de-so-6389823.html

J'apprends qu'une horde de barbares a fait beau bruit

... à Kidal, au Mali ; tandis qu'on perd du temps avec une reine défunte -et qui le restera !-, outre-mer des barbares tuent en toute impunité : https://www.youtube.com/watch?v=YaYJuXgYmZI

https://www.youtube.com/watch?v=0czBhpIHwis

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

[1er avril 1767] ¹

L'aventure de la servante est heureuse ². Fréron la contait en s'enivrant avec ses garçons empoisonneurs . Nos ennemis amassent des charbons ardents sur leurs têtes ³.

M. de Lavaysse, à qui je fais mille tendres compliments, sait la demeure de M. l'abbé Sabatier . Il faudra absolument le faire appeler en témoignage .

J'apprends qu'une horde de barbares a fait beau bruit aux Scythes ⁴. Ces gens-là ne respectent point la vieillesse . L'étui de mathématiques fut envoyé à M. de Courteilles il y a plus de quinze jours . Mais je vois que le diable est partout . Interim portez-vous bien, mon cher ami .

1 Copie Wagnière . L'édition de Kehl amalgame cette lettre avec les deux derniers paragraphes de la lettre du 3 avril 1767 en donnant la date du 9 avril 1767 . Wagnière a daté la copie manuscrite d' « avril 1767 », ce qui signifie qu'il n'était pas daté . V* ne sait pas encore si l'étui de mathématiques, c'est-à-dire La Destruction des Jésuites est arrivé à Paris ; il l'apprendra le 3 ; voir lettre du 3 avril à Damilaville .

2 Sur cette servante, lettre du 30 mars 1767 à Élie de Beaumont : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/09/13/quelque-experience-que-vous-ayez-de-la-mechancete-humaine-vo-6400966.html

3 Livre des proverbes, XXV, 22 : https://www.aelf.org/bible/Pr/25

4 Les Scythes ont été joués le 26 mars 1767 . le lendemain Mme Du Deffand écrit à Walpole : « On joua hier Les Scythes, nouvelle tragédie de Voltaire ; je n'ai vu personne qui y ait été, mais nous avons su par bricole qu'elle n'a point eu de succès . ». Il y eut pourtant encore 785 spectateurs à la quatrième et dernière représentation ; la pièce ne sera reprise pour quelques représentations qu'en février-mars 1770 .

Venez me fermer la paupière ; Qu’au murmure de vos baisers, Tout doucement mon âme soit éteinte. Finir ainsi dans les bras de l’amour, C’est du trépas ne point sentir l’atteinte, C’est s’endormir sur la fin d’un beau jour.

... Salut à toi Jean-Luc Godard qui a choisi le jour de ta mort . Heureux es-tu d'avoir vécu dans un pays où ce choix est légal, misère sur nous qui dépendons de moult commissions, et d'un président de la république, trouillards à ce sujet . Le droit à l'IVG , droit logiquement accordé depuis bien des années,  que n'est-il suivi du droit au suicide assisté quand notre survie  devient intenable . Serait-ce donc un luxe que seuls quelques nantis pourraient s'offrir à l'étranger ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide_au_suicide

Si !

 

 

« A Nicolas-Claude Thieriot

1^er Avril 1767 ¹

M. le marquis de Maugiron ² vient de mourir. Voici les vers qu’il a faits une heure avant sa mort :

Tout meurt, je m’en aperçois bien.

Tronchin, tant fêté dans le monde

Ne saurait prolonger mes jours d’une seconde,

Ni Daumat ³ en retrancher rien.

Voici donc mon heure dernière :

Venez, bergères et bergers,

Venez me fermer la paupière ;

Qu’au murmure de vos baisers,

Tout doucement mon âme soit éteinte.

Finir ainsi dans les bras de l’amour,

C’est du trépas ne point sentir l’atteinte,

C’est s’endormir sur la fin d’un beau jour.

Vous remarquerez qu’il logeait chez l’évêque de Valence, son parent ⁴. Tout le clergé s’empressait à lui venir donner son passeport avec la plus grande cérémonie. Pendant qu’on faisait les préparatifs, il se tourna vers son médecin, et lui dit : « Je vais bien les attraper ; ils croient me tenir, et je m’en vais ». Il était mort en effet quand ils arrivèrent avec leur goupillon. Vous pourrez, mon ancien ami, régaler de cette anecdote certain génie ⁵ à qui vous écrivez quelquefois des nouvelles. Cela sera d’autant mieux placé, qu’il serait homme en pareil cas à imiter M. de Maugiron, et même à faire de meilleurs vers que lui.

Vous avez dû voir la lettre de M. de Mauduit sur Bélisaire ⁶ ; cela peut encore amuser un philosophe.

Continuez à vivre de régime, afin de vivre longtemps. On me parle dans plusieurs lettres de M. l’évêque de Saint-Brieuc ⁷ et de son aventure, qu’on me dit fort plaisante. On suppose que je sais cette aventure, et je ne sais rien du tout . Je suis bien aise d’ailleurs qu’un évêque amuse le monde, cela vaut mieux que de l’excommunier.

Ah ! on vient de me conter l’aventure. Voilà une maîtresse femme. Vale 

V.»

1 Original avec date et mention  « M. Thieriot » en tête, et dernier alinéa autographes . L'édition Pièces inédites date à tort la lettre de 1766 .

2 Louis-François, marquis de Maugiron est mort à Valence le 15 mars 1767 ; sa veuve Marie-Françoise de sassenage se remarie le 15 août 1768 .Voir : https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr&p=marie+francoise&n=de+sassenage

et : https://gw.geneanet.org/pierfit?lang=fr&p=timoleon+guy+francois&n=de+maugiron

3 Médecin à Valence . On a en note sur le manuscrit : « Daumat était son médecin. ».

4 Alexandre Milon .

5 Le roi de Prusse.

6 Ou plutôt Maudit, pseudonyme employé par V* pour parler de l'Anecdote sur Bélisaire. Voir lettre du 21 mars 1767 à d'Argence : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/09/05/beaucoup-d-autres-considerations-me-persuadent-qu-il-faut-at-6399594.html

7 L’évêque avait voulu violer une dame qui lui donna un coup d’épée dans la cuisse. (Georges Avenel.)

L'évêque de Saint-Brieuc était François Bareau de Girac . Selon Beuchot il aurait été « surpris en falagrant délit avec une dame qui, feigant d'être violée, sauta sur l'épée de son mari, et la plongea dans la cuisse du prélat . On parla beaucoup de ce coup d'épée qui avait traversé la cuisse sans endommager la culotte. »

Voir : https://data.bnf.fr/fr/12562016/francois_bareau_de_girac/

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Bareau_de_Girac

si je n’ai pas reçu vos lettres, plaignez-moi

... Mam'zelle Wagnière .

 

 

« Au chevalier Jacques de Rochefort d'Ally

A Ferney, 1^er Avril 1767 ¹

J’ai reçu, mon chevalier, une quantité prodigieuse de paquets contresignés, depuis deux mois, tantôt vice-chancelier, tantôt ministres, tantôt Sartines. Je me souviens, entre autres, d’un imprimé fort éloquent sur les évocations. Je ne crois pas qu’il fût accompagné d’une lettre de vous.

On me rend d’ordinaire toutes les lettres qui me sont adressées, et surtout celles qui sont à contreseing. Il me semble n’en avoir point reçu de vous depuis le mois de février. Si ma mémoire me trompe, si ma mauvaise santé me rend négligent, daignez me plaindre ; si je n’ai pas reçu vos lettres, plaignez-moi encore davantage. Elles font ma consolation ; peu de choses me sont plus chères que les témoignages de vos bontés.

On dit qu’il y a eu beaucoup de bruit à la première représentation des Scythes ², et qu’il y avait dans le parterre des barbares qui n’ont nulle pitié de vieillesse. Vous serez plus indulgent, vous pardonnerez à un vieillard un peu languissant une lettre si écourtée ; elle serait bien longue si j’avais le temps de vous exprimer tous les sentiments que je conserverai pour vous toute ma vie. Madame Denis et toute la maison vous font les plus tendres compliments.

V.»

1 Lettre envoyée par l'intermédiaire de Chennevières ; voir lettre du 11 avril 1767 : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/05/correspondance-annee-1767-partie-27.html

2 Elle eut lieu le 26 Mars. (G.Avenel.)

J'embrasse mon cher corsaire très tendrement

... Johnny Depp en est très heureux , avec cette montée en grade de pirate à corsaire.

Non ! pas sur la bouche !

 

 

« A Henri Rieu etc.

à Genève

[mars-avril 1767]

Mon cher corsaire veut-il bien me dire si Pellet ¹ a travaillé à la petite besogne qu'on lui a donnée à faire et s'il y a quelque difficulté .

Je suis toujours bien malade . J'embrasse mon cher corsaire très tendrement .

V. »

1 Voir lettre précédente de mars 1767 à Rieu : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2022/08/26/mme-du-luc-avait-donc-2054-amis-voila-une-brave-femme-6397947.html

Quel parti prenez-vous ? - Celui du désespoir . Corrigez : Que vous restera-t-il ? Hélas ! - Le désespoir .

... Subtil distinguo , un choix contre une fatalité .

Qu'en disent les amis ukrainiens qui eux choisissent  "Braver impunément un prince et sa puissance ."?

 

 

« A Jacques Lacombe

[mars-avril 1767]

J'espère que M. Lacombe me fera le plaisir que je lui ai demandé . Je ne sais s'il a les corrections suivantes ; les voici à tout hasard :

page 33

Seraient tous à tes pieds, s'ils pouvaient être aux miens.

corrigez :

Seraient à tes genoux s'ils pouvaient être aux miens .

page 34, ligne 20

Eux-mêmes, corrigez eux même.

page 42

Quel parti prenez-vous ?

Obéide

Celui du désespoir .

corrigez :

Que vous restera-t-il ? Hélas !

Obéide

Le désespoir .

page 43

Braver impunément les rois et leur puissance.

corrigez :

Braver impunément un prince et sa puissance .

page 44

Que puis-je hasarder ? Corrigez : Et que puis-je hasarder ?

page 45

Qu'ils soient prêts – quel mortel tourne vers moi ses pas ?

corrigez :

Ils vaincront avec moi – qui tourne ici ses pas ?

page 59

Nous t'apprendrons bientôt ce qu’une austère loi

corrigez :

C'est à toi de remplir ce qu'une austère loi

page 64

Et bien qu'ordonnez-vous ? corrigez : Eh bien que ferez-vous ?

page 72

On y verra ton nom que l'amour a gravé .

corrigez :

On y verra ton nom, c'est là qu'il est gravé .

 

N. B. – Il faut effacer les deux notes qui sont des indications aux comédiens et qui étaient restées par mégarde dans la manuscrit sur lequel on a fait l'édition .

page 30

Hélas s'il était vrai !

Corrigez :

Si l'on me pardonnait !

parce que cet hémistiche se retrouve au deuxième acte . »

Nous avons vu ici un petit catalogue de vos livres nouveaux

... Petit, petit, c'est à voir . Si vous avez quelques heures devant vous, faites votre choix : https://collectiondelivres.wordpress.com/le-grand-guide-d...

Impressionnant ! Non ?

Si je peux me permettre un conseil, cliquez au hasard dans la liste , pourquoi pas :

 

 

 

« A Jacques Lacombe

Libraire

Quai de Conti

à Paris

Il y a plusieurs fautes d'impression dans l'édition des Cramer .

Page 50, vers 9, La tranquille horizon, corrigez : Le tranquille horizon .

Page 54, vers 12 , il m'en cout, corrigez : il m’en coûte.

Page 63, vers dernier, mais que ma présence, corrigez : mais que de ma présence .

Ôtez les deux derniers vers de la fin, et mettez à la place :

Nous sommes trop vengés par un tel sacrifice,

Scythes, que la pitié succède à la justice .

Le petit génie franc est très sensible à la bonne opinion que M. de Lacombe veut bien avoir de lui . Il ne croit pas que Les Scythes aient beaucoup de succès, mais si M. Lacombe veut faire un présent de vingt-cinq louis à M. Lekain, le petit génie franc lui sera fort obligé .

Nous avons vu ici un petit catalogue de vos livres nouveaux . M. de Voltaire est très fâché de voir que dans ce catalogue on lui impute une Lettre au docteur Pansophe qu'il n'a jamais écrite, qu'il a toujours désavouée, et qu'il avouerait très hautement si elle était de lui .

On fait mille compliments à M. de Lacombe .

30è mars 1767 . »