23/03/2021
si les deux partis voulaient communiquer ensemble amiablement, et faire chacun de leur côté ce qu'exige l'amour de la patrie et de la liberté
... Le malheur est qu'il y a infiniment plus d'un parti, et que chacun a son dieu et ses officiants, chacun borné et indifférent à la patrie et se proclamant seul chantre de la liberté . Cacophonie et galimatias sont dans un bateau ...
http://blog.legardemots.fr/post/2006/11/18/Amphigouri.html
« A François-Henri d'Ivernois
27 novembre 1765 1
[…] Plus j'ai connu vos citoyens, plus ils me sont devenus chers . Il n'y a rien que je ne fisse pour rétablir l'union qui doit régner parmi vous, et cela ne serait peut-être pas si difficile que l’on pense, si les deux partis voulaient communiquer ensemble amiablement, et faire chacun de leur côté ce qu'exige l'amour de la patrie et de la liberté, qui est dans le cœur de tout le monde […]. »
1 Ce seul passage a été publié par Sir Francis d'Ivernois dans son Tableau historique et politique de Genève […] par M. […] , 1882 . On peut supposer que cette lettre ou une lettre suivante contient quelque offre de service à Rousseau, car celui-ci écrit le 13 février 1766 à d'Ivernois : « Vous n'avez pas dû penser que je voulusse être redevable à M. de Voltaire de mon rétablissement . Qu'il vous serve utilement et qu’il continue au surplus ses plaisanteries sur mon compte […] . Le moins d'explication que vous aurez avec lui sur mon compte sera le mieux […] . Il veut pardonner et protéger . Nous sommes fort loin de compte . »
Voir : https://data.bnf.fr/fr/12463095/francois-henri_d__ivernois/
et : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k836736.texteImage
et : https://www.ville-ge.ch/cjb/rousseau/pdf_rousseau/panneaux_fr/1.pdf
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
22/03/2021
ce sont des bagatelles qui n'ont qu'un temps, après quoi elles périssent comme les feuilles
... Ce qui n'empêche pas l'inénarrable et racoleur Jean-Luc Mélenchon de défendre urbi et orbi le caractère essentiel des jeux vidéo ! Mais, à la radio, était-ce vraiment bien lui, ou son hologramme ? La culture nationale est en péril ! rendez-vous compte ô ignares du gouvernement : "quand on se confine, c'est l'une des activités à laquelle on se livre les plus volontiers" dixit le verbeux . Au cas où il ne le saurait pas, la vente par correspondance est remarquable dans cette branche commerciale . Yo geek Jean-Luc !
Jean-Luc, tes paroles sont comme ton hologramme : inconsistantes
https://www.bfmtv.com/politique/la-france-insoumise/restr...
« A Etienne-Noël Damilaville
27è novembre 1765 1
Je ne manquai pas, mon cher ami, de faire chercher il y a quelques jours à Genève chez le sieur Boursier 2, les deux petites facéties de Neufchâtel 3. Je les adressai sous l’enveloppe de M. de Courteilles, comme vous me l'aviez prescrit . Je serai fâché qu'elles fussent perdues , il serait difficile de les retrouver ; ce sont des bagatelles qui n'ont qu'un temps, après quoi elles périssent comme les feuilles de Fréron .
Je recommande toujours à vos bontés, l'affaire Sirven . Un homme de loi de son pays m'a mandé qu'il lui avait conseillé lui-même de fuir, et que dans la fanatisme qui aliénait alors tous les esprits, il aurait été infailliblement sacrifié comme Calas . Cette seconde affaire fera autant d'honneur à M. de Beaumont que la première, sans avoir le même éclat . On verra que l'amour de l'humanité l'anime plutôt que celui de la célébrité .
Les divisions de Genève continuent toujours, mais sans aucun trouble . Ce fut ces jours passés une chose assez curieuse de voir 850 citoyens 4 refuser leurs suffrages aux magistrats avec beaucoup plus d'ordre et de décence que les moines n'élisent un prieur dans un chapitre . Plusieurs magistrats et plusieurs citoyens m'ont prié de leur donner un plan de pacification . Je n'ai pas voulu prendre cette liberté sans consulter M. d'Argental . Je crois d'ailleurs qu'il faut attendre que les esprits un peu échauffés soient refroidis . M. Hennin nommé à la résidence de Genève viendra bientôt ; c'est un homme de mérite et très instruit ; il est plus capable que personne de porter les Genevois à la concorde . Jean-Jacques a un peu embrouillé les affaires . On découvre tous les jours de nouvelles folies de ce Jean-Jacques . Vous connaissez, je crois, Cabanis 5 qui est un chirurgien de grande réputation . Ce Cabanis a mis longtemps des bougies 6 en sa vilaine petite verge ; il l'a soigné, il l'a nourri longtemps . Jean-Jacques a fini par se brouiller avec lui comme avec M. Tronchin . Il paraît que l'ingratitude entre pour beaucoup dans la philosophie de Jean-Jacques .
Je vous demande toujours votre protection auprès de Briasson . La situation de Protagoras ne me sort ni de la tête ni du cœur .
Notre enfant, Mme Dupuits vient d'accoucher à sept mois d'un garçon qui est mort au bout de deux heures . Il a été heureusement baptisé, c'est une grande consolation . Il est triste que père Adam n'ait pas fait cette fonction salutaire, dont il se serait acquitté avec une extrême dignité . Adieu mon très cher. Écr l'inf . »
1 L'édition de Kehl donne un texte qui comporte transpositions et suppressions .
2 Boursier est V* lui-même : il signe ainsi quelques-unes de ses lettres : 4 août 1766 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/08/02/dans-votre-pays-on-fait-le-mal-assez-vite-et-qu-on-l-oublie.html
10 janvier 1766 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/01/12/nous-aurons-bientot-la-mediation-et-la-comedie-ce-qui-raccom.html
28 octobre 1766 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/10/27/j-etais-fourre-dans-la-querelle-du-philosophe-bienfaisant-et.html
3 Les 14è et 15è Questions sur les miracles : https://fr.wikisource.org/wiki/Questions_sur_les_miracles/%C3%89dition_Garnier/14
4 Les archives d’État de Genève mentionnent 1282 votes le 17, et 1274 le 24 . V* semble faire allusion à la majorité qui refusa d'élire le procureur général .
5 François-David Cabanis : https://bge-geneve.ch/iconographie/oeuvre/rig-0037
et https://archives.bge-geneve.ch/ark:/17786/vtaea1099abe7083b9f
et voir lettre de juillet-août 1758 à David-Louis Constant de Rebecque : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2013/09/26/j-ai-attendu-que-vous-fussiez-entierement-retabli-5182026.html
6 Instrument de chirurgien, nommé par sa ressemblance aux bougies de cire, qu'on introduit dans l'urètre, soit pour le dilater soit pour porter un caustique sur quelque point de sa surface (Littré).
00:07 | Lien permanent | Commentaires (0)
21/03/2021
quand je leur ai envoyé un plan, qui n'est pas un plan de tragédie, je n'ai pris cette liberté que parce que plusieurs personnes des deux partis m'en avaient prié
... Actualité française, n'est-ce pas mister président ?
Si ça peut vous aider : https://www.lepoint.fr/sondages-oui-non/les-nouvelles-mesures-pour-lutter-contre-l-epidemie-vous-semblent-elles-plus-contraignantes-pour-votre-vie-quotidienne-19-03-2021-2418472_1923.php?M_BT=443989616563#
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
et à
Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental
27è novembre [1765] 1
Je dois dire, ou répéter , à mes anges, que quand je leur ai envoyé un plan, qui n'est pas un plan de tragédie, je n'ai pris cette liberté que parce que plusieurs personnes des deux partis m'en avaient prié . J'ajoute encore que je n'ai mis par écrit mes idées que pour donner à M. Hennin des notions préliminaires de l'état des choses . M. Fabry, dont j'ai déjà eu l'honneur de vous parler, et qui est à peu près chargé des affaires par intérim, m'a paru être de mon avis dans les conversations que j'ai eues avec lui . Ce qui pourrait me faire croire que j'ai rencontré assez juste , c'est qu'ayant proposé en général le nombre de sept cents citoyens, pour exiger une assemblée du corps entier de la république, ce nombre a paru trop fort aux citoyens, et trop petit aux magistrats . Par conséquent il ne s’écarte pas beaucoup du juste milieu que j'ai proposé, puisque l'assemblée générale n'est presque jamais composée que de treize cents tout au plus, et qu'il n'y a qu'un seul exemple où elle ait été de quatorze cents .
Mes remontrances à Lekain deviennent inutiles après l'édition faite d'Adélaïde, ainsi n'en parlons plus . Un temps viendra où les tracasseries de la comédie seront finies comme celles de Bretagne, et où le petit ex-jésuite pourra revenir à ses Roués ; mais pour moi je serai toujours, à mes anges, avec respect et tendresse.
V. »
1 Voir lettre du 25 novembre 1765 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/03/19/les-tracasseries-etrangeres-peuvent-servir-de-delassement-et-6304314.html
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
20/03/2021
Il faut donc concilier l'esprit de la loi avec la lettre . Il faut prévenir par une explication claire et nette, toutes les incertitudes
... https://www.20minutes.fr/societe/3003095-20210320-confine... : Ceci vous a-t-il aidé ?
Bon week end !
Citoyens dormez en paix, on veille sur vous !
« A Jean-André De Luc
A Ferney 26è novembre 1765
On ne vous a point trompé, monsieur, quand on vous a assuré de mon estime extrême pour vous, de mon zèle pour le bonheur de la République, et des justes espérances que me donne l'esprit de justice qui vous anime ; mais on ne s'est peut-être pas expliqué assez clairement sur la manière dont j'ai conçu les objets qui vous divisent . Voici , monsieur, l'idée que je m'en puis faire .
L'article 3 de la médiation ne souffre pas qu’on innove sans le consentement du conseil général . Les paragraphes 5 et 6 de l'article 4 semblent littéralement donner le droit au Conseil de rejeter ou d'admettre au gré de sa prudence les représentations des citoyens .
Or supposons un cas où le Conseil eût innové malgré la loi de l’article 3, et où les remontrances des citoyens seraient rejetées en vertu des articles 5 et 6 . N'est-il pas évident qu'alors la loi se trouverait en contradiction avec elle- même ?
Le jurisconsulte étranger qui était chez moi lorsque vous y vîntes ne considérait que ces articles 5 et 6 . Mais un autre beaucoup plus au fait, et bien plus à portée d'en rendre compte, est convenu avec moi que la loi qui défend toute innovation faite sans le consentement du Conseil général est en opposition avec la loi qui permet de ne point assembler le Conseil général quand les citoyens demandent cette assemblée au sujet d'une innovation . Il faut donc concilier l'esprit de la loi avec la lettre . Il faut prévenir par une explication claire et nette, toutes les incertitudes .
Il ne serait pas juste, sans doute , qu'un petit nombre de citoyens fatiguassent par caprice le Conseil occupé de ses fonctions journalières, et demandassent l'assemblée de la république entière pour des objets de peu d'importance ; mais il ne serait pas juste que le Conseil rejetât les vœux du plus grand nombre, dans des choses de conséquence .
C'est là, ce me semble, le centre de toutes les difficultés . Quel nombre de citoyens doit-on fixer pour que le Petit conseil soit obligé de porter leurs remontrances aux deux cents, et d'assembler en conséquence le Conseil général ? C'est là le point essentiel qui doit être décidé .
Il me paraît qu'on peut aisément s'accorder sur tous les autres ; c'est là le sentiment d'un homme en place, très instruit, et en état de préparer toutes les voies de conciliation . Nous nous sommes trouvés tous deux du même avis, avant de nous avoir communiqué nos idées .
Je dois vous dire encore, monsieur, qu'il a été très touché de la décence et de la modération que les citoyens ont fait paraître dans les dernières assemblées ; c'est ce qui distingue le peuple de Genève ; plus il est éclairé, plus il est sage .
M. Hennin viendra incessamment, c'est un homme de beaucoup de mérite, qui a de la justesse dans l’esprit, et de la justice dans le cœur .
Quand j'aurai l'honneur de vous entretenir, je vous en dirai davantage ; vous me trouverez toujours zélé pour la paix, plein d'estime pour les personnes des magistrats comme pour celles des citoyens que j'ai eu l'honneur de connaître . Le papier me manque pour vous dire tout ce que je pense de vous, et à quel point je vous suis attaché . Votre très humble et très obéissant serviteur
V.
Je salue monsieur votre père 1 et monsieur votre frère 2. »
1 Jacques François De Luc , horloger .Voir : https://www.famousscientists.org/jean-andre-deluc/
2 Guillaume-Antoine De Luc , naturaliste ; voir : https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/015897/2005-08-22/
16:44 | Lien permanent | Commentaires (0)
la nature en saura toujours plus que la médecine. La philosophie apprend à se soumettre à l’une, et à se passer de l’autre ; c’est le parti que j’ai pris
... Le virus a toujours une longueur d'avance, mais il ne passera pas par moi !
Il trouvera une personne tout à fait réceptive en la personne de Mme Hidalgo . C'est une cruche qui ne sait toujours pas comment on porte un masque : la petite barrette sus- nasale n'est pas là pour indiquer où est le haut, il faut la pincer , sinon autant porter un très chic masque en dentelle de Calais ou un string de même .
Sobre, élégant, réutilisable, effet garanti ( il me rappelle -allez chercher dans votre inconscient- le Chat du Rabbin, de Joann Sfar que j'adore )
« A Etienne-Noël Damilaville
25è novembre 1765
Votre mal de gorge et votre amaigrissement me déplaisent beaucoup . Vous savez si je m’intéresse à votre bien-être et à votre long être. Notre Esculape Tronchin ne guérit pas tout le monde . Mme la duchesse d’Anville pourra bien rester tout l’hiver à Genève. Quoi qu’il fasse, mon cher ami, la nature en saura toujours plus que la médecine. La philosophie apprend à se soumettre à l’une, et à se passer de l’autre ; c’est le parti que j’ai pris.
Cette philosophie, contre laquelle on se révolte si injustement, peut faire beaucoup de bien, et ne fait aucun mal. Si elle avait été écoutée, les parlements n’auraient pas tant harcelé le roi et tant outragé les ministres. L’esprit de corps et la philosophie ne vont guère ensemble. Je crains que l’archevêque de Novogorod , dont vous me parlez, ne puisse les soutenir dans la seule chose où ils paraissent avoir raison, et qu’après avoir combattu mal à propos l’autorité royale sur des affaires de finance et de forme, ils ne finissent par succomber quand ils soutiennent cette même autorité contre quelques entreprises du clergé.
Mais la santé de M. le dauphin est un objet si intéressant, qu’il doit anéantir toutes ces querelles. La bulle Unigenitus, et toutes les bulles du monde, ne valent pas assurément la poitrine et le foie d’un fils unique du roi de France.
Mme Denis ne se porte pas trop bien ; elle me charge de vous dire combien elle vous aime et vous estime. Elle attend les boites de confitures 1 que vous voulez bien nous envoyer . Il n’y a qu’à les mettre au coche de Lyon.
Embrassez pour moi MM. Diderot et d’Alembert, quand vous les verrez. Toute mon ambition est que la cour puisse les connaître, et rendre justice à leur mérite, qui fait honneur à la France. Qu’est devenu le très paresseux Thieriot ? Il m’écrit une ou deux fois l’an par boutade. Vous savez probablement que Jean-Jacques est à Strasbourg, où il fait jouer le Devin du Village 2. Cela vaut mieux que de chercher à mettre le trouble dans Genève, et d’être lapidé à Môtiers-Travers. Les magistrats et les citoyens sont toujours divisés , je ne les vois les uns et les autres que pour leur inspirer la concorde , c’est la boussole invariable de ma conduite.
Je vous demande en grâce de presser M. de Beaumont sur l’affaire des Sirven ; elle me paraît toute prête ; le temps est favorable . Je ne crois pas qu’il y ait un instant à perdre.
Je vous embrasse du meilleur de mon cœur. »
1 Sur ces prétendues « confitures » (Lettre de Thrasybule à Leucippe, etc. )voir lettre du 16 octobre 1765 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/02/13/y-a-t-il-rien-de-plus-tyrannique-par-exemple-que-d-oter-la-l-6297342.html
2 Cette pièce y fut en effet représentée en sa présence le 10 novembre 1765. Voir : https://operabaroque.fr/ROUSSEAU_DEVIN.htm
et : http://www.rousseau-chronologie.com/fuiteenangleterre65-66.html
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
arrêter la procédure
... Vive les stups ! Tagada tagada voilà les poulets ! Tagada tagada on vous envoie aux fraises !
https://www.lemonde.fr/police-justice/article/2021/03/19/...
Caries en vue, sus aux képis !
« A Joseph-Marie Balleidier
La femme Garder payera six francs à mes gardes, elle payera aussi les frais de la procédure commencée contre elle, au moyen de quoi monsieur Balleidier est prié d'arrêter la procédure, et si elle ne satisfait pas d'abord à ces conditions on continuera de la poursuivre .
V.
A Ferney le 25è novembre 1765. 1»
1 L'édition Vézinet est incomplète . Balleidier a noté « R[épondu] le 26 » sur le manuscrit .
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)
19/03/2021
les tracasseries étrangères peuvent servir de délassement, et amuser un moment
... Biden-Poutine, Poutine-Biden : "t'ar ta gueule à la récré !"
https://www.youtube.com/watch?v=WjkVzYLAhEg
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
et à
Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental
28è [25] novembre 1765 1
Il y a deux choses, mes divins anges, à considérer en ce paquet. La plus importante est celle de deux vers à restituer dans Adélaïde ; et ces deux vers se trouvent dans une lettre ci-jointe à Lekain 2, laquelle je soumets à la protection de mes anges.
La seconde est une billevesée 3 d’une autre espèce qui fera voir à mes anges combien je suis impartial, ami de la paix, exempt de ressentiment, équitable, et peut-être ridicule.
Plusieurs membres du conseil de Genève et plusieurs citoyens sont venus tour à tour chez moi, et m’ont exposé les sujets de leurs divisions. J’ai pris la liberté de leur proposer des accommodements. Il y a quelques articles sur lesquels on transigerait dans un quart d’heure ; il y en a d’autres qui demanderaient du temps, et surtout plus de lumières que je n’en ai. Mon seul mérite, si c’en est un, est de jouer un rôle diamétralement opposé à celui de Jean-Jacques, et de chercher à éteindre le feu qu’il a soufflé de toutes les forces de ses petits poumons. J’ai mis par écrit un petit plan de pacification 4 qui me paraît clair et très aisé à entendre par ceux qui ne sont pas au fait des lois de la parvulissime république de Genève . Donnez-vous, je vous en prie, le plaisir ou l’ennui de lire ma petite chimère ; je ne veux pas la présenter aux intéressés avant que vous m’ayez dit si elle est raisonnable. Je crois qu’il faudrait préalablement la montrer à deux avocats de Paris, afin de savoir si elle ne répugne en rien au droit public et au droit des gens. Ensuite je vous prierai de la faire lire à M. de Sainte-Foix, à M. le marquis de Chauvelin, à M. Hennin, et enfin à M. le duc de Praslin ; mais non pas à M. Crommelin, parce qu’il est partie intéressée, et que, malgré tout son esprit et toute sa raison, il peut être préoccupé.
Si M. le duc de Praslin approuvait ce plan, je le proposerais alors au conseil de Genève, et ce serait un préliminaire de la paix que M. Hennin ferait à son arrivée. Je ne me mêlerai plus de rien, dès que M. Hennin sera ici ; je ne fais que préparer les voies du Seigneur 5.
Je sais bien, mes divins anges, que M. le duc de Praslin a maintenant des affaires plus importantes. Je vois avec douleur que les parlements, à force d’avoir demandé des choses qui ont paru injustes, succomberont peut-être dans une chose juste, et que la France ne sera pas du diocèse de Novogorod-la-Grande .
La maladie de M. le dauphin cause encore de plus grandes inquiétudes, et ce n’est pas trop le temps de parler des tracasseries de Genève ; mais aussi les tracasseries étrangères peuvent servir de délassement, et amuser un moment.
Amusez-vous donc, et donnez-moi vos avis et vos ordres.
Quand vous serez dans un temps plus heureux et plus fait pour les plaisirs, le petit ex-jésuite vous enverra ses Roués. Il a profité, autant qu’il a pu, de vos très bons conseils . Il ne parviendra jamais à faire une pièce attendrissante , ce n’était pas son dessein ; mais elle pourra être vigoureuse et attachante.
Toute ma petite famille baise très humblement le bout de vos ailes.
N.B. – Je ne vous ai point envoyé une partie de rogatons, parce que je vous destine le tout . J'ai envoyé deux ou trois feuilles à M. l'abbé de Chauvelin, et deux ou trois autres à Mme Du Deffand . La somme totale sera de trois volumes, que Cramer avait commencé d'imprimer sans m'en rien dire, et auxquels j'ai été obligé de donner mes soins quand il m'a dit son secret .6
V.»
1L'édition de Kehl, suivie des éditions, omet le nota bene biffé sur la copie Beaumarchais . La date a été corrigée, cette lettre étant évidemment antérieure à celle du 27 , datée elle du 28 : voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/2014/10/correspondance-annee-1765-partie-35.html
Du même jour est la réponse de Crommelin à la lettre de Lullin citée : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/03/16/ce-matin-quatre-citoyens-m-ont-fait-dire-qu-ils-voulaient-me-parler-je-leur.html
2 Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/03/18/tout-doit-si-je-l-en-crois-ceder-a-son-pouvoir-lui-plaire-es-6304301.html
3 Un mémoire sur les troubles de Genève. (Georges .Avenel.)
4 Voir lettre du 22 novembre 1765 à de Luc : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2021/03/18/vos-sentiments-m-ont-paru-aussi-purs-que-les-miens.html
5 Isaïe , XL, 3 : https://saintebible.com/isaiah/40-3.htm
6 Ce Nota bene fait évidemment référence aux Mélanges : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71878s.texteImage
00:05 | Lien permanent | Commentaires (0)