croire que je me porte bien

... C'est le début de la bonne santé, méthode Coué oblige . Peut-être est-ce par manque de vocabulaire pathologique que je ne suis pas l'exemple du Patriarche, n'est pas atrabilaire qui veut !

 

 

 

« A Louise-Suzanne Gallatin Vaudenet

à Genève

16è janvier [1768] Ferney

Je suis dans mon lit, madame, et M. Micaut ¹ me fait trop d'honneur de croire que je me porte bien . Je suis à vos ordres autant que je peux, et avec bien de l'empressement et du respect .

Voltaire. »

1 Sans doute le Micault mentionné dans la lettre du 29 janvier 1763 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2010/01/28/1dae2645365e544823abefb6454be21a.html

et le 2 janvier 1763 à Mme d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/11/10/m-micaut-en-a-parle-en-secret-a-une-dame-qui-se-porte-bien-l-5997594.html

et le 10 janvier 1763 aux d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2017/11/24/nous-crumes-ne-pouvoir-mieux-faire-que-de-tacher-de-lui-proc-6002364.html#sdfootnote5anc

nos agréments sont très modernes, et notre barbarie très ancienne

... Elle perdure inéluctablement grâce à ceux qui vivent en ne respectant que la sacro-sainte tradition , celle qui mène, entre autres, des millions d'ahuris à mutiler des femmes ou spolier ceux qui n'ont pas la même religion . Et si la tradition n'est pas assez coercitive, de modernes salopards se font fort de créer de nouvelles règles , voir pour mémoire le vice des talibans : https://www.lexpress.fr/monde/asie/voyage-au-coeur-de-la-...

Comme si le réchauffement climatique ne suffisait pas à nous rendre ce monde invivable !

 

 

« A Jean-Baptiste-Jacques Élie de Beaumont

Avocat en Parlement

rue Pavée-Saint-André

à Paris

Ainsi donc mon cher défenseur de l'innocence in propria revit, et sui eum non receperunt ¹. Je vous croyais en pleine possession de Canon, et je vois, en jouant sur le mot, qu'il vous faudra du canon pour entrer chez vous. Il faudra cependant bien qu'à la fin Mme de Beaumont jouisse de la maison de ses pères. Il faut qu'elle soit habitée par l'éloquence et par l'esprit, après l'avoir été par la finance, afin qu'elle soit purifiée.

Notre ami M. Damilaville est actuellement plus embarrassé que vous. On lui conteste une place qui lui a été promise, et qu'il a méritée par vingt ans de travail assidu.

Je suis très fâché de la mort de M. Cassen. Il sera aisé de trouver un avocat au Conseil qui le remplace. M. Chardon n'attend que le moment de rapporter. Il est tout prêt. Je pense même que le petit orage que le parlement de Paris lui a fait essuyer ne ralentira pas son zèle contre le parlement de Toulouse.

J'attends avec grande impatience le mémoire que vous avez bien voulu faire pour les accusés de Sainte-Foy ². Ils sont encore aux fers, et vous les briserez. Il est inconcevable que la jurisprudence soit si barbare dans une nation si légère et si gaie. C'est, je crois, parce que nos agréments sont très modernes, et notre barbarie très ancienne.

Je ne savais pas que l'honnête criminel existât en effet, et qu'il s'appelât Favre ³. Si la chose est comme le dit l'auteur de la pièce, le père est un grand misérable et l'ouvrage serait plus attendrissant si le père venait se présenter au bout d'un mois, au lieu d'attendre quelques années. Quoi qu'il en soit, il y a trop de fanatiques aux galères, conduits par d'autres fanatiques. La raison et la tolérance vous ont choisi pour leur avocat, elles avaient besoin d'un homme tel que vous. Je présente mes respects à Mme de Beaumont, et je partage entre vous deux mon attachement inviolable et ma sincère estime. 

V.

16è janvier 1768. »

1Évangile de Jean, I, 11 : https://www.aelf.org/bible/Jn/1

Il est venu dans ses domaines et les siens ne l'ont pas accueilli.

2 Ce mémoire ne fut envoyé que le 22 février 1768 ; voir lettre du 4 mars 1768 à de Beaumont : lettre 7201 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k411361p/texteBrut

3 Sur la pièce, voir la lettre du 1er décembre 1767 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/06/16/par-quelle-fatalite-deplorable-faut-il-que-des-ennemis-du-ge-6447905.html . Il paraît en effet que ce drame bourgeois repose sur une affaire authentique .

je veux ramener les hommes à l'amour de l'humanité par l'horreur de la barbarie

... "Vaste programme" comme aurait dit le général de Gaulle en paraphrasant sa réplique quand il envisagea d'éliminer les cons . Mais ici , Voltaire ne manque pas d'ambition, et certains peuvent dire qu'il n'est qu'un idéaliste, la réalité nous remettant illico face à  l'horreur de l'humanité et l'amour de la barbarie  

 

 

« A Gabriel Cramer

[Janvier 1768] ¹

Mon cher ami, je veux crier la vérité à plein gosier ; je veux faire retentir le nom du chevalier de La Barre à Paris et à Moscou ; je veux ramener les hommes à l'amour de l'humanité par l'horreur de la barbarie . Je vous prie de me seconder . »

1 L'édition Gagnebin place la lettre en mars 1768 . L'allusion à la Relation de la mort du chevalier de La Barre dans la lettre du 27 janvier 1768 , à Damilaville ,à laquelle celle-ci est antérieure la fait reporter en janvier . Voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/2015/07/correspondance-annee-1768-partie-5.html

Je me flatte que vous mettrez le comble à votre générosité

... en augmentant l'allocation de rentrée scolaire " ! Le coût de la vie augmente aussi fort que la canicule, et rien pour tempérer ce climat  : https://www.francetvinfo.fr/economie/menages/

 

 

« A Maigrot

[Vers le 15 janvier 1768] ¹

Je me flatte que vous mettrez le comble à votre générosité en me faisant part de la lettre de Louis XIV au cardinal ², laquelle doit être des premiers jours d'avril ou des derniers de mars 1699 . Cette lettre est nécessaire, elle est le fondement de tout .

Si vous aviez aussi quelques anecdotes intéressantes sur le prince de Turenne qui donnait de si grandes espérances, et qui fut tué à la bataille de Steinkerke ³, vous me mettriez en état de déployer encore plus le zèle qui m'attache à cette illustre maison . »

1Copie Beaumarchais-Kehl. Pour la date, on observe que cette lettre suit une réponse de Maigrot à la lettre du 23 décembre 1767 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/07/16/les-historiens-et-le-public-aiment-ces-petites-anecdotes-6452482.html

D'autre part , la réponse de Maigrot à la présente lettre est conservée, elle est du 26 janvier 1768.

2 Cette lettre de Louis XIV au cardinal de Bouillon est relative aux affaires du quiétisme ; voir Le Siècle de Louis XIV, XXXVIII : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV/%C3%89dition_Garnier/Chapitre_38

et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV

3 Le Siècle de Louis XIV, XVI : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV/%C3%89dition_Garnier/Chapitre_16

 

N'êtes-vous pas bien aise que l'affaire de Pologne soit accommodée

... Pour s'en faire une idée, voir : https://fr.euronews.com/infos/europe/pologne

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

[Vers le 15 janvier 1768]

N'êtes-vous pas bien aise que l'affaire de Pologne soit accommodée à la plus grande gloire de Dieu et de la raison ? Joseph Bourdillon ¹, professeur en droit,public, n'a pas laissé de servir dans ce procès ; puissé-je réussir comme lui dans celui des Sirven ! Puissé-je surtout venir un jour vous dire combien je vous aime, combien je vous suis attaché pour le reste de ma languissante vie !

1 Sur Bourdillon , qui n'est qu'un prête-nom de V*, voir lettre du 25 août 1768 à Vorontsov : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/04/13/je-suis-idolatre-de-trois-choses-de-la-liberte-de-la-toleran-6438089.html

On augmente son crédit quand on l'emploie pour la justice et pour l'amitié

... J'en toucherai deux mots à mon banquier . Je crains bien que mes bons sentiments lui soient inconnus , sans valeur, comme il est ordinaire de le penser "chez ces gens-là" (comme dit le grand Jacques Brel : https://www.youtube.com/watch?v=_XrO-kBidNI&ab_channe... ).

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

15 janvier 1768

Je réponds en hâte, mon cher ami, à votre lettre du 7. Je ne conçois pas comment M. d'Argental peut hésiter un moment à faire parler M. le duc de Praslin. On augmente son crédit quand on l'emploie pour la justice et pour l'amitié. La timidité en pareil cas serait une lâcheté dont il est incapable.

M. Boursier m'a dit que vous vouliez avoir je ne sais quel rogaton d'un nommé Saint-Hyacinthe ¹. Il demande par quelle voie il faut vous le faire tenir. Il dit que, s'il tombait en d'autres mains, cela pourrait vous nuire dans les circonstances présentes. Je vous demande en grâce de ne point trop effaroucher ceux qui protègent le jeune Mabille ². Vous connaissez cet excellent vers de La Motte

Un ennemi nuit plus que cent amis ne servent .³

La protectrice de Mabille paraît se rendre à la raison, et ne veut point du tout qu'on vous laisse sans récompense. Que le titulaire vive encore seulement six semaines, et j'ose croire que M. le duc de Choiseul parlera.

Je vous embrasse de tout mon cœur. »

1 Le Dîner du comte de Boulainvilliers, voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome26.djvu/541

2Ce protecteur de Mabille , rival de Damilaville, est Berthier de Sauvigny ; voir lettre du 13 janvier 1768 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2023/08/06/comptez-qu-un-homme-en-place-peut-toujours-nuire-6455686.html

3 Vers de La Motte dans ses Fables, V, iv, 51 : « Le Chien et le Chat » : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8613373p/f365.item

Mais plus elle est persécutée par la nature, par la fortune, et par l'injustice, plus vous daignerez employer votre ministère et votre éloquence à la tirer d'oppression

... "Il y a un [deux] an[s] , le 15 août 2021, les taliban sont entrés dans Kaboul, la capitale de l’Afghanistan, et ont pris le contrôle du pays " et depuis ce jour la femme afghane est à nouveau affreusement persécutée : https://www.unwomen.org/fr/nouvelles/gros-plan/2022/09/gr... 

J'ose espérer que la France saura agir pour faire abolir cet esclavage et soutenir toutes celles qui osent se rebeller . Il n'est pas possible que de sales barbus bas de plafond continuent de maltraiter, "chosifier" les femmes : https://www.radiofrance.fr/franceinter/deux-apres-la-chut...

https://www.amnesty.fr/actualites/afghanistan-la-guerre-d...

 

 

« A Daniel-Marc-Antoine Chardon

15è janvier 1768 à Ferney

Monsieur,

Souffrez qu'en vous renouvelant mes hommages et mes remerciements au commencement de cette année, je vous félicite sur la victoire que vous venez de remporter . Le roi en a usé avec vous comme il fallait . Il vous rend justice comme vous l'avez rendue . On m'apprend que cette petite tracasserie des chambres assemblées n'a pas ralenti vos bontés pour les Sirven . Tout a conspiré contre cette famille malheureuse, jusqu'à son avocat au Conseil qui est mort lorsque vous vous alliez rapporter cette affaire . Mais plus elle est persécutée par la nature, par la fortune, et par l'injustice, plus vous daignerez employer votre ministère et votre éloquence à la tirer d'oppression .

Je me flatte que vous avez enfin reçu cette apologie de l'arrêt de Toulouse contre les Calas . Elle ressemble à l’apologie de la Saint-Barthélémy ¹ par l'abbé de Caveyrac, et au panégyrique de la vérole par M. Robbé ².

La famille Sirven trouvera aisément un autre avocat au Conseil que M. Cassen, mais elle ne trouvera jamais un rapporteur et un juge plus capable de mettre au grand jour son innocence, et de consoler une calamité si longue et si déplorable .

J’ai l'honneur d'être, avec le plus grand respect et le plus sincère dévouement,

monsieur,

votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

1 Voir : https://data.bnf.fr/fr/12089922/jean_novi_de_caveirac/

et http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/12/13/l-opera-comique-soutient-il-toujours-la-gloire-de-la-france.html

2 Pierre-Honoré Robbé de Beauveset n'avait pas imprimé son poème Le débauché converti (Poème connu aussi sous le nom de La vérole, ou La syphilis), voir : http://robbedebeauveset.blogspot.com/ ; il le fut par Pierre Dufay, éditeur du Recueil de poésies diverses de M. Robbé de Beauveset, 1921 .

Voir : https://data.bnf.fr/fr/see_all_activities/13005153/page1

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Honor%C3%A9_Robb%C3%A9_de_Beauveset