Servez-la de votre mieux

... Pour certains, c'est leur vocation envers notre république, et c'est remarquable .

Pour d'autres, il s'agit simplement de servir la soupe, tels Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon, histoire de garder encore un moment leurs places de premiers de partis politiques dont on se passerait bien .

Ceci n'est pas une louche . C'est louche ?

 

 

« A Joseph-Marie Balleidier

Je me flatte monsieur que la famille de MM. de Crassy entendra assez ses intérêts pour ne pas abandonner une affaire qui doit les faire rentrer dans leur bien .

Voici encore la dame Burdet qui veut faire nouvelles subhastations, et qui s'adresse à vous. Servez-la de votre mieux . Je suis autorisé à vous payer .

Voltaire . 

1er juin[1763] ¹.»

1 L'édition Vézinet est limitée au 1er paragraphe . Sur le manuscrit original Balleidier a complété la date et ajouté : « Concernant Mme Burdet . Led[it] jour je lui ai écrit de ne point se mêler des affaires de lad[ite] et de ne rien acheter . Portant promesse de me payer . »

Il faut finir par cultiver son jardin . Tout le reste, excepté l'amitié, est bien peu de chose ; et encore cultiver son jardin n'est pas grand-chose

...

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'ArgentaI

et à

Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental

1er juin [1763] ¹

Dans l'idée que M. de Courteilles aura laissé des ordres pour faire rendre à mes anges les paquets à eux adressés sous son enveloppe, je hasarde cette Olympie et cette Zulime, avertissant mes anges que je leur en ai déjà envoyé sous le couvert de M. le duc de Praslin avec une lettre à cachet volant pour M. le président de Mesnières . Comme depuis quelque temps la lettre de Jean-Jacques à Christophe a excité l'attention de ceux qui sont chargés de l'inspection de la poste , et qu'à cette occasion on a saisi plusieurs imprimés, j'ai craint, et je crains encore pour mes pauvres Olympie, et pour mes chétives Zulime . Je suis comme le lièvre qui tremblait qu'on prit ses oreilles pour des cornes .

Vous ai-je dit que toute la cour de l’Électeur palatin et les étrangers qui y sont, lui ont redemandé Olympie, qu'il l'a fait rejouer deux fois quoique les princes n'aiment pas à voir deux fois la même chose ? On prétend à Manheim que je n'ai jamais rien fait ni de moins mauvais ni de plus théâtral . Ne sera-ce donc qu'aux bords du lac Léman et sur ceux du Rhin que j'obtiendrai un peu d'indulgence ? J'en reviens toujours à Candide . Il faut finir par cultiver son jardin .

Tout le reste, excepté l'amitié, est bien peu de chose ; et encore cultiver son jardin n'est pas grand-chose .

Vanité des vanités et tout n'est que vanité, excepté de vivre tout doucement avec les personnes auxquelles on est attaché .

La nièce à Pierre, la nièce à François, et le vieux François baisent le bout de vos ailes .

V. »

1 L'édition de Kehl, suivie de toutes les autres , amalgame une partie de cette lettre avec les lettres du 10 juin et du 13 juin 1763 aux mêmes , avec des coupures et des collages ; voir : http://www.monsieurdevoltaire.com/2014/06/correspondance-annee-1763-partie-20.html

voir avec Corboz ce que cela vaut, et de me le faire avoir au meilleur marché possible

...

 

« A Joseph-Marie Balleidier

[mai-juin 1763]¹

Je souhaite pouvoir acheter avec une sûreté entière ce bien Burdet subhasté .

Il faut considérer de plus que le peu de vignes qui sont dans ce bien sont ruinées, qu'il y a des lods et ventes à payer, que tout ce fond étant entièrement en roture ², il ne doit pas coûter plus du denier vingt y compris tous les frais, tous les droits, et les réparations .

Ainsi je prie monsieur Balleidier , de voir avec Corboz ce que cela vaut, et de me le faire avoir au meilleur marché possible .

Par l’examen qu'on vient de faire du terrain subhasté, il peut valoir cinq louis de rente tous frais faits .

Et comme il y a des lots et ventes à payer, le centième denier, et des frais de subhastation à faire, il faut tâcher de me faire avoir cette pièce pour 1500 livres d'achat principal .

Voltaire .

Il faut prendre à Ferney le Jules César ³ de Shakespeare et la Bibliothèque des théâtres . »

1 L'édition Vézinet est incomplète .

2Tenus par un roturier, donc sujets à des droits seigneuriaux .

3 Il est difficile d'identifier sûrement ce Jules César ; il peut s'agir d'un manuscrit de la traduction de V* [ https://www.jeuverbal.fr/JCvoltaire.pdf ], ou bien d'un volume des Works of Shakespeare par Pope- Warburton, 1747 [ https://books.google.fr/books?id=lDQrAAAAYAAJ&pg=PR34&lpg=PR34&dq=jules+cesar+Works+of+Shakespeare+par+Pope-+Warburton&source=bl&ots=YoZh7EfuuM&sig=wUfr76KZZtgqbjRz5STsegBMZ50&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj40KD157HbAhUHRhQKHUXWDB4Q6AEIVDAL#v=onepage&q=jules%20cesar%20Works%20of%20Shakespeare%20par%20Pope-%20Warburton&f=false ]. La Bibliothèque des théâtres , publiée à Paris en 1733 , est une œuvre anonyme de Maupoint ; elle fut suivie de divers dictionnaires des théâtres [ http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96114719].

J'ai cru découvrir des idées neuves dans vos réflexions

... En dirai-je autant après l'allocution présidentielle de ce jour inaugural ?

... Ce 31 mai 1778, Voltaire fait un de ses derniers voyages, dans un carrosse, privé de son coeur et de son cerveau .

... Ce 31 mai 2018, Emmanuel Macron fait un de ses nombreux voyages, par avion et voiture officielle, nanti de son coeur et de toute sa cervelle, fort heureusement .

L'un va à son tombeau, l'autre au château du premier .

Un président va louer les qualités d'un royaliste qui lui-aussi avait quelques qualités républicaines .

Fête au château , officielle, avant qu'il reprenne son rôle de témoin-phare de la tolérance . Toutes les nationalités y sont bienvenues, comme au temps de l'Aubergiste de l'Europe, il n'est qu'à lire les livres d'or pour le vérifier .

 

Il y a huit ans, au dessus du château, le soleil chasse la brume

 

 

« A Charles Palissot de Montenoy

J'ai tardé longtemps à vous répondre, monsieur, et à vous remercier ; mais je n'ai pas toujours les yeux : ils sont, comme l'imagination, sujets à la faiblesse et à l’inégalité . Je suis alternativement aveugle , borgne, et voyant : voilà ce que me vaut le climat des Alpes . Je veux lire vos ouvrages au plus vite, à présent que je suis dans l'intermittence de mes fluxions . J'ai déjà entrevu des beautés qui me donnent plus d'envie que jamais de n'être point aveugle .

J'ai cru découvrir des idées neuves dans vos réflexions sur les premiers temps de l'histoire romaine ¹. Dès que le livre sera revenu de Genève, où je le fais relier dans le goût de ma petite bibliothèque ( car je n'en ai pas une si belle que celle du marquisat de Pompignan) , je lirai vos trois tomes avec le plaisir que tous vos ouvrages doivent donner : celui de les tenir de vous m'est bien plus précieux . Pardonnez à ma faible vue si je n'entre pas dans de plus longs détails, et comptez, monsieur, sur tous les sentiments , etc.

Aux Délices, 31 mai 1763. »

1Le troisième tome des Œuvres de M. Palissot consiste en une réédition de l'Histoire des rois de Rome, sous le titre d’Histoire des premiers siècles de Rome .

On ennuie parfois ses protecteurs

...Ce qui ne sera pas le cas du château de Voltaire envers Emmanuel Macron, qui je l'espère sera accompagné de son épouse . Une journée consacrée à Voltaire et son aura internationale ne sera pas de trop dans notre histoire singulièrement tourmentée actuellement .

Je garde précieusement mon carton d'invitation, ce n'est pas tous les jours qu'on est invité par le président de la République ... Je ne sais quand je pourrai visiter à nouveau un lieu, unique à mes yeux à plus d'un titre, qui doit être un trait d'union pour tous ceux qui reconnaissent le génie et l'humanité voltairienne . Mam'zelle Wagnière, puissiez vous y aller, j'en serais heureux .

 

 

 

Que faro senza voi ?

https://www.youtube.com/watch?v=0bUAM0ER-Dw

 

 

« A César-Gabriel de Choiseul, duc de Praslin

Aux Délices30 mai [1763]

Monseigneur,

Pardon de mes indiscrétions . On ennuie parfois ses protecteurs .

On me mande des bureaux de M. le comte de Saint-Florentin que c'est à lui qu'il faut s'adresser pour la requête présentée par Mme Denis au roi, aux fins d'obtenir attribution au Conseil des causes concernant les droits de la terre de Ferney établis sur les traités etc. Je n'ose vous supplier monseigneur de faire parvenir à M. de Saint-Florentin la dite requête honorée d'un mot de recommandation .

Il ne s'agirait que de dire à un de vos secrétaires, Portez cela et recommandez cela à M. de Livy, premier commis des bureaux de M. de Saint Florentin .

Je vous demande pardon de mes instances, répétitions, requêtes ; je tâche pourtant d'être court .

Lorsque je serai bavard, ce sera pour vous dire combien je vous suis attaché, et pour vous témoigner le respect et la reconnaissance qui sont pour vous monseigneur dans le cœur de ce vieux Suisse .

V.

N.B. – J'ai pris la liberté de vous adresser le 28 mai un gros paquet pour M. d'Argental ¹. »

1 Voir lettre du 28 mai à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/05/26/ce-sont-des-pates-tout-chauds-assez-insipides-qui-sortent-du-6054720.html

Mais avec quoi n'ai-je pas de la peine ?

... Ami Voltaire, tu t'es bien battu tout au long de ta vie, et ce jour nous devons rappeler ton décès il y a deux cent quarante ans . Quelques semaines avant cette nuit fatale, tu écrivais , en le pensant sincèrement :

"Je meurs en adorant Dieu, en aimant mes amis, en ne haïssant pas mes ennemis, en détestant la superstition."

 Et ton dernier écrit, le 26 mai 1778, alors que l'agonie approche , est un encouragement et un geste d'amitié : "« Au chevalier Trophime-Gérard de Lally-Tollendal

Le 26 de mai
            Le mourant ressuscite en apprenant cette grande nouvelle ;[l’arrêt du parlement qui avait condamné le père naturel du chevalier venait d’être cassé . V* « ressuscite » effectivement . Les éditeurs de Kehl notent que V* « était au lit de mort…  sembla se ranimer pour écrire ce billet ...; il retomba après l’avoir écrit, dans l’accablement dont il n’est plus sorti… »] il embrasse bien tendrement M. de Lally ; il voit que le roi est le défenseur de la justice ; il mourra content. »

Je pense que la venue d'Emmanuel Macron, demain matin au château de Voltaire sera un signe important pour le monde culturel et plus encore pour souligner les valeurs prônées par le Patriarche : liberté, amitié et tolérance .

 Ah ! que ne puis-je y être ! J'en rêve depuis trois ans ... That's life !...

 

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

et à

Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental

30 mai [1763]

Mes saints anges je vous ai envoyé des Olympie, des Zulime, sous l'enveloppe de M. le duc de Praslin, et cependant j'ignore si vous les avez reçues . Notre résident m'a dit qu'on lui arrêta un jour à la poste de Paris un livre qu'il envoyait à M. de Sainte-Foy sous le couvert de M. le duc de Praslin . Rien n'est sacré . Je vous avertis que dans l'un de mes deux paquets il y avait une lettre assez importante du moins pour moi, que je vous adressais à cachet volant pour M. le président de Mesnières . J'ai cessé de vous écrire mes anges par la voie de M. de Courteilles parce que je sais qu'il est à la campagne .

J'attends vos ordres pour savoir comment je dois m'y prendre pour continuer à vous soumettre mes pensées et mes sentiments .

Mais comment vont vos yeux ? J'ai bien de la peine avec les miens . Mais avec quoi n'ai-je pas de la peine ?

À l'ombre de vos ailes . »

Si la chose est juste et facile, nous implorons votre protection

... Ce qui n'enlève rien au mérite du protecteur .

 Mamoudou Gassama, en sauvant un petit garçon et mettant en péril sa propre vie, n'a demandé la protection de personne, mais il est mille fois juste qu'Emmanuel Macron fasse en sorte qu'il soit aidé, récompensé et mis en valeur .

[Quant au voisin, je le trouve un peu gonflé quand il déclare : "J'espère revoir Mamoudou pour le féliciter de cet exploit, qu'on a accompli ensemble. ". Mon  cher, l'intention ne vaut pas l'action , jamais , hormis peut être dans la liste des péchés à confesser . ]

https://www.ouest-france.fr/societe/faits-divers/qui-est-...

Qu'en disent tous ceux qui vitupèrent contre les migrants ?

 

 

« A César-Gabriel de Choiseul, duc de Praslin

Aux Délices 28 mai [1763]

Monseigneur,

Je n'ai point vu ce qu'on a imprimé de la Gazette littéraire ; mais s'il est vrai comme on me le mande qu'elle se contente de donner une notice des livres nouveaux, et qu'elle n'entre dans aucun détail intéressant, je crains qu'elle n'ait pas un grand succès .

L'intérêt que vous daignez y prendre a pu seul m'animer .

Permettez que j’adresse ce paquet pour vos amis sous votre enveloppe .

Voudriez-vous avoir la bonté d'ordonner qu'on m'envoyât les premières feuilles de la Gazette littéraire sous contreseing ?

J'ai eu l'honneur de vous envoyer une requête de Mme Denis ¹. Elle est de votre ressort . Si la chose est juste et facile, nous implorons votre protection .

Agréez monseigneur le respect et l'attachement

du vieux bonhomme des Alpes .

V. »

1 La protection que demande V* concerne ses droits sur Ferney ; voir lettre du 14 mai 1763 à Choiseul-Praslin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/05/08/il-faudrait-que-nous-fussions-bien-malheureux-si-nous-ne-reu-6049690.html

et celle du 23 mai 1763 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2018/05/21/il-y-aurait-peut-etre-une-autre-tournure-a-prendre-ce-serait-6053401.html

Voici la réponse de Choiseul-Praslin, courtoise , mais en forme de fin de non recevoir partielle : « A Versailles le 29 mai 1763./ J'ai reçu, monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 14 de ce mois, ainsi que le mémoire et la copie du brevet qui y étaient joints . Je me suis fait représenter tous les papiers relatifs à ce qui a été fait en votre faveur en 1759, et j'y ai vu que l'on avait jugé alors ne pas devoir particulariser davantage, et étendre le brevet qui vous était accordé pour éviter les plaintes des tiers, et surtout celles que le parlement de Bourgogne aurait pu faire . Les privilèges des terres appelées de l'ancien dénombrement, ont été conservés lors du traité de Lyon en faveur des étrangers qui les possédaient, et qui passaient sous une domination qu'on voulait leur rendre aussi douce que celle qu'ils quittaient . Mais vous imaginez bien qu'on s'est proposé d anéantir ces privilèges à mesure que les dites terres changeraient de maîtres et viendraient à appartenir à des sujets du roi . Le brevet que M. le duc de Choiseul vous a fait accorder en1759, maintient Mme Denis et vous monsieur dans ces mêmes prérogatives, mais elles ne sont exprimées que pour vos personnes seulement et non pour les possesseurs qui vous succèderaient à la seigneurie de Ferney . Il semble donc qu'il n'y a rien à ajouter à ce brevet, et qu'il ne saurait manquer d'avoir tout son effet à quelque tribunal que vous soyez dans le cas de le présenter . Pour ce qui est des dîmes inféodées, le roi ayant donné en 1757 un arrêt qui défend aux parlements d'en connaître, si c'est là le procès que vous fait votre curé, cette arme doit vous suffire contre lui . Un arrêt particulier d'attribution vous serait superflu, et vous sentirez aisément qu’en justice il vaut mieux partir d'une règle générale que d'un privilège personnel . Au reste, monsieur, je puis vous répondre de toute la bonne volonté que nous mettrions M. le duc de Choiseul et moi s'il s'agissait de vous maintenir dans vos droits attaqués injustement, et puisque vous devez à ce ministre le premier titre de vos privilèges, je serai sûrement très aise de contribuer à vous en procurer la confirmation. / J'ai l'honneur d'être etc. »