je ne crois pas que je doive faire un procès à mes chevaux s'ils ruent dans l’écurie que je leur ai fait bâtir

... Ainsi pourquoi perdre du temps à la tête du PS à critiquer et descendre en flammes les députés frondeurs qui eux-mêmes ruent contre leurs chefs d'origine . Carottes de promotions et bâtons de rétrogradations ont bien cours dans cette cour de chefaillons , tout comme dans tous les autres partis avouons-le .

Nos vieux chevaux de retour politiques sont dans les écuries d'Augias, allons Hercule un bon coup de balai dans tout ça !

 

 

 

« A Jean-Marie Arnoult ¹

A Ferney le 5 juin 1761

J'ai peur, monsieur, de vous avoir fait envisager l'aventure de mon église comme une affaire plus considérable qu'elle ne l'est en effet . Je pense que nous ne serions réduits le curé, les paroissiens et moi, à en appeler comme d'abus qu'en cas que notre official de village nous fît signifier quelque grimoire, comme je le craignais dans les premiers mouvements de cette sottise .

J'ai fait venir de Paris le seul livre qui traite, dit-on, de ces besognes, c'est la Pratique de la juridiction ecclésiastique ² de Ducasse, grand vicaire en son vivant . Ce livre assez mauvais ne m'a donné aucune lumière , et c'est ce qui arrive presque toujours en affaires . Le bruit public dans le petit pays de Gex est qu'on se repent de cette équipée, mais qui paiera les frais de leur procédure ? On ne m'a rien fait signifier, mais je présume que je n'ai d'autre chose à faire qu'à continuer mon bâtiment . Quand j’aurai achevé mon église, il faudra bien qu'on la bénisse ; et je ne vois pas, quand je suis d'accord avec tous les paroissiens, qu'on puisse me faire de chicane . Je sens bien qu'il est désagréable d'avoir été si mal payé de mes bienfaits, mais je ne crois pas que je doive faire un procès à mes chevaux s'ils ruent dans l’écurie que je leur ai fait bâtir .

Pour l'affaire du curé de Moëns la sentence de Gex me paraît ridicule . Je ne sais si vous êtes chargé de cette affaire ; je le souhaite au moins pour apprendre aux curés de ce canton barbare à ne pas employer leur temps à distribuer des coups de bâton aux hommes, aux femmes, et aux petits garçons . Le zèle de la maison du Seigneur ne doit pas aller jusqu'à assommer les gens .

J'ai l'honneur d'être etc. »

 

1 Avocat au parlement de Dijon et professeur de droit à l'ubniversité de cette ville . Voir page 46 : https://books.google.fr/books?id=_g04AQAAIAAJ&pg=PA46&lpg=PA46&dq=jean+marie+arnoult+1761+dijon&source=bl&ots=qoOhdWlz3u&sig=82JvrA_zE-Rpe-p1SCulN3f30zM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiKzca_sbvMAhUEOhQKHcgABGMQ6AEIKTAC#v=onepage&q=jean%20marie%20arnoult%201761%20dijon&f=false

et pages 435 et suiv. : https://books.google.fr/books?id=F6YGAAAAQAAJ&pg=PA435&lpg=PA435&dq=jean+marie+arnoult+1761+dijon&source=bl&ots=1ZeVpQtn4D&sig=jCIRkaoxO4q9zNmL6BjijUFPhes&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiKzca_sbvMAhUEOhQKHcgABGMQ6AEILTAD#v=onepage&q=jean%20marie%20arnoult%201761%20dijon&f=false

2 Voir lettre du 31 mai 1761 à Thieriot et Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2009/05/30/il-faut-defendre-les-vivants-et-les-morts-contre-les-gens-d.html

Et voir : http://tolosana.univ-toulouse.fr/notice/075580497

 

Et confusion aux fanatiques ennemis de la raison et de l’État

... Eh Oh la Gauche dans Une France apaisée ( ou à baiser ) ! quel pied !!

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

[vers le 2 juin 1761] ¹

Autant que je peux me souvenir de Paris, la rue Simon-le-Franc ² n'est pas loin du logis de monsieur Thieriot . Il me rendra un vrai service de vouloir bien faire parvenir l'incluse à mon avocat conseil . Il ne s'agit pas ici de M. Dardelle, mais bien d'un procès pour une haute justice .

Je plains ce pauvre Térée .

Il est triste que Philomèle ³ soit mal reçue au mois de mai .

On disait que ce M. Lemierre était un bon ennemi de l'infâme . Courage ; qu'il ne se rebute pas .

Et confusion aux fanatiques ennemis de la raison et de l’État . »

1 Sur le manuscrit, suivi par toutes les éditions, une partie de cette lettre et d'une lettre de juin à Damilaville ont été fondues pour donner la lettre du 15 juin 1761 à Damilaville ; le même sort avait déjà été réservé aux précédentes lettres à Damilaville .

2 Où habitait Mariette , avocat au conseil que l'on retrouvera lors de l'affaire Calas .

3 Allusion à la Philomèle de la pièce de Lemierre, Térée [https://books.google.fr/books?id=_6gR9U7YWyIC&pg=PR7&lpg=PR7&dq=t%C3%A9r%C3%A9e+lemierre&source=bl&ots=iE8u3vkwEd&sig=pus-TIsf-n0bb_fhEqW3ouwttZg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjdk8K4_brMAhUFWRoKHeMSCKUQ6AEIHTAA#v=onepage&q=t%C3%A9r%C3%A9e%20lemierre&f=false], par référence à la métamorphose de Philomèle en rossignol [Ovide, Métamorphoses, VI , 424 . : http://bcs.fltr.ucl.ac.be/METAM/Met00-Intro.html ]

 

Il faut plaire au grand nombre des lecteurs, et ce n'est qu'en sachant jeter de l'intérêt et de la vérité dans son ouvrage qu'on peut se faire lire

 ... Et pour tous les politiciens plumitifs, un simple semblant de vérité  leur suffit amplement , "le roi est nu" n'est pas la phrase qu'ils préfèrent entendre .

"Les carnets secrets du pouvoir" de Jean-Louis Debré sont édifiants et ce livre a le mérite des qualités reconnues par Voltaire .

 

 

 

« A Ivan Ivanovitch Schouvalov

Au château de Ferney 1er juin 1761 ¹

Monsieur, j'ai l'honneur d'envoyer à Votre Excellence un second cahier, c'est-à-dire un second essai qui a besoin de vos lumières et de vos bontés . Ce sont plutôt des matériaux, d'un édifice commencé, et c'est à vous à daigner me dire si ces matériaux doivent être employés ; et à m'indiquer les nouveaux qui pourraient me servir . J'ai été obligé de me servir de tout ce que j'ai pu découvrir . Il y a un an que je fais des recherches dans toute l'Europe . La matière est bien belle ; mais les secours sont bien rares . Presque tous ceux qui pouvaient m'instruire de bouche sont morts ; et il est difficile de démêler la vérité dans la foule des mémoires contradictoires qui me sont parvenus . On m'a communiqué beaucoup de petits détails indignes de la majesté de l'histoire, et du héros dont j’écris la vie . Je marche toujours à travers des broussailles ² et des épines pour arriver jusqu'à la personne de Pierre le Grand . C'est lui que je songe à rendre toujours plus grand, jusque dans les plus petites choses , et il me semble que cette grandeur rejaillit sur son épouse l'impératrice Catherine .

J'ai pensé qu'il fallait un peu adoucir quelquefois le style sévère qu'imposent les grands objets de la politique et de la guerre, varier son sujet, l'égayer même avec discrétion et avec mesure , lui ôter l'air insipide d'annales, l'air rebutant de la compilation, l'air sec que donnent les petits faits rangés scrupuleusement suivant leurs dates . Il faut plaire au grand nombre des lecteurs, et ce n'est qu'en sachant jeter de l'intérêt et de la vérité dans son ouvrage qu'on peut se faire lire, ou plutôt monsieur ce n'est qu'en vous consultant .

Il y aura des défauts qu'il faudra imputer à la faiblesse de ma santé, à mon age avancé, et non au défaut de mon zèle . Je reprendrais de nouvelles forces si je pouvais me flatter de satisfaire votre cour par mon travail et surtout l'auguste fille du héros dont j'écris l'histoire . Peut-être en lisant les deux essais que je vous soumets, il vous viendra quelque idée nouvelle, vous pourrez  monsieur me faire fournir quelque pièce utile . Disposez de moi et du peu de temps qui me reste à travailler et à vivre .

J'ai l’honneur d'être avec le zèle le plus empressé et les plus respectueux sentiments

monsieur

de Votre Excellence

le très humble et très obéissant serviteur

Voltaire. »

 

1 Sur le manuscrit il y a un post scriptum de la main de V* ; « Le cahier a été envoyé à M. de Soltikoff près de Genève ».

2 V* se sert d'une ancienne forme du mot dérivé de brosse, buisson, mot aussi employé dans des noms géographiques ( comme celui du président De Brosses .)

 

J'ai été accablé de mille petites affaires qui font mourir en détail

... Le diable est dans les détails , c'est bien connu ! pour autant qu'on croie au diable et au bon Dieu . Pour conjurer tout ça, un bon brin de muguet et la coupe de la superstition sera pleine pour ce jour .

 

 

 

« A François de Chennevières

On dit, mon cher ami, que Mme de Paulmy ¹ mérite les jolis vers que vous avez faits pour elle . Je ne crois pas qu'elle en reçoive de pareils des palatins et des starostes . Il y a bien longtemps que je ne vous ai donné signe de vie ; mais c'est que je ne suis pas en vie . J'ai été accablé de mille petites affaires qui font mourir en détail, des procès inévitables quand on a des terres, des défrichements, des dessèchements de marais . Est-il bien vrai que M. de Bussy ² est parti pour l'Angleterre ? Nous aurons donc la paix, et nous en aurons l'obligation à M. le duc de Choiseul ; que de fêtes ! et que de mauvais vers il essuiera ! du moins de ma part !

Adieu cher ami et sœur du pot . Je vous suis tendrement attaché pour la vie .

Voulez-vous bien donner cours à l'incluse ? Vous voyez que vous faites plaisir à toute la famille .

A Ferney 1er juin [1761].³ »

1 Il s'agit de la seconde femme du marquis de Paulmy, Suzanne-Marguerite Fyot de La Marche, fille du vieil ami de V* . Voir : https://books.google.fr/books?id=NsvcTtsIyRgC&pg=PA158&lpg=PA158&dq=Suzanne-Marguerite+Fyot+de+La+Marche&source=bl&ots=sNS1Nvnir3&sig=IGzJJ_xbojjRjqLHtjk9UrJnGpg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjT9ZLWmbjMAhUFNxQKHYWODa8Q6AEIJzAC#v=onepage&q=Suzanne-Marguerite%20Fyot%20de%20La%20Marche&f=false

et : https://www.geni.com/people/Marguerite-Fyot-de-La-Marche/6000000021344948631

2 Le premier commis des affaires étrangères avait quitté la France pour l'Angleterre le 23 mai 1761 ; de son côté lord Hans Stanley, l'un des lords de l'Amirauté , s'était embarqué le même jour pour Paris ; mais les négociations entamées n'aboutirent pas . Voir : https://books.google.fr/books?id=w_mewj4PbmEC&pg=PP4&lpg=PP4&dq=m.+de+BUssy+1761&source=bl&ots=Z6v65qRz3u&sig=3K-nAI1FfXdKdublxGFRnnbJti4&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj8xPPMm7jMAhXLXBQKHY99C7MQ6AEIHTAA#v=onepage&q=bussy&f=false

3 L'édition Cayrol et les suivantes omettent les deux derniers paragraphes, à la suite de la copie Boissy d'Anglas .

 

Qu'on lie J.-J.

... Ou plutôt qu'on lie G. M. , alias Georges Mothron, maire d'Argenteuil, censeur bas de plafond et peu couillu , qui d'un simple mail ( ô le fabuleux courage de ceux qui rompent par SMS , on ne le glorifiera jamais assez !) nie un droit à l'information culturelle 

http://www.telerama.fr/cinema/la-mairie-d-argenteuil-fait...

Coup d'épée dans l'eau , vous prendrez les éclaboussures en pleines mirettes !

 Heureusement on peut garder sa curiosité et la satisfaire : http://www.telerama.fr/cinema/la-sociologue-et-l-ourson-o...

 

Sans oublier "3000 Nuits" : http://www.lesfilmsdici.fr/fr/films-projets/4999-3000-nui...

 

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

[mai-juin 1761] ¹

A-t-on joué Térée ? Si l'auteur est philosophe je lui souhaite prospérité . Qu'on lie J.-J. , que tous les frères soient unis . »

1 Datée d'après la représentation du 25 mai 1761 de Térée ; voir lettre du 22 avril 1761 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/03/31/il-faut-connaitre-ses-gens-avant-de-leur-prodiguer-des-louan-5782185.html

et lettre du 22 avril 1761 à JR Tronchin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/04/01/les-canons-et-les-baionnettes-seront-les-vrais-negociateurs-5783017.html

 

 

quelques additions assez curieuses

... Plus que curieuses les additions salées qu'une minorité (heureusement faible) d'élus malhonnêtes font sans scrupules aux dépens de nos impôts .

 

 

 

 

 

« A Gabriel Cramer

[mai-juin 1761] ¹

Mon cher Gabriel, s'il arrive que vous fassiez une nouvelle édition de mon fatras historique nous y ferons quelques additions assez curieuses . Vous voilà à présent chez une nation qui vous présente de grands contrastes . Il y a des peuples bien différents dans Paris ².

Approfondissez l'histoire de la lettre et de la petite poudre je vous en prie . Ne négligez rien pour instruire l'historien .

Recommandez-moi à Briasson pour un envoi de livres que je lui demande par la route de Lyon à l'adresse de Tronchin le banquier qui paiera comptant . Je vous embrasse bien tendrement .

V. »

1 Pour la date, on voit que la lettre est adressée à Cramer alors qu'il vient de partir pour Paris .

2 Le séjour de Cramer à Paris et sa date sont attestés par une lettre de Thieriot à V* du 9 juin 1761 ; Thieriot précise que Cramer séjourne surtout dans les maisons de campagne « chez Mme d'Epinay, chez M. Helvétius et partout . »

 

je serais au désespoir que l’infâme eût sur moi la moindre prise

... Doux Jésus  crénom de Zeus, il ne manquerait plus que ça !

 

Avec un N.B. de dernière minute : http://candide.ferney-candide.fr/?page_id=2899

 

 

 

« A Louise-Florence-Pétronille de Tardieu d'Esclavelles d'Epinay

[vers le 31 mai 1761]

Je renvoie à M. Dardelle ¹ sous les auspices de ma belle philosophe les exemplaires qu'il m'avait fait tenir et dont on ne peut faire aucun usage dans nos cantons . Si d'ailleurs il y a dans cet écrit quelque chose contre les mœurs, usages, église, coutumes du pays de M. Dardelle, je le condamne de cœur et de bouche . Je suis très fâché d'avance que l'ouvrage m'ait été communiqué, et je serais au désespoir que l’infâme eût sur moi la moindre prise . Je m'en remets à la bonté, à la sagesse, à la discrétion et à la piété de ma belle philosophe . »

1 Voir lettre du même jour à Mme de Fontaine : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/04/26/les-depredations-sont-horribles-et-je-sais-aussi-que-ceux-qu-5793710.html