faire réimprimer l'Histoire générale où le genre humain sera peint trait pour trait, et ce ne sera pas en beau .

...

Où mène le tchador ? celui-ci est-il hallal ?

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

et à

Nicolas-Claude Thieriot

[24 mai 1761] ¹

On est accablé d'affaires et de travaux . Il faut défricher une lieue de bruyères et l'Histoire de Pierre Ier, faire réimprimer l'Hist[oire] générale où le genre humain sera peint trait pour trait, et ce ne sera pas en beau .

On demande le plus profond secret sur la pièce du conseiller de Dijon ².

On n'a plus la petite épître à Mlle Clairon . Ce sont bagatelles qu'on fait en déjeunant et dont on ne se souvient plus .

Le nom du vengeur de Corneille contre les Anglais ne doit point être mis à cette brochure ³. Jamais de nom – à quoi bon ? Si on trouve quelque rogaton on l'enverra . Mais les rogatons sont aux Délices .

La lettre à l'Académie ⁴ n'est qu'une lettre de détail de librairie, et d'ailleurs on ne doit pas l'imprimer sans son ordre .

Mlle Corneille a l'âme aussi sublime que son grand oncle – elle mérite tout ce que je fais pour son nom . J'ai relu Le Cid – Pierre je vous adore .

Le Dains est un grand fat ; et l'avocat condamné un pauvre homme . Paris est bien fou .

Quand monsieur Thieriot aura fait jouer la pièce bourguignonne ⁵ qu'il vienne à Ferney et aux Délices .

Valete.

V.

N.B. – Je serais bien surpris si ce pédant d'Aguesseau, si ce plat janséniste ennemi des gens de lettres avait fait quelque chose de passable sur l'état du théâtre . Il aurait bien mieux fait d'aller voir Cinna et Phèdre . C'était un homme très médiocre, un demi-savant orgueilleux, et si j'avais été à l'Académie ⁶»

1 Date portée sur le manuscrit par Thieriot .

2 Le Droit du seigneur .

3 L'Appel aux nations .

4 Lettre à Duclos du 1er mai 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/04/11/les-inventeurs-sont-si-au-dessus-des-autres-hommes-que-la-po-5787134.html

5 Le Droit du seigneur .

6 Le manuscrit s'arrête ici, au milieu d'une ligne . Le sens est d'ailleurs assez clair .

 

Sitôt que les chevaux seront revenus on sera aux ordres de monsieur Bertrand

... Xavier, "président entrepreneur" face à "six millions d'actionnaires" si on t'en croit, attention, fait très attention aux vieux chevaux de retour qui vont tenter de reprendre non pas le collier mais la direction des meilleurs pâturages .

 

A propos de vieux, en voici un qui devrait apprendre à la fermer !

 

 

« A Élie Bertrand

Pasteur de l’Église française de Berne

chez M. Rogers

à Genève

M. de Voltaire et Mme Denis seront enchantés de revoir monsieur Bertrand . Ils lui enverraient un carrosse s'ils avaient actuellement des chevaux à leur disposition . Sitôt que les chevaux seront revenus on sera aux ordres de monsieur Bertrand .

A Ferney 24 [mai 1761].¹ »

1 Bertrand a endossé la date complète sur le manuscrit .

 

on a quelquefois du vin d'absinthe à avaler

... Loin de moi l'idée de comparer le vin breton à l'amère et astringente absinthe,- la fée bleue (ou verte selon votre degré d'ébriété )-  n'ayant pas encore bu de vin breton autre que du gros-plant et du muscadet . Mais je m'engage peut-être sur une voie dangereuse en les qualifiant de bretons .

 

L'Allemagne et son produit automobile diesel en prend plein la figure ; truqueurs , personne ne boit à votre santé, on vous laisse avec votre gueule de bois .

 

 

 

« A Antoine-Jean-Gabriel Le Bault

conseiller

de grand-chambre

A Ferney, pays de Gex, 23 mai [1761]

Monsieur, il ne s'agit pas toujours de vin de Bourgogne, on a quelquefois du vin d'absinthe à avaler . Je vous supplie de perdre un quart d'heure à lire ces pièces, de les communiquer à monsieur le procureur général à qui je ne prends pas la liberté d'écrire, mais dont j'implore la protection avec la vôtre .

Quand ces pièces auront été lues je vous supplie monsieur de les faire donner à M. l'avocat Arnoult, afin qu'il fasse au nom de Mme Denis dame de Ferney, du curé de Ferney, et de la commune tout ce qui sera de droit .

Nous nous mettons tous sous la protection de la cour .

J'ai l'honneur d'être avec bien du respect

monsieur

votre très humble et très obéissant serviteur .

Voltaire. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Priests of all relligions are the same . Mais tous ne sont pas également sots

... Mais sots tout de même, seul change le degré de sottise , de faible à incommensurable .

 

Ne soyons pas plus sots que les sots poissons de la fable !

 

 

« A Jean-Robert Tronchin(-Boissier) ¹

et à

Théodore Tronchin

[22 mai 1761] ²

Dryden a dit :

Priests of all relligions are the same ³.

Mais tous ne sont pas également sots ; et après l'évêque d'Annecy ⁴ je crois que son promoteur est le premier de la province . Je rends compte à monsieur le procureur général de Genève et à monsieur le professeur et je leur dois un compte fidèle ; leurs bontés et leurs attentions m'imposent ce devoir . Ce qu'on appelle la justice ecclésiastique de Gex, et ce qu'on appelle la justice séculière, ces deux tripots ont cru gagner deux louis chacun par jour, et ont fait des procédures dont ils sont honteux . Ils les ont cessées . Nous nous sommes réunis moi, mon curé et tous les vassaux ; nous avons tous passé un acte par devant notaire, et nous nous sommes mis sous la protection du parlement . Nous pourrons envoyer à l'évêque d'Annecy tous les os de morts de son prétendu cimetière ⁵, il en fera s'il veut des reliques, ou les mangera s'il manque de foin .

Il est toujours bon qu'on sache qu'il n'y a pas un mot de vrai touchant le patibulum ⁶. Je ris en songeant qu'un homme à qui il arriva ce que vous savez dans l'Arabie Pétrée il y a 1761 ans cause des tracasseries à Gex . Les événements sont plaisamment enchainés dans le meilleur des mondes possibles . Brûlez cette lettre mes chers amis de peur que celui qui vous écrit ne soit ars ⁷ comme Michel Servet ami de l'unité ⁸. J'embrasse tout Tr[onchin] . Autant en fait ma nièce ⁹. »

1 Voir page 93 : https://books.google.fr/books?id=S8nMCGLW1XkC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=Jean-Robert+Tronchin-Boissier&source=bl&ots=j-zNEUkEsz&sig=U7vKmh2MRNm3GSo6wdyqgz7o5VY&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwitks2X4KTMAhUXM8AKHdLQD0cQ6AEIMzAF#v=onepage&q=Jean-Robert%20Tronchin-Boissier&f=false

2 L'édition Tronchin la date du 2 mai ; les éditions Droz et Delattre donnent la bonne date du 22 mai 1761 .

3 Les prêtres de toute religion sont les mêmes ; Absalom et Achitophel : https://fr.wikipedia.org/wiki/Absalon_et_Achitophel

4 Deschamps de Chaumont :https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph-Nicolas_Deschamps_de_Chaumont

5 Le curé Ancian alléguait que les travaux faits par V* à l'église de Ferney avaient exhumé des os humains, ce qui était du reste exact .

6 Mot utilisé par V* , signifiant gibet, pour désigner la croix située devant l'église .

7 Employé par plaisanterie, c'est le participe passé de ardre ou ardoir .

8 Qui niait la sainte Trinité .

9 En fait les sentiments de Mme Denis que lui prête V* étaient bien différents . On peut le voir dans une lettre adressée précisément à Théodore Tronchin le « lundi 25 mai » . «  On ne nous a point encore rien signifié, mon cher docteur . Ils ont envoyé leur procédure à Dijon, après avoir informé dans tout le village sur le déplacement de cette croix et sur le prétendu propos . Heureusement il n'y a eu qu'une seule femme qui ait déclaré avoir entendu le propos . J'ai eu une scène plus violente que vous ne pouvez imaginer, non pas pour avoir refusé de signer (car on ne me l'avait pas encore proposé) , mais pour avoir dit dans la conversation, que je craignais les procès . Nous avons pensé nous séparer . Enfin il est revenu, et m'a dit qu'il était sûr que je ne l'abandonnerais pas dans cette affaire . Je lui ai répondu que je ne me sentais point la force de signer des choses que je n'approuvais pas , ou d'autres qu'on ne me lisait pas . Que j'aurai beau lui promettre, il me serait impossible d'aller jusqu'au bout . Enfin à force de discussions, j'ai donné ma procuration conjointement avec lui et avec le curé [Pierre Gros curé de Ferney depuis 1745 ] à M. Arnoult, le plus fameux avocat de Dijon . Il a gagné le curé, homme faible qui n'entend point les affaires, qui s'est mis à pleurer et qui lui a dit qu'il s'en rapportait à son seigneur . Il est question actuellement de gagner la commune et d'avoir par elle la même procuration que nous avons signée . Si l'on veut y réussir et que l'affaire soit bien menée nous pourrons nous défendre, mais j'aurais trop de choses à vous dire là-dessus . Il faut absolument mon cher docteur que je vous parle, ou à M. Tronchin-Boissier, ou au conseiller . Un homme normé Cheferte a l'ordre d'aller prendre les vôtres pour vous mener à Ferney quand vous pourrez avoir un moment . Mon oncle écrit mémoire sur mémoire, papiers sur papiers, à ce M. Arnoult avocat, quoiqu'on ne lui ait encore rien dit . Je crois qu'il sera bien étonné . » etc.

 

Nous nous flattons d'apprendre aux prêtres, qu'ils ne sont pas les maîtres du royaume

... au Siècle des Lumières, pas plus que de la république française aujourd'hui .

Par prêtres, comprenons tous les bourreurs de crânes, religieux de toutes les obédiences possibles et imaginables, -- ce qui n'est pas peu,-- la trouille de l'au-delà faisant se mettre sous la coupe du premier "représentant de Dieu ou du prophète", comme si deux sous de réflexion ne suffisaient pas pour bien se conduire en ce monde pour gagner un paradis de Bisounours.

 

Il y a vraiment des coups de pied au cul (occultes ? ) qui se perdent .

Voir : http://www.bd-best.com/news.php?page=11&limit=10&...

et : https://chezmo.wordpress.com/2016/02/10/alvin-diptyque-ha...

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry, maire et

subdélégué etc.

à Gex

Il est bien doux, mon cher monsieur, d'être servi si à point nommé, par un ami aussi bienfaisant et aussi éclairé que vous l'êtes . Vos bons offices sont plus chers à Mme Denis et à moi que le procédé d'un promoteur très ignorant n'est odieux . Il s'est conduit d'une manière qui mérite d'être réprimée par le parlement . Il a osé défendre au nom de l'évêque aux habitants de Ferney de s’assembler et de délibérer selon l'usage, au sujet de leur église .

Tous les habitants sont venus aujourd'hui nous trouver d'un commun accord . La convocation s'est faite en règle . Ils ont dressé par devant notaire , un acte par lequel ils ratifient la convention de leur syndic et du curé avec Mme Denis et moi . Ils désavouent tout ce qui s'est pu faire et dire contre le dessein le plus noble et le plus généreux ; ils approuvent tout, et nous remercient de vos bontés .

Ils ont déposé de l'insolence du promoteur qui a pris sur lui de leur défendre de s'assembler .

Le curé s'est joint à nous par un acte particulier .

Mallet de Genève, qui est un très méchant homme, est l'unique cause de cette levée de boucliers . C'est lui qui a excité deux ou trois séditieux du village à s'aller plaindre au promoteur, et à se soulever contre leur syndic, contre leur curé, et contre nous . Ces séditieux pour couvrir leur délit, ont signé aujourd’hui l'acte d'approbation comme les autres ; nous envoyons toutes ces pièces au parlement, et nous nous mettons, le curé, la communauté, et le seigneur et la dame de Ferney sous la protection de la cour, contre les entreprises du promoteur d'un évêque savoyard, qui n'est pas roi de France . Nous requerrons dépens, dommages et intérêts, contre ceux qui nous ont troublé dans la fabrique de notre église, ou plutôt dans la réparation d'icelle, et qui nous coûtent plus de mille écus .

Nous nous flattons d'apprendre aux prêtres, qu'ils ne sont pas les maîtres du royaume .

Je rends compte à M. le duc de Choiseul de cet attentat des officiers d'un évêque étranger .

Nous vous réitérons, monsieur, ma nièce et moi nos très humbles et très tendres remerciements ; nous comptons sur votre amitié, comme sur votre zèle pour les droits des citoyens, et nous nous souviendrons toute notre vie du service que vous voulez bien nous rendre .

J'ai l'honneur d'être, monsieur, avec l'attachement le plus inviolable, votre très humble et très obéissant serviteur
Voltaire

Ferney 22è mai 1761.¹ »

1 Voir aussi à propos de cette affaire la lettre du 20 mai 1761 à Cideville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/04/20/une-petite-reponse-faite-a-la-hate-pour-votre-aimable-dame-j-5791013.html

 

 

Ce qu'il y a de pis c'est que cet abominable procès me fait perdre mon temps, trésor plus précieux que l'argent qu'il me coûte

... C'est ce qu'on peut nommer un nouvel exemple de la loi de la relativité .

 

'Marre d'être pris pour un pigeon !

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

Envoyé de Parme

rue de la Sourdière

à Paris

21 mai [1761]

Mes anges mon noble courroux contre maître Le Dains ¹ et consorts commence à s'apaiser un peu puisque maître Loyola a eu sur les doigts, mais cette noble colère renait contre tout prêtre à l'occasion d'un beau procès qu'on me fait pour des murs de cimetière . Je bâtissais une jolie église dans un désert . Je n'essuie que des chicanes affreuses pour prix de mes bienfaits . Ce qu'il y a de pis c'est que cet abominable procès me fait perdre mon temps, trésor plus précieux que l'argent qu'il me coûte . Adieu le czar, adieu l'Histoire générale, et tragédie et comédie et amusements de la campagne , et défrichements . Il faut combattre ; et je suis très malade . Voilà mon état .

Je vous enverrai pourtant mes divins anges ce Droit du seigneur, ou L’Écueil du sage . Mais voici ce qui m'est arrivé . J'en avais deux copies , on a fait partir deux seconds actes au lieu du premier et du second, dans le paquet destiné à celui qui doit faire présenter cet anonyme ; dès que la méprise sera réparée et qu'un de mes seconds actes sera revenu vous aurez les cinq . Mais hélas à présent je ne suis ni plaisant ni touchant ; je ne suis que M. Chicanneau ². Voilà une triste fin . Il valait mieux mourir d'une tragédie que d'un procès .

Priez Dieu, mes anges gardiens, pour que j'aie assez de tête pour soutenir tout cela . Il me semble qu'il faut de la santé pour avoir l'esprit courageux . Mon cœur ne se ressent point de mon état ; il est plus à vous que jamais . »

 

1Etienne-Adrien Dains, bâtonnier de l'Ordre des avocats de Paris, avait requis contre Huerne de La Mothe, François-Charles, avocat ; voir lettre du 22 avril 1761 à Thieriot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/04/01/m-damilaville-me-mande-qu-il-y-a-quelque-breche-a-votre-roto-5782839.html

2 Personnage des Plaideurs de Racine : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Plaideurs

 

 

ceux qui sont à la tête de la police savent assez combien les spectacles sont utiles

... Nom de Zeus , j'en suis béat d'admiration ! mais est-ce bien toujours vrai ? Où commence l'utile, où finit-il dans quelque spectacle que ce soit ? Un numéro de cirque est-il plus ou moins utile qu'un "seul en scène" de Jamel Debbouze ou La 7è Compagnie au clair de lune ? That's the question !

Je mets hors catégorie , une foultitude de platitudes télévisées allant de Cyril Hanouna à la séance de l'Assemblée nationale ( qui a tout du Grand Guignol, le talent en moins ) , en passant par les Ch'tis  et le Bachelor , pour n'en citer que la minorité,  qui ne sont pas faites pour autre chose que nous abêtir .

A chacun selon son goût, il n'y a que l'embarras du choix .

ça va commencer ...

 

 

 

« A Imbert ¹

Le 20 mai [1761]

Il y a longtemps, monsieur, que j'aurais dû vous remercier de votre lettre et de vos offres également obligeantes ; pardonnez à un malade, à un maçon, à un agriculteur accablé de petits maux et de petits détails, si je n'ai pas eu l'honneur de vous répondre plus tôt . La bienveillance que vous témoignez pour les talents et pour le mérite de l’excellent acteur ² que je regarde comme mon ami, exige ma reconnaissance . Je doute fort que vos occupations ³ vous laissent le temps d'aller aux spectacles ; c'est pourtant un délassement fort honnête, quoi qu'en dise le bâtonnier des avocats de Paris ; et ceux qui sont à la tête de la police savent assez combien les spectacles sont utiles . Je suis fâché que dans un siècle aussi éclairé que le nôtre, il se trouve encore des personnes qui veulent flétrir un art qui fait honneur à la France . Il me paraît , par votre lettre, qu'il a encore de zélés partisans .

J'ai l'honneur d'être etc . »

1 Le correspondant de V* serait-il Barthélémy Imbert, poète cité par Longchamps- Wagnière, ou plutôt le premier secrétaire de la police, à qui V* écrivit plus tard ? Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Barth%C3%A9lemy_Imbert

et : http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/406-barthelemy-imbert

2 Lekain .

3 Cayrol dit qu'Imbert était receveur général des domaines ; l'Almanach royal ne le mentionne pas à ce titre .