29/03/2017
Voici dix-huit souscriptions allemandes
... Sera-ce suffisant ?
Gare à la gaffe !
« A Gabriel Cramer
[vers le 1er mai 1762]
J’envoie à mon cher Gabriel la lettre ci-jointe qu'on m’adresse pour lui . Voici dix-huit souscriptions allemandes que je prie mon cher Gabriel de transcrire ; et dont on sollicitera le paiement en son temps .
Je ne doute pas qu'il n'ait écrit à M. Jean Turkeim à Strasbourg pour M. le duc de Virtemberg .
J'attends la feuille de Cinna remaniée . Je prie mon cher Gabriel de me renvoyer le tome du Dictionnaire de l'Académie . Mes très humbles obéissances à toute la famille .
V. »
00:30 | Lien permanent | Commentaires (0)
28/03/2017
Tout faible qu'on est, on peut corriger des épreuves et préparer de la besogne
... Tel est le credo d'Alexei Navalny, et il ne serait pas mauvais, pour autant que je sache, qu'il garde le droit à la parole et reste libre de ses actes . Vlad Poutine, tu n'es pas bien grand en taille, mais en malfaisance tu bats des records , n'oublie pas que tu tomberas de ton trône et qu'on rira de toi ( on rit déjà de toi ), de tes guignoleries de lutteur de fête foraine, et ton charisme de moule .
http://www.francetvinfo.fr/monde/russie/russie-alexei-nav...
« A Gabriel et Philibert Cramer
[avril-mai 1762] 1
Tout faible qu'on est, on peut corriger des épreuves et préparer de la besogne ; ainsi monsieur Cramer est supplié d'envoyer la dernière épreuve avec une nouvelle .
A-t-il écrit Perdulix, et pour faire corriger les fautes d'impression dans la nouvelle édition qu'on veut faire de Jeanne à Paris ?
Quand pourra-t-on avoir un Dion Cassius ? Il faut absolument un Lucain latin pour Pompée 2 que nous allons imprimer .
Si on pouvait trouver aussi un Claudien, il y aurait beaucoup de choses à citer . Je prie monsieur Gabriel et monsieur Philibert de se mettre en campagne pour me déterrer un Lucain et un Claudien . J'embrasse bien tendrement toute la famille . »
1L'édition Gagnebin place cette lettre en juin 1762 . Pour la date, allusion au troisième volume de Corneille dans la lettre du 17 mai 1762 à Cramer . Quant à La Pucelle, Cramer écrit à Ami Camp le 31 mai 1762 qu'elle se vend publiquement à Paris .
2 Pompée fut imprimé dans le volume III . Voir pages 360 et suiv. : https://books.google.fr/books?id=jRoRAQAAMAAJ&pg=PA363&lpg=PA363&dq=pomp%C3%A9e++commentaires+sur+Corneille+par+Voltaire&source=bl&ots=PnmgUH8MUR&sig=XyRwX4oAAfblK0h5Dq8el28o16A&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwipxNbc7fHSAhXH0RQKHZb_B2kQ6AEIKTAD#v=onepage&q=pomp%C3%A9e%20%20commentaires%20sur%20Corneille%20par%20Voltaire&f=false
00:08 | Lien permanent | Commentaires (0)
27/03/2017
c'est une petite arme défensive contre tous ceux qui pourront attaquer mes remarques
... Affirme notre Fanfoué Fillon national face au Fanfoué Ier président , lequel va surement pousser les hauts cris, pour épater la galerie, -tous deux sachant pertinemment qu'il y a une part de vérité, le premier pour avoir supervisé le "cabinet noir" quand ça l'arrangeait sous Sarkozy, le second pour l'utiliser encore .
Sortez couverts, ô élus élyséens !
« A Gabriel Cramer
[avril-mai 1762]
Voici encore une petite peine que je prie monsieur Cramer de vouloir bien prendre . Cette lettre du commentateur à un académicien, doit être mise en addition à la fin du second volume : c'est une petite arme défensive contre tous ceux qui pourront attaquer mes remarques .
Ce second volume, d’ailleurs, n'ayant que 410 pages, comportera très aisément cette petite augmentation .
Nous avons Mme Cramer, quand aurons-nous monsieur ? »
09:10 | Lien permanent | Commentaires (0)
26/03/2017
Vous êtes trop bon de vous charger des survenants . Votre bon cœur doit vous coûter cher
... Ô vous, Donald Trump, admirable représentant de la race humaine, que vous êtes beau, que vous me semblez bon, si votre programme est égal à votre langage, vous êtes le ...., -pardon, je cherche le mot exact-,... le plus beau furoncle du monde occidental (pour les autres parties du monde, chacune garde son pourri préféré ) .
Me trompè-je ?
Non !
« A Gabriel Cramer
[avril-mai 1762] 1
Caro Gabrielé saura que M. Crawford 2 va à Paris, qu'il serait bon de lui donner trois ou quatre des dernières annonces de l'édition de Corneille, afin qu'il nous attrape des souscriptions anglaises .
Plus, il est bon que ses correspondants écrivent une lettre circulaire à tous les souscripteurs .
Plus que deviennent les dessins dont on doit faire des estampes à Lyon ?
Mais surtout quand embrasserons-nous caro Gabrielé ?
V. 3
J'ai reçu la lettre de ce grand seigneur qui demande assez noblement 50 louis . Je ne peux répondre parce que je suis très malade . Je donnerai trois louis parce que ce monsieur est connu de vous . Je vous prie de lui dire que je suis dans mon lit et que je n'écris à personne . Vous êtes trop bon de vous charger des survenants . Votre bon cœur doit vous coûter cher . »
1L'édition Gagnebin place cette lettre en mai-juin, ce qui paraît un peu tardif .
2 Voir lettre du 25 octobre 1761 à Crawford : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/10/18/leave-the-starch-pedants-of-calvinist-priests-5862627.html
et Olivet du 20 août 1761 : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/07/25/490b8d596f02afd3eb06f6b8d6215222-5829833.html
3 Fin de la première page, V* a ajouté tsvp .
00:01 | Lien permanent | Commentaires (0)
25/03/2017
il est bon d’avertir de ce qu’on peut et de ce qu’on ne peut pas
... N'est-ce pas Marine ? Tu peux (oups, pardon, quelle familiarité !) Vous pouvez peu et vous le savez . Vous devez, après l'entrevue avec le czar Poutine ( qui se fiche du FN comme de sa première cuillèrée de caviar ), vous hausser du col, faire la nique à Fanfoué Fillon (en économisant 50000 €), et au Parlement européen ( qui paye le voyage involontairement ), et puis connaitre logiquement la Bérézina en mai .
En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/articl...
« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental
et à
Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet, comtesse d'Argental
26 avril [1762] 1
Madame la duchesse d’Anville 2, mes anges, fait bien de l’honneur aux Délices. Elle peut arriver quand il lui plaira ; il y aura de quoi loger quatre maîtres de plain-pied, même cinq 3. Mais que M. l’archevêque de Rouen 4 ne s’imagine pas être à Gaillon 5. Que toute cette illustre compagnie pense être aux eaux, et s’attende à être un peu à l’étroit. Tout le monde sera bien couché ; c’est la seule chose dont je réponds. On y trouvera de la batterie de cuisine ; mais comme la moitié de notre linge a été brûlée dans nos fêtes de Ferney, nous ne pouvons en fournir. Je sens combien il est désagréable de ne pas faire la galanterie complète ; mais il est bon d’avertir de ce qu’on peut et de ce qu’on ne peut pas.
Je suppose que madame la duchesse d’Anville enverra à l’avance quelque fourrier, quelque maréchal de ses logis qui viendra préparer les lieux. Tous les secours possibles se trouvent à Genève sous la main. Il ne sera pas mal de me faire avertir du jour de l’arrivée du maréchal de ses logis. Madame Denis arrangera tout avec lui ; car, pour moi, il n’y a pas d’apparence que je puisse sitôt sortir de Ferney. Je suis toujours malade ; je n’ai point porté santé depuis les journées de Tancrède et de Cassandre, et madame la duchesse d’Anville aura en moi un courtisan très peu assidu ; elle sera maîtresse absolue de la maison, et ne sera point gênée par son hôte. Voilà, mes divins anges, tout ce que je puis faire en conscience. Je ne doute pas que mes anges ne fassent mes très humbles excuses aux personnes que je voudrais mieux recevoir. Après tout, elles seront infiniment mieux qu’en aucune maison de Genève. Elles jouiront d’un assez joli jardin, d’un très beau paysage ; elles seront à l’abri de tout bruit et de toute importunité. Je crois que je dois au moins réparer par une lettre la mince réception que je fais à madame d’Anville ; permettez donc que j’insère ici ce petit billet, et que je prenne la liberté de vous l’adresser.
Voulez-vous à présent un petit mot pour Cassandre ? je persiste à croire que cette pièce ne souffre aucun moyen ordinaire. Lekain a dû le sentir à la représentation. Les choses sont tellement amenées, qu’il n’est ni décent ni possible que les deux rivaux agissent.
Cassandre, au quatrième acte, vient enlever sa femme ; mais il trouve la belle-mère expirante. Antigone dispose tout pour tuer Cassandre aux portes du temple ; mais il n’en sort pas. Au cinquième, il n’y a pas moyen de troubler la cérémonie du bûcher ; les deux princes ne peuvent se douter qu’Olympie va se jeter dedans, puisqu’ils voient les offrandes qu’on apporte à Olympie sur un autel, et qu’elle doit présenter à sa mère avec ses voiles et ses cheveux. Croyez que le tout fait le spectacle le plus singulier, et le plus grand tableau qu’on ait jamais vu au théâtre ; mais, encore une fois, il faut des nuances, et je ne peux travailler dans l’état où je suis ; à peine puis-je suffire à Pierre Corneille.
Nous avons ici le père de la petite, qui vient d’arriver de Cassel pour voir sa fille. Celui-ci ne sera jamais commenté, ou je suis le plus trompé du monde.
Eh bien ! on vient encore de vous prendre Sainte-Lucie 6 et le dernier de vos vaisseaux qui revenait de l’île de Bourbon.
Pauvres Français ! vous n’aviez autre chose à faire qu’à vous réjouir : de quoi vous êtes-vous avisés de faire la guerre ?
Mes anges, vivez heureux. Je baise le bout de vos ailes plus que jamais.
V.
J’ai une fluxion de poitrine, et je cesse tout travail.7 »
1 Date complétée par d'Argental .
2 Louise-Élisabeth de La Rochefoucauld, duchesse d'Anville, veuve du duc d'Anville mort en 1746 à Chibouctou . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_de_La_Rochefoucauld_de_Roye
et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_La_Rochefoucauld
3 même cinq est ajouté par V* au-dessus de la ligne .
4 Dominique de La Rochefoucauld, comte de Saint Ilpize . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominique_de_La_Rochefoucauld
5 Où était la maison de campagne, résidence officielle des archevêques de Rouen .Voir : http://www.ville-gaillon.fr/
6 L'île de Sainte Lucie avait été prise pendant les mêmes campagnes .
7 Différentes rumeurs avaient couru sur la mort de V* ; Godenti en fait état dans une lettre du 28 avril 1762 à Bianchi ; voir aussi les Mémoires secrets en date du 8 mai 1762 . Pour sa part , Du Pan écrivait à Freudenreich (date non connue) : « Voltaire a été assez dangereusement malade, il serait guéri s'il voulait,mais il se conduit comme un poète . Sa mort aurait causé une grande joie chez bien des gens . Les gens sages de notre pays voudraient qu'il n'y fut jamais venu . Il a fait un mal incroyable dans notre ville en y faisant naître une faction composée de ministres et de dévots. » (Genève, Suppl. 1540, folios 87-88) . Voir page 78 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206656w/f77.item.r=8%20mai%201762%20
00:10 | Lien permanent | Commentaires (0)
24/03/2017
Comment vont les horreurs et les ridicules de ce monde ? Pour moi je plante
... C'est sans doute l'activité la plus essentielle pour garder un peu de foi en l'avenir , rester ici et maintenant, améliorer le monde en commençant au plus près de soi, se nourrir et nourrir ses proches , gagner malgré tout contre les horreurs et les ridicules .
A lire en toutes saisons, ça ensoleille , ça dissipe la grisaille .
« A Gabriel Cramer
[vers le 25 avril 1762] 1
Mon cher Gabriel m'a oublié, il ne m'a point envoyé la feuille des Horaces où Camille raconte son rêve . C'est je crois la seconde feuille . Cela est pourtant très nécessaire . Y a-t-il quelque nouvelle du roué ? le prince Ferdinand nous a-t-il rossés ? les Anglais nous ont-ils pris Saint-Domingue ? quelqu'un s'est-il tué à Genève ? Comment vont les horreurs et les ridicules de ce monde ?
Pour moi je plante . »
1 Pour la date qui pourrait être aussi du début mai, voir par exemple la lettre à d'Argental du 26 avril 1762 et la référence à la perte de Sainte-Lucie : http://www.monsieurdevoltaire.com/article-correspondance-annee-1762-partie-13-122970428.html
09:07 | Lien permanent | Commentaires (0)
Je ne sais quel est le plus grand fléau du fanatisme, de la guerre, de la peste, et de la famine
... Ou de la bêtise ![NDLR .- James veut rester poli, mais vous pouvez penser con....]. Fanfoué Fillon ,et ses costars noirs sur fond de cabinet noir élyséen, devient de plus en plus fielleux, quasi ridicule ; qu'il retourne vite à son cabinet de conseil et joue les mères maquerelles à 50000 € la passe pour ses riches clients en mal de relations tarifées .
Fillon fils se chargeant de rendre le costume de son père ...
« A Claude-Philippe Fyot de La Marche
25è avril 1762, au château de Ferney
Il y a quinze jours, monsieur, que je suis attaqué d'une fluxion de poitrine . La chair est faible, l'esprit n'est pas prompt, mais le cœur est tendre ; il sent toutes vos bontés . Mille remerciements à votre graveur pour son estampe, que je crois destinée à La Toison d'or . Ce n'est pas que cette Toison soit digne d'une taille-douce ; mais il en faut aux pièces qu'on ne jouera jamais , comme à celles qu'on joue . Nous traitons de même tous les enfants de Corneille, et les bossus comme les mieux faits .
Il n'est pas juste de vous priver de vos artistes, pour Pertharite, Agésilas, et Suréna ; c'est trop abuser de votre bonne volonté et de votre patience . Qu'ils se réduisent à six estampes, et qu'ils choisissent . Autrement, vous seriez privé un an entier de ceux qui doivent travailler pour vous par préférence ; il y aurait à moi une indiscrétion impardonnable de le souffrir .
Lorsque j’eus l'honneur de vous écrire sur l'abomination de Toulouse, je vous croyais encore à Paris, et à portée de faire causer M. de Saint Priest ; cette affaire , ou je suis fort trompé, est un reste de l'esprit des croisades contre les Albigeois .
Si mon mal de poitrine me joue un mauvais tour, je partirai ayant vu honnêtement d’horreurs dans ce monde . L'aventure des jésuites pourrait être consolante, mais on va être livré aux jansénistes, qui ne valent pas mieux . Je ne sais quel est le plus grand fléau du fanatisme, de la guerre, de la peste, et de la famine .
Je vous crois un peu empêché avec des têtes échauffées 1. La chaleur ne va pas trop avec la raison ; vous ferez, sans doute, comme Perrin Dandin, qui attendait qu'on fût fatigué et calme 2. En voilà beaucoup pour un homme qui a la fièvre, mais pas assez pour l'homme qui vous est attaché avec le plus tendre respect .
V.»
1 A cause de l'affaire du parlement de Dijon .
2 Pantagruel, III, 41, Rabelais ; voir page 170 et suiv . : https://books.google.fr/books?id=YxtnAAAAcAAJ&pg=PA141&lpg=PA141&dq=Pantagruel,+III,+41&source=bl&ots=OrkKKE0R5E&sig=DMwPNqADfHArSpQNzBo-dFKwhyw&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjsqqf93-zSAhUIzRQKHSoYADcQ6AEINjAE#v=onepage&q=perrin%20dandin&f=false
08:42 | Lien permanent | Commentaires (0)