Je salue toujours les frères et les fidèles ; je m'unis à eux dans l'esprit de vérité et de charité . Nous avons des faux-frères dans l'église

... Urbi et orbi ! Bien dit pape François ! Belles Pâques ! Voltaire serait fier de toi, il n'aurait pas dit mieux, je crois . 

 

Les petits cadeaux entretiennent l'amitié ! Tope-là, ou plutôt  : Pope, là !

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

et à

Nicolas-Claude Thieriot

11 avril 1761

Je salue toujours les frères et les fidèles ; je m'unis à eux dans l'esprit de vérité et de charité . Nous avons des faux-frères dans l'église : Jean-Jacques qui devait être apôtre est devenu apostat ; sa lettre de laquelle j'ai rendu compte aux frères, et dont je n'ai point de réponse ¹, était le comble de l'absurdité et de l'insolence .

Pourquoi a-t-on mis ( comme on le dit ) à la Bastille le censeur de Sobieski ², et pourquoi laisse-t-on impuni le censeur de L'Année littéraire, qui donne son infâme approbation à des lignes infâmes contre une fille respectable ?

Pesselier m'a envoyé son ouvrage contre la Théorie de l'impôt ³. Je voudrais qu'on renvoyât toutes ces théories à la paix, et qu'on ne parlât point du gouvernement dans un temps où il faut le plaindre, et où tout bon citoyen doit s'unir à lui .

Je prie monsieur Thieriot de m'envoyer Quand parlera--telle ?⁴ Il faut bien que je rie comme les autres ; et il n'y a guère de critique dont on ne puisse profiter . Je recommande l'incluse aux frères, et les remercie tendrement de leur zèle . »

1 On sait que V* n'avait pas répondu .

2 L'abbé Coyer ; voir lettre du 26 mars 1761 à Le Brun : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/03/14/je-le-repete-monsieur-si-on-avait-fait-cet-outrage-a-la-fill-5774158.html

3 Voir lettre du 6 avril 1761 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/03/24/si-le-style-de-la-reponse-est-aussi-inintelligible-que-celui-5779036.html

4 Ce titre désigne une parodie de Tancrède par Antoine-François Riccoboni qui avait été jouée au Théâtre-Italien le 4 avril, mais ne fut pas publiée . Voir page 144 : https://books.google.fr/books?id=A3gGAAAAQAAJ&pg=RA4-PA144&lpg=RA4-PA144&dq=antoine+fran%C3%A7ois+riccoboni+Quand+parlera--telle%C2%A0?&source=bl&ots=wkcW5WzokA&sig=Ov04tXGnZs00HV8uRYiCEqhPwhU&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjShJ6kyePLAhWEbhQKHahoD4cQ6AEIJjAA#v=onepage&q=antoine%20fran%C3%A7ois%20riccoboni%20Quand%20parlera--telle%C2%A0%3F&f=false

et : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine-Fran%C3%A7ois_Riccoboni

 

 

 

Voyez si ces petits changements que je vous envoie sont admissibles .

... Aurait pu dire Rachida Dati si sa modestie en l'avait pas étouffée ! 

http://www.lejdd.fr/Politique/Dati-La-perpetuite-reelle-t...

 

CAUTION :

ANIMALS CAN BITE !

 

Craignant de faire appliquer une peine de prison perpétuelle, elle serait assez en faveur d'une peine incompressible de 40 ans ! Oh la remarquable différence pour le condamné ! Oh quel espoir ! Oh quelle incitation au calme ! Vous êtes au mieux stupide au dernier degré , au pire, je n'ose vous qualifier tant vous personnifiez l'âpreté au gain de célébrité et financièrement bien entendu . Madame a des goûts de luxe, est courte sur pattes et maquillée comme un carré d'as .

Madame enfonce des portes ouvertes et ne renonce pas à sa soif de reconnaissance . Mais vous n'avez su pondre qu'un rapport ,voté, -comme bien d'autres sans importance-, au parlement européen , la belle affaire !

 

 

 

Alors pour éliminer toxines et toxiques  : Deep Purple : https://www.youtube.com/watch?v=OorZcOzNcgE

 

 

 

« A Charles-Augustin Ferriol, comte d'Argental

Ferney 11 avril 1761

Personne au monde n'a jamais adressé plus de prières que moi à ses anges gardiens . Ce Tancrède est, dit-on, rejoué et reçu avec quelque indulgence ¹ comme une pièce à laquelle vos bons avis ont ôté quelques défauts ; et on pardonne à ceux qui restent . Mais je ne reçois ni exemplaire de Tancrède, ni celui de l'apologie de mes maitres contre les Anglais ². Vous m'avouerez, mes anges, que cela n'est pas juste . Souffrez que je recommande encore Oreste à vos bontés . Voyez si ces petits changements que je vous envoie sont admissibles .

J’ai une autre supplique à présenter . Je soupçonne que le petit Prault qui ne m'a pas envoyé un Tancrède, n’a pas mieux traité Mme de Pompadour ³ et M. le duc de Choiseul, malgré toutes ses promesses . Je soupçonne qu'ils n'en sont pas trop contents, et qu'ils croient que j'ai manqué à mon devoir . Ils ne peuvent savoir que je ne me suis pas mêlé de l'édition . Il eût été assez placé que Lekain ou Mlle Clairon eût présenté l'ouvrage . Tout le fruit que j'ai recueilli de mes peines aura été peut-être de déplaire à ceux dont je voulais mériter la bienveillance et d'être immolé à une parodie . Tout cela est l'état du métier . Ne vaut-il pas mieux planter, semer et bâtir ?

J'ai écrit en dernier lieu à M. le duc de Choiseul une lettre ⁴ dont il a dû être content . Je crois bien que le fardeau immense ⁵ dont il est chargé, ne lui permet peut-être pas de faire réponse à des gens aussi inutiles que moi . Il y avait pourtant dans ma lettre quelque chose d'utile . Enfin je demande en grâce à monsieur d'Argental de m'apprendre si je suis en grâce auprès de son ami .

Malgré les petits désagréments que j’essuie sur Tancrède, j'ai toujours du goût pour Oreste . Ce serait une action digne de mes anges de faire enfin triompher la simplicité de Sophocle, des cabales des soldats de Corbulon ⁶.

Mille tendres respects .

V. »

1 Tancrède fut représenté devant un public nombreux à la clôture du 7 mars 1761, et devant une salle plus nombreuse encore à la réouverture du théâtre le 2 avril ; il y eut encore neuf autres représentations .

2 L' Appel aux nations .

3 Si Mme de ¨Pompadour n'avait pas été bien traitée, ce n’était pas par Prault, mais éventuellement par V* lui-même, qui, dans le premier alinéa de son Épître dédicatoire avait écrit : « Si quelque censeur pouvait désapprouver l'hommage que je vous rends, ce ne pourrait être qu’un cœur né ingrat . Je vous dois beaucoup, madame, et je dois le dire . J'ose encore plus, j'ose vous remercier publiquement du bien que vous avez fait à un très grand nombre de véritables gens de lettres, de grands artistes, d'hommes de mérite en plus d'un genre . » . C'était peut-être sous entendre qu'il fallait beaucoup de courage pour faire l’éloge de la favorite malgré l'opinion publique .

4 Cette lettre n'est pas connue .

5 Il avait à la fois le portefeuille de la Guerre et celui des Affaires étrangères .Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne-Fran%C3%A7ois_de_Choiseul

6 Ce sont les partisans de Crébillon père , qui avait reçu une pension grâce à Mme de Pompadour .Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Prosper_Jolyot_de_Cr%C3%A9billon

 

 

 

Il est temps de prévenir (j'ai presque dit d'arrêter) la décadence de la langue et du goût

... Si tous les goûts sont dans la nature, il en est de meilleurs les uns que les autres, mais les décadents d'un jour peuvent être l'avant-garde du jour suivant , je vous l'assure, -- si, si , ça s'est déjà vu,-- et ça se verra éternellement tant que la liberté d'expression existera, tant mieux ou tant pis pour des générations de critiques .

La décadence de la langue ne me semble pas réellement d'actualité, à moins qu'on ne considère la nullité en ortografe comme le premier signe de celle-ci . Dans ce cas, la prévention par l'enseignement fait défaut, il ne reste qu'à  tenter encore et encore de faire lire et écrire nos chères têtes blondes qui ont le nez collé à un écran du matin au soir, et même du soir au matin  .

 

 

 

« A Pierre-Joseph Thoulier , abbé d'Olivet de

l'Académie

etc.

quartier du Louvre

à Paris

Mais mon maître est-ce que vous n'auriez point reçu un paquet que je fis partir il y a trois semaines à l'adresse que vous m'avez donnée ? ou mon paquet ne méritait-il pas un mot de vous ? ou êtes-vous malade ? ou êtes-vous paresseux ?

Eh bien voilà notre ancien projet ¹ de donner un recueil d'auteurs classiques , qui fait fortune . Rien ne sera plus glorieux pour l'Académie, ni plus utile pour les Français et pour les étrangers . Il est temps de prévenir (j'ai presque dit d'arrêter) la décadence de la langue et du goût . Quel grand homme prenez-vous pour votre part ? Pour moi j'ai l'impudence de demander Pierre Corneille . C'est La Rose ² qui veut parler des campagnes de Turenne . Je vous dirai , Cornelium Olivete relegi, qui quid sit magnum, quid turpe, quid utile, quid non, plenius ac melius Rousseau multis que docebat ³, et j'ajouterai, quam scit uterque libens censebo exereat artem ⁴.

La tragédie est un art que j'ai peut-être mal cultivé, mais je suis de ces barbouilleurs, qu'on appelle curieux, et qui étant à peine capable d'égaler Person ⁵, connaissent très bien la touche des grands maîtres ; en un mot si personne n'a retenu le lot de Corneille je le demande , et j'en écris à M. Duclos ⁶. Je crois que vous avez fait une très bonne acquisition dans M. Saurin . Il est littérateur et homme de génie .

Dites-moi qui se charge de La Fontaine ⁷. Je l'avais autrefois commencé sur le projet que vous aviez . Mais je ne sais ce que cela est devenu . J'ai perdu dans mes fréquentes tournées les trois quarts de mes paperasses et il m'en reste encore trop .

Vive, vale, scribe, ciceroniane Olivete ⁸.

V.

A Ferney tout près de votre Franche-Comté 10 avril 1761 . »

1 Est-ce le projet mentionné dans les lettres à Georg Conrad Walther en 1751 , comme le croit Bestermann ? [voir : http://w3public.ville-ge.ch/bge/volage.nsf/Attachments/ms... ] Il nous semble qu'il s'agit en fait des commentaires d'auteurs classiques entrepris par l'Académie sous l'impulsion de différents académiciens, et qui aboutirent notamment à la rédaction d'un commentaire détaillé du Quinte-Curce de Vaugelas ( voir : http://www.e-rara.ch/zut/content/pageview/9686900 et http://www.mshs.univ-poitiers.fr/gehlf/caron/quinte-curce... ) . D'Olivet avait proposé l'extension de l'entreprise à d'autres écrivains ; voir Alexis François , Histoire de la langue française, VI, p. 880 . Ses Remarques de grammaire sur Racine, publiées en 1738 représentent une sorte de modèle du genre .[voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre-Joseph_Thoulier_d'Olivet ]

2 La Rose ou Rosimond était le pseudonyme de Jean-Baptiste du Mesnil, qui écrivit des pièces légères pour le théâtre du Marais vers 1670 ; mais on pense aussi à un nom de valet .Voir : http://www.theatre-classique.fr/pages/programmes/personnagesAuteur.php?a=ROSIMOND,%20Jean-Baptiste%20du%20Mesnil%20dit%20Claude%20La%20Rose&s=auteur

et page IX : https://books.google.fr/books?id=mgkUAAAAQAAJ&pg=RA1-PR9&lpg=RA1-PR9&dq=Jean-Baptiste+du+Mesnil+1670&source=bl&ots=wOlTt1jrl_&sig=QTztC53Gok5H-KCxloKWOycA6Fs&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjTp7CVt9_LAhUBWxQKHRp0CioQ6AEITjAJ#v=onepage&q=Jean-Baptiste%20du%20Mesnil%201670&f=false

3 J'ai relu Corneille, d'Olivet, lui qui enseignait ce qui est grand, honteux, utile et ce qui ne l'est pas, plus amplement et mieux que Rousseau et que beaucoup d'autres ; d'après Horace, Épîtres, I, ii, 2-4 .

4 Je suis d'avis que l'un et l'autre exerce de bon cœur l'art qu'il connait ; Horace , Épîtres, I, XIV, 44 .

5 On ne connait ce personnage que par une épigramme de Jean-Baptiste Rousseau, II, 28 :

Gacon , rimailleur subalterne,

Vante Person le barbouilleur .

6 Voir lettre du même jour à Pinot Duclos : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/04/09/la-langue-et-le-gout-deux-choses-assez-inconstantes-dans-ma.html

7Il ne semble pas que l'académie se soit occupée d'une édition ou d'un commentaire des oeuvres de La Fontaine .

8 Vis, porte-toi bien, écris , d'Olivet cicéronien .

 

Monsieur, je ne peux plus me plaindre de la fermière en question , puisque vous la protégez

...

 

 

« A Louis-Gaspard Fabry, Maire et

subdélégué

à Gex

9è avril 1761 à Ferney

Monsieur, je ne peux plus me plaindre de la fermière en question , puisque vous la protégez ; c'est la faute de La Croix de n'avoir pas acquitté les droits de ses planches ; et tout cela n'est qu'un malentendu .

On rendrait sans doute, monsieur, un grand service au pays, en faisant saigner tous les marais, je ne doute pas que tous les particuliers ne concourent à donner chacun sur leur terrain l'écoulement nécessaire aux eaux ; ceux qui refuseraient ce service y seront sans doute forcés ; M. Vuaillet vous a parlé, monsieur, d'un règlement pour les taupes ¹, que vous avez paru approuver ; je le crois très utile, et je pense que ce sera une nouvelle obligation que vous aura cette petite province .

J'ai l'honneur d'être avec tous les sentiments que vous me connaissez, monsieur,votre très humble et très obéissant serviteur

Voltaire . »

1 « Taupe », selon Littré, est un « terme rural » employé dans l'expression taupe à rigoles, « charrue pour les irrigations et les dessèchements ».

 

 

Puissè-je me tromper, mais je ne peux compter sur la paix cette année . Sauve qui peut vous dis-je

... Et vive l'humour !

http://www.jeuneafrique.com/312829/culture/cote-divoire-r...

 

 http://www.jeuneafrique.com/300906/culture/observateur-ty...

 

 

« A Jean-Robert Tronchin

8 avril [1761] à Ferney

Mon cher correspondant, voici trois gouttes d'eau en temps de sécheresse . Puissè-je me tromper, mais je ne peux compter sur la paix cette année . Sauve qui peut vous dis-je . On parle du paiement de la tontine . cela est-il vrai ? en savez vous des nouvelles ? Les succès de M. le maréchal de Broglie ¹ sont encore un motif de consolation . Vraiment j'ai vos bouchons et je n'en savais rien . Je demande toujours à tort et à travers . En vous remerciant de cette casse qui m'est si précieuse, et qui vous est si inutile . Remerciez Dieu d'être né si heureusement, moi je le remercie d'avoir un ami tel que vous .

V. »

1 Le duc avait remporté un succès mineur à Grünberg le 22 mars mais surtout l'énergique défense de Cassel par Charles-François, comte de Broglie, avait obligé le prince Ferdinand à lever le siège de la ville le 28 du même mois .

 

Mon indignation contre ceux qui tolèrent cette insolence, subsiste toujours dans toute sa force

... L'insolence des fanatiques assassins, tolérée pour le moins, encouragée et même soutenue par tous ces pays d'obédience musulmane ne doit plus exister . Un peu de raison devrait quand même se manifester, sinon autant rayer l'humanité de notre globule .

 2 et 2 font 4, ni plus , ni moins, et il est consolant d'avoir encore quelques humains qui pensent et qui parlent haut et fort : http://www.franceinter.fr/emission-le-billet-de-sophia-ar...

 

 

 

« A Ponce-Denis Ecouchard Le Brun

Au château de Ferney 6 avril 1761

Voici monsieur une seconde édition du mémoire que M. Thieriot m'avait fait tenir ¹. La première ² était trop pleine de fautes . Si vous voulez encore des exemplaires vous n’avez qu'à parler . Il n'est que trop vrai que le libelle diffamatoire de ce coquin de Fréron a eu les suites désagréables que j'ai confiées à votre discrétion . Je me suis fait un devoir de vous donner part de tout ce qui regarde Mlle Corneille . C'est à vous que je dois l'honneur de l'élever . Encore une fois je ne peux m'imaginer que M. de Malesherbes refuse ce qu'on lui demande . Il ne s'agit que d'un désaveu nécessaire . Ce désaveu à la vérité décréditera les feuilles de Fréron . Mais M. de Malesherbes partagerait lui-même l’infamie de Fréron s'il hésitait à rendre cette légère justice . En cas qu'il soit assez mal conseillé pour ne pas faire ce qu'on lui propose et ce qu'il doit, il peut savoir qu'il met les offensés en droit de se plaindre de lui-même, que le nom de Corneille vaut bien le sien , et qu'il se trouvera des âmes assez généreuses pour venger l'honneur de Mlle Corneille de l'opprobre qu'un protecteur de Fréron ose jeter sur elle . Le nom de Fréron est sans doute celui du dernier des hommes, mais celui de son protecteur serait à coup sûr l'avant dernier .

Vous aurez sans doute monsieur la gloire de terminer cette affaire . Je n'y suis pour rien personnellement . Je ne pouvais avoir chez moi L’Écluse sans avoir à rendre compte à personne, mais il n'est pas permis d'imprimer que Mlle Corneille est élevée par L’Écluse, par un acteur de l'opéra-comique . Mon indignation contre ceux qui tolèrent cette insolence, subsiste toujours dans toute sa force . Mlle Corneille vivante vaut mieux sans doute qu'un Bacqueville mort et mort fou . Cependant on a mis Fréron au Fort-l'Evêque pour avoir raillé ce fou qui n'était plus ³; et on le laisse impuni quand il outrage indignement Mlle Corneille ; vous voyez monsieur que ni le temps ni l’injustice des hommes n'affaiblissent mes sentiments . Je trouve dans votre caractère la même constance . C'est une nouvelle raison qui m'attache à vous . Elle se joint à tant d'autres que je me sens pour vous la plus sincère amitié . Elle supplée au bonheur qui me manque de vous avoir vu ...etc ⁴.

V.

Permettez que je vous adresse cette petite lettre pour M. Corneille, et ayez la bonté de présenter mes respects à M. Titon et aux dames qui sont chez lui . "

1 Voir lettre du 3 avril 1761 à d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/03/22/c-est-une-affaire-que-nous-n-abandonnerons-jamais-5777656.html

2 V* a d'abord écrit seconde .

3 Voir lettre du 22 décembre 1760 à Thieriot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/12/22/la-divine-providence-nous-accorde-a-tous-une-partie-egale-d-5737514.html

4 Écrit tel quel sur le manuscrit . Le post scriptum est écrit dans la marge du bas .

 

Si le style de la réponse est aussi inintelligible que celui de la Théorie, peu de lecteurs apprendront à gouverner l’État .

... Mais comment ce diable d'homme , Voltaire, a-t-il pu savoir qu'on galèrerait si bêtement pour modifier le Code du travail ?

 

Voir : http://www.dailymotion.com/video/x3y31ru_loi-travail-vall...

 

 

« A Etienne-Noël Damilaville

6 avril 1761

Monsieur Damilaville me permettra-t-il de lui adresser ce paquet pour M. Le Brun, que je supplie de vouloir bien lui faire tenir ? Je demande encore s'il est bien vrai que l'abbé Coyer soit exilé, et pourquoi ?

Je crois qu'il n'est que trop vrai que M. le maréchal de Richelieu a donné à Marmontel une exclusion sans retour pour l'Académie ¹. Les gens de lettres ne paraissent pas fort en faveur .

M. Thieriot veut-il bien m'envoyer un certain almanach d'église où l'on trouve la succession des patriarches de Constantinople ? Cela n'est pas bien agréable ; mais cela peut être utile à un homme qui écrit l'histoire quand il ne laboure pas .

On m'a envoyé une Réponse à la Théorie de l'impôt ². Si le style de la réponse est aussi inintelligible que celui de la Théorie, peu de lecteurs apprendront à gouverner l’État .

On dit que Rameau écrit contre un philosophe sur la musique ³ ; j'aimerais mieux qu'il fît un opéra . »

1 Marmontel fut pourtant élu à l'Académie en 1763 .

2 Charles-Etienne Pesselier : Doutes proposés à l'auteur de la Théorie de l'impôt , 1761 . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-%C3%89tienne_Pesselier

3 Allusion au Code de la musique pratique […] Origine des sciences suivie d'une controverse sur le même sujet, 1760 de Jean-Philipppe Rameau qui contient la Lettre à M. d'Alembert sur ses opinions en musique, insérées dasn les articles « Fondamental » et « Gamme » de l'Encyclopédie . Voir : https://books.google.fr/books?id=j68vkLnPXhoC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Lettre+%C3%A0+M.+d%27Alembert+sur+ses+opinions+en+musique,+ins%C3%A9r%C3%A9es+dasn+les+articles+%C2%AB%C2%A0Fondamental%C2%A0%C2%BB+et+%C2%AB%C2%A0Gamme%C2%A0%C2%BB+de+l%27Encyclop%C3%A9die&source=bl&ots=9tKTyP3i3K&sig=1e1F1dMnWYZ3aZpmbgcE84MAVl8&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjmoLL3i9nLAhUBKA8KHaiPAcUQ6AEILDAE#v=onepage&q=Lettre%20%C3%A0%20M.%20d%27Alembert%20sur%20ses%20opinions%20en%20musique%2C%20ins%C3%A9r%C3%A9es%20dasn%20les%20articles%20%C2%AB%C2%A0Fondamental%C2%A0%C2%BB%20et%20%C2%AB%C2%A0Gamme%C2%A0%C2%BB%20de%20l%27Encyclop%C3%A9die&f=false