Puis-je avoir le mémoire , et l'avis circulaire ?

... Et moi, puis-je avoir de la mémoire, et le tournis ? ou l'inverse ?

« A Gabriel Cramer

Monsieur Gabriel Cramer, soit le bienrevenu ¹ comme il est le très désiré . Je crois avoir prêté le roman de Zaïde ² à Mme Cramer ; si c'est elle qui l'a, qu'elle ait la bonté de me le renvoyer au plus vite car j'en ai un extrême besoin . Si elle a un autre Zaïde que le mien qu'elle ait la bonté de me le prêter .

La préface de ce que vous savez ne pourra se faire ³ sans le Corpus poetarum . Puis-je avoir ce matin deux douzaines de Tancrède pliés ⁴, et deux douzaines d’Épîtres à Albergati aussi pliées séparément ?

Puis-je avoir le mémoire ⁵, et l'avis circulaire ⁶? Voilà bien des choses que je demande, mais aussi je travaille continuellement pour vous .

5 février [1761] »

1 Mot déjà utilisé dans une lettre du 13 juin 1760 à JR Tronchin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/06/13/dans-cette-incertitude-je-prends-le-parti-le-plus-convenable-5639479.html

2 De Mme de La Fayette : https://fr.wikipedia.org/wiki/Madame_de_La_Fayette ; et voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Za%C3%AFde_%28roman%29

et : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6207989q

3 Le manuscrit original porte par erreur ne pourra ne se faire ; il s'agit, on doit s'en souvenir d'un texte dicté .

4 Ceci fixe approximativement la date de l'édition Cramer de tancrède .

5 Concernant l'affaire Croze .Voir : http://voltaire.lire.ish-lyon.cnrs.fr/IMG/pdf/RV_10_4_5_OGuichard.pdf

6 A ce propos voir la lettre du 13 janvier 1761 à Damilaville et Thieriot : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/01/13/recu-donc-la-theorie-des-impots-1-theorie-obscure-theorie-qu-5744247.html ; cette demande de V* suggère qu'il a été aussi imprimé à part .

 

Bonjour

...

 

 

 

 « A Gabriel Cramer

[vers le 3 février 1761]

Corpus poetarum .¹

Nous allons aux Délices . Bonjour . Mme Denis compte avoir l'honneur de dîner avec madame Cramer un de ces jours aux Délices . »

1 Voir : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2016/01/13/et-son-assassin-dit-la-messe-5744255.html

 

la poste part, j'ai un peu de fièvre

... La poste a la fièvre et je pars .

 

« A Jean-Robert Tronchin

à Lyon

2è février 1761 à Ferney

Je reçois votre lettre, mon cher monsieur et votre group¹ ; du moins il est arrivé, et je vais l'envoyer chercher, ainsi il est comme reçu . Je n'ai que le temps de vous écrire ce second billet, la poste part, j'ai un peu de fièvre , Mme Denis ne se porte pas bien, tous mes contemporains meurent . Je vous embrasse . Tourton est un bien mauvais payeur ².

V. »

 

1 Un sac d'argent scellé et cacheté .

2 Voir lettre du 23 janvier 1760 à JR Tronchin : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2015/01/27/la-france-a-besoin-d-une-belle-campagne-pour-sa-gloire-mais-5545698.html

 

Je ne sais rien, aidez-moi .

...

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????

 

« A Jean-Robert Tronchin

Mon cher correspondant avez-vous reçu mes deux lettres de change de Cadix ? Daignez envoyer cette incluse franco . Il fait bien froid . Je suis bien malingre, mais mon cœur est toujours très chaud pour vous . Point de paix, mais quelles nouvelles du maréchal de Belle-Isle ¹, de M. de Choiseul, de M. Chauvelin ? Je ne sais rien, aidez-moi .

V.

A Ferney 2 février [1761]² »

1 Voir lettre du même jour aux d'Argental : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2011/02/02/on-mourra-volontiers-apres-avoir-tire-sur-les-betes-puantes.html

2 Date complétée par Tronchin .

Fais toujours réussir les sages, fais siffler les impertinents

... Amen !

 Je n'ai pas lu ce livre, mais je suggère que les animaux bipèdes , mammifères à bouche ventrale que nous sommes, soient compris dans ces sages et impertinents , dignes de louanges ou de passer à la casserole, c'est selon .

« A Bernard-Joseph Saurin

Ferney, le 2 février 1761 ¹

Toutes les fois qu'un des frères gratifie le public de quelque bon ouvrage auquel on applaudit, je me jette à genoux dans mon petit oratoire ; je remercie Dieu, et je m'écrie : ô Dieu des bons esprits, Dieu des esprits justes, Dieu des esprits aimables, répands ta miséricorde sur tous nos frères, continue à confondre les sots, les hypocrites et les fanatiques . Plus nos frères feront de bons ouvrages, en quelque genre que ce puisse être, plus la gloire de ton saint nom sera étendue . Fais toujours réussir les sages, fais siffler les impertinents . Puissè-je voir avant de mourir ton fidèle serviteur Helvétius et ton serviteur fidèle Saurin dans le nombre des quarante !

Ce sont les vœux les plus ardents du moine Voltarius qui, du fond de sa cellule se joint à la communion des frères, les salue et les bénit dans l'esprit de concorde indissoluble . Il se flatte surtout que le vénérable frère Helvétius rassemblera autant qu'il pourra, les fidèles dispersés, les sauvera du venin du basilic et de la morsure du scorpion, et des dents des Fréron et des Palissot . Nous recommandons aussi aux combattants du Seigneur les persécuteurs fanatiques qu'il faut dévouer à l'exécration publique .

Pourquoi l'auteur des Mœurs du temps ² qui peint si bien son monde ne peindrait-il pas un … ³?

Car est le peintre indigne de louange,

Qui ne sait peindre aussi bien diable qu'ange .⁴

J'embrasse frère Saurin bien tendrement .

Frère V. »

1 Le manuscrit est passé en vente le 26 janvier 1921 à Philadelphie .

2 La pièce de Saurin , Les Mœurs du temps , venait d'être représentée au Théâtre-Français le 22 décembre e1760 avec un succès appréciable . Voir : https://books.google.fr/books?id=VecFAAAAQAAJ&pg=PA80&lpg=PA80&dq=Saurin+,+Les+M%C5%93urs+du+temps&source=bl&ots=P7v2InE_jW&sig=n5zRV6O6TKV3c0Rz4lbUqEdyp_E&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjP88TIntrKAhXJkCwKHaGrDjcQ6AEILDAC#v=onepage&q=Saurin%20%2C%20Les%20M%C5%93urs%20du%20temps&f=false

3 Les éditions modernes remplacent les … par Omer (Joly de Fleury).

4 Vers de Marot , Épître à ceux qui après l'épigramme du beau tétin en firent d'autres, 49-50 : épîtres page 91 : https://archive.org/stream/oeuvresdeclment00marogoog/oeuvresdeclment00marogoog_djvu.txt

Je vous ai rendu, monsieur, toute la justice que je vous dois dans cet avertissement

...

 

« A Ponce-Denis Ecouchard Le Brun

2 février [1761]

J'ai l'honneur, monsieur, de vous écrire encore au sujet de Mlle Corneille ; vous ne laisserez point votre bonne œuvre imparfaite, et après l'avoir sauvée de la pauvreté, vous la sauverez du déshonneur ; j'écris à M. Du Molard en conformité ¹ .

Vous avez dû recevoir le certificat de Mme Denis, voici celui du résident de France . J'ai eu l'honneur de vous envoyer la procuration du sieur L’Écluse du Tilloy, pour se joindre à la plainte de M. Corneille . Le sieur L’Écluse n'est point celui qui a monté sur le théâtre de la foire , je le crois son cousin ; il est seigneur de la terre du Tilloy en Gâtinais ².

Je vous réitère, monsieur, qu'il ne s'agit que d'une procuration de M. Corneille ; que l'affaire ne fera nulle difficulté, que Fréron sera condamné à une peine infâmante, et à de gros dédommagements . Je suis bien sûr que vous saisirez une occasion aussi favorable, et que M. d'Argental vous aidera de tout son pouvoir ; ce n'est point au parlement qu'il faut s'adresser, comme je le croyais, mais au lieutenant-criminel, dont le nommé Fréron est naturellement le gibier .

Je vous réitère encore, monsieur, que j'ai été indispensablement obligé d'envoyer un petit avertissement , pour faire savoir que votre libraire a eu tort de mettre l'édition de vos lettres et des miennes sous le nom de Genève . C'est une chose très importante pour moi ; il ne faut pas qu'on croie dans le public que je fasse imprimer à Genève aucune brochure , en effet on n'en imprime aucune dans cette ville dont je suis éloigné de deux lieues, et il est nécessaire qu'on le sache, vous en sentez toutes les conséquences .

Je vous ai rendu, monsieur, toute la justice que je vous dois dans cet avertissement, et je me suis livré à tout ce que mon goût et mon cœur m'ont dicté . Je confie à votre amitié et à votre prudence, la copie de la lettre que j'écris à ce sujet . Soyez persuadé, monsieur, que je vous suis attaché comme le père de Mlle Corneille doit vous l'être .

Je présente mes respects à Mlle Le Brun .

V.

2è février 1761. »

1 Lettre qui ne nous est pas parvenue .

2 Près de Montargis ; http://gatinais.histoire.pagesperso-orange.fr/images/photos/Crblls_Tilloy_chateau.JPG

 

un chef d’œuvre en son genre

... http://www.monsieurdevoltaire.com/

Sans aucun doute !

 

« A Joseph de La Porte

2 février 1761

Je réitère à monsieur l'abbé de La Porte toutes les assurances de mon estime pour lui et de ma reconnaissance . La première feuille de l’année 1761 m'a paru un chef d’œuvre en son genre ¹. J'ai toujours sur le cœur que messieurs de la poste n'aient pas daigné lui faire parvenir, il y a trois mois, mon paquet et ma lettre . Je lui fais mes sincères remerciements . »

1 L'abbé de La Porte, ancien collaborateur de Fréron avait trahi celui-ci ; le premier numéro de l'Observateur littéraire de 1761 contient de sévères critiques à l'égard de L'Année littéraire, ouvrage concurrent . Voir : http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/1081-lobservateur-litteraire-2